Mobile Speak y Mobile Magnifier
Para teléfonos Windows Mobile
Manual de Usuario
Versión 4.50
Publicado por:
Code Factory, S.L.
¡Impulsando la
accesibilidad!
Rambla d'Egara, 148, 2-2
08221 Terrassa (Barcelona)
España
E-mail: info@codefactory.es
Página web: http://www.codefactory.es
La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o trasmitida mediante elementos electrónicos ni mecánicos, para cualquier propósito, sin el consentimiento expreso por escrito de Code Factory.
Copyright © 2010 por Code Factory, S.L. Todos los derechos reservados.
Contenido
2.4 Compatible con teléfonos de última generación
2.6
Nuevas características en MS 4.50
3.1 Requisitos de instalación de Mobile Speak para Windows Mobile
3.2 Instrucciones de instalación de Mobile Speak
3.2.1 Instalación Exprés - Principiantes
3.2.2 Instalación Personalizada – Usuarios Avanzados
3.3
Desinstalar Mobile Speak / Mobile Magnifier / Componente Braille / TTS
3.3.1 Desinstalar Aplicaciones Remotamente desde su PC
3.3.2 Desinstalar Mobile Speak Directamente del Dispositivo. 10
3.4 Preguntas Frecuentes sobre Instalación
3.5 Instalación sin usar Windows OS
3.5.1 Extraer un instalador .CAB en Windows
3.5.2 Instalar Mobile Speak usando instalador .CAB
3.5.3 Copiar un Instalador .CAB al Dispositivo
3.6 Instalar Actualizaciones o Reinstalar la misma Versión. 12
4 La Pantalla de Inicio (sólo Windows Mobile)
5.1 ¿Cómo realizo una llamada telefónica?
5.2 ¿Cómo accedo al Menú Inicio?
5.4 ¿Cómo administro mi lista de contactos?
5.5 ¿Cómo usar las citas del calendario?
5.6 ¿Cómo administro mi lista de tareas?
5.7 ¿Cómo leo un contenido de texto?
5.8 ¿Cómo reviso los niveles de batería y cobertura?
5.9 ¿Cómo bloqueo y desbloqueo el teléfono?
5.10 ¿Cómo accedo al Panel de Control de Mobile Speak?
5.11 ¿Cómo cambio el Modo Lápiz? (Dispositivos de pantalla táctil)
5.12 ¿Cómo silencio Mobile Speak?
5.13 ¿Cómo detengo Mobile Speak?
6.2 Obtener una licencia de prueba
6.3 Activación de una licencia comercial
7.1 Modo Descriptor de Comandos
7.3 Acerca de los grupos de comandos
8.1 Configuración de Mobile Speak
8.2 Página de Ajustes Principales
8.2.2 Ventana de Teléfono y Llamadas
8.4 Página de Configuración de Perfil
9
Interfaz táctil de Mobile
Speak
9.3.1 Primeros pasos con el Entrenador Táctil (sólo Windows Mobile)
9.3.3 Usando los comandos táctiles
9.3.6 Lista completa de comandos táctiles
9.3.6.2 Grupo de comandos de Ir a
9.3.6.3 Grupo de comandos de Configuración
9.3.6.4 Grupo de comandos de Información
9.3.6.5 Grupo de comandos de configuración del Magnificador
9.3.6.6 Grupo de comandos de lectura avanzada
9.3.6.8 Modo lista de comandos
9.3.7 Internet
Explorer (sólo en Windows Mobile)
9.3.8 Windows Media Player (sólo en Windows Mobile)
9.3.9
Lectura Avanzada (sólo en
Windows Mobile)
9.4 Entrada Braille para pantallas táctiles
10.1 Cursor de Revisión para dispositivos táctiles
12.1.1 Añadir un dispositivo Braille en la página Braille
12.1.2 Poner en marcha Braille
12.1.3 Eliminar un dispositivo Braille
12.1.4 Activar y desactivar el Bluetooth
12.2 Configurar las opciones Braille
12.3 Introducción y edición de texto en Braille
12.5 Uso de BrailleNote con Mobile Speak
12.6 Usar otros dispositivos Braille con Mobile Speak
12.7 Aplicación para descomprimir BRF Reader y Bookshare
13.1 Explorando la pantalla del teléfono
13.2 Iniciar y parar Mobile Magnifier
13.3 Configurar Mobile Magnifier
13.4 Desinstalar Mobile Magnifier
16 Navegación táctil por la web
16.1 Grupo de Comandos de Internet Explorer
16.2 Grupo de Comandos de Modo de Salto
17 Soporte de aplicaciones de terceros
Apéndice A: Referencia de Comandos
21.1 Grupo de Comandos por Defecto
21.2 Grupo de Comandos de Lectura
21.3 Grupo de Comandos de Magnificación
22 Comandos de teclado adicionales
23.5 Esquema ajustes de magnificación
23.6 Esquema de lectura avanzada (Windows Mobile)
23.7 Modo de cursor de revisión
23.8 Modo de lista de comandos
23.11 Comandos del modo de selección
23.13 Grupo de comandos de Internet Explorer
23.14 Grupo de comandos para Modo de Salto de Internet
Apéndice B: Comandos de Braille
29 Comandos para Braillino, BrailleStar, EasyBraille y BrailleWave
30 Comandos para BrailleNote y BrailleConnect
Gracias por elegir nuestros productos de accesibilidad a una amplia gama de tecnología móvil.
Mobile Speak es el primer lector de pantallas del mundo que soporta tanto la plataforma Windows Mobile como Symbian. Esto le permite acceder a todas las funciones de su teléfono móvil, incluyendo:
· Hacer y recibir llamadas
· Escribir y leer mensajes de texto (SMS) y e-mail
· Navegar por Internet
· Escuchar música y otro contenido audio
· Organizar citas y tareas
· Administrar su lista de contactos y de llamadas
· Comprobar el nivel de batería, cobertura, estado del Bluetooth y otros detalles del estado.
· Configurar ajustes del teléfono, fondos, perfiles y tonos
· Acceder a una amplia gama de aplicaciones de terceros
Esta documentación tiene el ánimo de aportar información básica de cómo usar Mobile Speak para acceder a teléfonos Windows Mobile o Symbian. Esto debe ser considerado como un resumen de las funciones disponibles del software, no de los dispositivos dónde funciona. Para más información sobre su teléfono móvil en particular, por favor consulte el manual de usuario o contacte con el departamento de atención al cliente de su operador de móvil.
Para más información sobre Mobile Speak y demás productos de Code Factory puede consultar la base de datos de conocimiento de Code Factory (knowledgebase). Esta base contiene respuestas a las preguntas frecuentes sobre cómo utilizar ciertas funciones con la ayuda de Mobile Speak.
También puede suscribirse a una de las listas de correo de Mobile Speak. Las listas de correo de Code Factory son una fuente de información muy rica ya que otros usuarios de nuestros productos le ayudarán a resolver problemas y compartirán conocimientos que han adquirido con su experiencia personal. También le podrán sugerir trucos y respuestas a las dificultades que pueda encontrarse. Estas listas de correo están controladas por Code Factory para la aclaración de funciones, sugerencias y comentarios sobre cómo mejorar el producto y otros comentarios constructivos. Para más información o para suscribirse por favor visite http://www.codefactory.es/en/list.asp?id=88.
Mobile Speak 4 es multi plataforma, táctil, multi voz y compatible con los teléfonos de última generación.
Con Mobile Speak 4, puede cambiar de teléfono las veces que quiera gratis. Además, Mobile Speak y Mobile Magnifier también son multi plataforma, lo que significa que podrá transferir su licencia de Mobile Speak o Mobile Magnifier de un dispositivo Symbian a uno Windows Mobile y viceversa.
En Mobile Speak 4, su número de teléfono móvil es su ID de usuario. Por lo tanto, siempre y cuando no cambie su teléfono móvil, podrá transferir su licencia Mobile Speak o Mobile Magnifier entre dispositivos de forma gratuita las veces que desee. Tampoco hay necesidad de desactivar la licencia de su dispositivo antiguo antes de activarla en el nuevo. Solamente tendrá que tener su número de teléfono en el nuevo dispositivo y su licencia se activará automáticamente. De la misma forma, si le han robado su teléfono, se le ha roto o se ha perdido, siempre y cuando mantenga el mismo número de teléfono, no tendrá que enviar a Code Factory ningún certificado, solamente deberá instalar el software en su nuevo dispositivo y activarlo con su ID de usuario.
Con Mobile Speak 4, tendrá diferentes formas de interactuar con su dispositivo de pantalla táctil:
1. Usando los clásicos comandos del teclado.
2. Usando el nuevo sencillo sistema de comandos de pantalla táctil.
3. Moviendo su dedo por la pantalla táctil y dejando que Mobile Speak le diga qué es lo que hay debajo.
La interfaz táctil de Mobile Speak ha sido completamente rediseñada y es ahora más potente e intuitiva que su predecesor, Mobile Speak Pocket. Funciona tanto en Symbian como en Windows Mobile, por lo que es compatible con teléfonos como el Nokia N97, Nokia 5800, Nokia 5230 y Nokia 5530.
En teléfonos con teclado además de pantalla táctil, usted decide cuál es su preferencia: usar los gestos de la pantalla táctil o pulsar las teclas.
Mobile Speak 4 también le permite activar el modo Cursor Virtual similar a VoiceOver del iPhone. Cuando mueve su dedo por la pantalla, Mobile Speak le dirá qué es lo que hay debajo y solamente tendrá que pulsar dos veces la pantalla para activar el elemento.
Usted elegirá si quiere un acceso rápido a través de gestos en la pantalla táctil, la navegación sencilla del cursor virtual, los tradicionales comandos de teclado o una combinación de los tres. Puede cambiar el método dependiendo del dispositivo que esté utilizando, sus preferencias o según situaciones específicas.
Cuando compra una licencia de Mobile Speak 4, tiene tres voces al precio de una.
Con Acapela y Loquendo, Mobile Speak 4 le permite usar hasta tres voces distintas de un proveedor de TTS. Esto significa que puede usar tres voces Acapela o tres voces Loquendo con una licencia de Mobile Speak. Además, no importa qué voces instale primero ya que no estará sujeto a ellas en un futuro. Siempre que no tenga más de tres voces, podrá cambiarlas las veces que desee. Sin embargo, recuerde que esto está sujeto al proveedor TTS que elija, o Acapela o Loquendo, ya que no podrá mezclar voces de ambos proveedores.
Con Mobile Speak 4, no se tendrá que preocupar de quedarse atrás con la vieja tecnología. Mobile Speak soporta los últimos teléfonos móviles como el HTC Touch Pro 2, además de las últimas versiones de Windows Mobile. Para consultar la lista completa de dispositivos soportados y saber qué dispositivos son considerados los más populares entre los usuarios de Mobile Speak, por favor visite http://www.codefactory.es.
Además de soportar los dispositivos más nuevos, Mobile Speak 4 también ofrece nuevas funciones como:
· Nuevos atajos de teclado.
· Posibilidad de añadir nuevos perfiles de usuario para asignar una voz específica a una aplicación concreta (calendario, mensajes, contactos, etc.).
· Opción de luz de fondo – desactivar o reducirla para ahorrar consumo.
· Parar Mobile Speak mientras habla.
· Soporte de las últimas 8 voces de Acapela: Flamenco Jeroen, Francés Margaux, Griego Dimitris, Noruego Olav, Portugués Brasileño Marcia, Ruso Alyona, Español Antonio y turco Ipek.
La versión Windows Mobile de Mobile Speak 4 incluye nuevas funciones como:
· Soporte avanzado de Internet Explorer, ahora podrá navegar por control de su elección.
· Teclas de comando configurables.
· Función de rebobinado de salida de voz.
· Mayor respuesta de vibración.
· Opción de respuesta de comando – cuando está activada, Mobile Speak le anunciará el nombre de la tecla después de pulsarla.
· Función de cambio de ruta de radio, permitiendo cambiar entre normal, altavoz de teléfono y auricular Bluetooth.
· Modo privacidad para usar Mobile Speak en su teléfono de forma normal pero evitando que la gente pueda ver lo que hay en la pantalla. Cuando está activado se muestra en la pantalla una imagen de fondo estática.
· Administrador Braille mejorado para activar los dispositivos Braille soportados.
· Soporte para 6 nuevas lenguas: Flamenco, Finlandés, Francés Canadiense, Islandés, Portugués Brasileño y Español Latinoamericano.
· Soporte para 14 voces más de Acapela: Inglés Británico Rachel y Kate, Finlandés Matti y Sanna, Francés Canadiense Louise, Alemán Julia, Islandés Snorri, Italiano Vittorio, Noruego Vegard, Polaco Ania, Portugués Eusebio, Portugués Brasileño Felipe, Español Latinoamericano Rosa y Sueco Elin.
· Soporte para 3 nuevas voces de Loquendo: Polaco Krysztof y Zosia y Español Carmen.
La nueva versión 4.50 de Mobile Speak incluye importantes nuevas características como:
· Nuevos modos de teclado numérico y joystick para dispositivos táctiles. Estos modos simulan el teclado numérico de un teléfono y las teclas de dirección, proveen la manera más rápida experiencia de accesibilidad hasta el momento pensada para pantallas táctiles.
· MS 4.5 incluye también un modo de entrada táctil de texto basado en Braille.
· En dispositivos táctiles se puede cambiar rápidamente el modo de entrada pulsando la combinación Comando + volumen arriba/abajo.
· Soporte para el dispositivo portátil Braille Focus Blue 40 de Freedom Scientific.
La nueva instalación mejorada de Mobile Speak es fácil y directa. Le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones de instalación, también le recomendamos que use la configuración Exprés.
Importante: Mobile Magnifier ahora es un componente de Mobile Speak y se instala por defecto con la instalación Exprés.
Antes de instalar Mobile Speak, por favor asegúrese de que cumple los siguientes requisitos:
1. Verifique que tiene un dispositivo soportado por Mobile Speak para Windows Mobile. Compruebe que está en la lista de dispositivos compatibles disponible en www.codefactory.es o que cumple con los siguientes requisitos de sistema:
a. El dispositivo móvil debe tener la versión 5.0 o posterior del sistema operativo Windows Mobile.
b. El dispositivo móvil debe tener al menos 32 MB de memoria interna (RAM) y de 2 a 20 MB de memoria de almacenamiento dependiendo del motor TTS (text-to-speech) que se use. También es muy recomendable tener una tarjeta de almacenamiento compatible con su dispositivo.
c. El dispositivo móvil debe ser capaz de conectarse vía USB o Bluetooth a un ordenador con Windows 2000 o posterior.
2. Instale la última versión de Microsoft ActiveSync (para Windows XP y 2000) o Windows Mobile Device Center (para Windows Vista y Windows 7) en su ordenador. Visite la página Microsoft Windows Mobile: Sincronización para más información y enlaces de descarga.
3. Asegúrese que la fecha y la hora están ajustadas correctamente en su ordenador.
4. Establezca una asociación (de invitado o estándar) entre su ordenador y el dispositivo Windows Mobile. Si le surgen problemas, visite ActiveSync: Guía de solución de problemas o Centro de dispositivos Windows Mobile: Preguntas frecuentes.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
· Si ya tiene Mobile Speak instalado en su dispositivo y desea actualizarlo a la nueva versión o reinstalar la actual, debe primero desinstalar la versión actual. Por favor, consulte “Eliminar Mobile Speak / Mobile Magnifier / Componente Braille / TTS” antes de instalar.
· Recuerde que las instrucciones que le estamos dando requieren el uso de un PC Windows. Si usted usa un ordenador Mac OS o Linux, por favor consulte “Instalación sin usar Windows OS”.
· Si se encuentra con problemas de conectividad entre su dispositivo móvil y su PC, por favor consulte “Instalación sin usar Windows OS”.
· Si usa un ordenador sin Windows XP o posterior, necesitará descargar e instalar un programa de utilidad zip como WinZip o 7Zip y usarlo para extraer el archivo de instalación (.exe) antes de hacerlo funcionar.
· No copie el archivo ZIP o EXE al dispositivo móvil ya que la instalación no puede ser ejecutada desde allí.
· Desde que Mobile Speak se puede instalar en el dispositivo móvil de forma remota desde un PC el proceso es completamente accesible con un lector de pantallas. No se puede instalar Mobile Magnifier como una sola aplicación, si intenta instalar Mobile Magnifier automáticamente se seleccionará e instalará Mobile Speak.
· Se deben instalar Braille y Magnificación la primera vez que se instale Mobile Speak ya que no se pueden instalar como un componente separado.
· Si sólo quiere instalar Mobile Magnifier y no Mobile Speak, le recomendamos que realice una instalación personalizada y desactive las opciones Braille y TTS en la pantalla de selección de componentes.
· Para instalar un TTS adicional, use el instalador de TTS de Mobile Speak y siga las instrucciones de instalación que se detallan a continuación.
Nota – si está intentando instalar un TTS adicional, la instalación Exprés identifica el componente instalado en su dispositivo e instala el TTS adicional disponible.
1. Conecte su dispositivo al PC usando un cable USB y asegúrese que la conexión está establecida a través de ActiveSync o Windows Mobile Device Center.
2. Navegue por el fichero de instalación de Mobile Speak Pocket en su PC usando Windows Explorer y pulse Enter para empezar con el proceso de instalación. Tenga en cuenta que es el mismo instalador que se usa incluso cuando se quiere instalar Mobile Magnifier.
Aparece la ventana del Contrato de Licencia del Usuario Final.
3. Lea detenidamente los términos del Contrato de Licencia del Usuario.
4. Seleccione la opción Estoy de acuerdo con las condiciones del Contrato de Licencia del Usuario Final.
5. Pulse y active el botón Continuar.
Espere a que el instalador se conecte con su dispositivo y recoja la información necesaria para la instalación.
6. Asegúrese que el botón de selección Exprés esté seleccionado.
7. Pulse y active el botón Siguiente.
Espere a que el instalador identifique la mejor localización para la instalación en su dispositivo, extraiga componentes e instale los archivos en su dispositivo.
Nota – no apague o desconecte su dispositivo durante el proceso.
8. Pulse y active el botón Hecho cuando aparezca el mensaje de instalación completa.
En este momento su dispositivo debería haber empezado el proceso de reinicio. Espere a que su dispositivo se inicie y oiga el sonido de inicio de Mobile Speak.
Nota – si el dispositivo no se reinicia en 10 minutos, deberá reiniciar su dispositivo manualmente y Mobile Speak se iniciará de forma automática.
Los pasos descritos a continuación son sólo para usuarios avanzados con conocimientos técnicos y la habilidad de controlar la instalación basándose en su experiencia con el dispositivo y con las instalaciones de aplicaciones.
Nota: si está intentando instalar un TTS adicional, con la Instalación Personalizada sólo podrá seleccionar la voz disponible con el instalador.
1. Inicie la instalación, siga las instrucciones del Contrato de Licencia del Usuario Final y continúe con tipo de instalación personalizada.
2. Seleccione el lugar de instalación a su elección.
La opción recomendada es “Tarjeta de almacenamiento”.
3. Seleccione o no los componentes según sus necesidades. Recuerde que Mobile Magnifier y Braille se deben instalar la primera vez que se instale el producto.
4. Si quiere instalar usando las instrucciones del dispositivo seleccione la opción “Instalar los productos usando Microsoft ActiveSync o Windows Mobile Device Center”.
5. Continúe la instalación y siga las instrucciones de su dispositivo o de su PC para completarla.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
· Antes de desinstalar un TTS, deberá confirmar que Mobile Speak no está usándolo. Si lo está haciendo, cambie el TTS desde la ventana de Configuración de Mobile Speak > Configuración de Perfil > Ventana de Voz.
· Para desinstalar completamente Mobile Speak, primero deberá desinstalar Mobile Speak y luego el TTS instalado.
· Para eliminar Mobile Magnifier, seleccione la opción Eliminar Mobile Magnifier de mi dispositivo localizada en Configuración de Mobile Speak > Página de Magnificación.
· Para eliminar Braille, seleccione la opción Eliminar soporte Braille de mi dispositivo localizada en Configuración de Mobile Speak > Página Braille.
Puede desinstalar Mobile Speak / TTS usando Microsoft ActiveSync / Windows Mobile Device Center en su PC o la herramienta "Eliminación de Programas" de su dispositivo Windows Mobile.
1. Conecte el dispositivo a su PC.
2. Establezca una asociación ActiveSync o Windows Mobile Device Center.
3. Seleccione la ventana de ActiveSync.
4. Vaya a Herramientas > Añadir/Eliminar Programas (Alt + T, luego M) o seleccione "Programas y Servicios" en la pantalla principal de “Windows Mobile Device Center”, después seleccione Añadir/Eliminar Programas.
5. Seleccione la aplicación que desea eliminar de la lista de aplicaciones instaladas.
6. Pulse el botón Eliminar y luego la tecla Enter.
7. Pulse “Aceptar” para confirmar.
El dispositivo se reiniciará automáticamente durante el proceso de desinstalación. Por favor sea paciente y no abra la opción Añadir/Eliminar Programas hasta al menos 60 segundos después de que se haya establecido otra vez la asociación entre su dispositivo y el PC. Si el teléfono no se ha reiniciado transcurridos tres minutos, reinícielo manualmente. Tenga en cuenta que hay algunos teléfonos que de forma automática empiezan a cargar la batería cuando se conectan al USB y no se reiniciarán automáticamente cuando esté apagado y la carga se haya iniciado.
1. Active el menú Inicio.
2.
Vaya
a "Ajustes" y pulse la tecla central del joystick.
3.
Vaya
a "Eliminar Programas" en la lista de elementos y pulse la tecla
central del joystick.
4.
En
un Smartphone: vaya a la aplicación deseada en la lista de aplicaciones, pulse
la tecla derecha para abrir el Menú, vaya a la opción "Eliminar" y
pulse la tecla central del joystick para activarla.
En un dispositivo táctil: se abre un diálogo de varias páginas. Use el comando “Ir a” para ir a la página "Sistema". En la lista de elementos de "Sistema", vaya a "Eliminar Programas" y pulse la tecla central del joystick. Vaya a la aplicación que desea eliminar en la lista de aplicaciones y selecciónela pulsando la tecla central del joystick. Vaya al botón “Eliminar” y pulse la tecla central del joystick para activar.
Los instaladores de Mobile Speak para la plataforma Windows Mobile son archivos EXE que funcionan en PCs Windows. Si tiene un ordenador Macintosh o Linux o si tiene problemas de conectividad entre su dispositivo y su PC, necesitará extraer archivos desde el archivo de instalación EXE, copiar algunos archivos CAB en el dispositivo y ponerlos en marcha en el dispositivo con la ayuda de una persona vidente ya que todavía no hay salida de voz disponible.
Si tiene un ordenador Mac o Linux y no puede extraer los archivos CAB del instalador EXE, envíe un e-mail a install-support@codefactory.es para solicitar los instaladores CAB. Recuerde poner el nombre del TTS en la línea del asunto.
1. Guarde el instalador de
Mobile Speak en una carpeta que sea fácil de recordar y asegúrese de que no
haya otros archivos en la carpeta.
Asumiremos que el nombre de la carpeta es “ABC” y está situado en C:.
2. Abra la instrucción de
comando escribiendo “cmd” en el menú Inicio > Ejecutar cuadro de diálogo.
3. Use el comando de cambio de
directorio (CD) para ir a la carpeta que contiene el instalador.
La sintaxis sería “cd c:\ABC”
4. Escriba el nombre del archivo
del instalador de Mobile Speak con la palabra “-extract” al final.
La sintaxis sería “MobileSpeak_WM_Fonix_USEnglish_MultiVoice_4.exe –extract” donde “MobileSpeak_WM_Fonix_USEnglish_MultiVoice_4.exe” es el nombre del archivo del instalador de Mobile Speak.
5. Pulse la tecla Return/Enter
para iniciar la extracción.
Espere a que el proceso se complete. Verá el mensaje de completado en la ventana de instrucciones de comando.
6. Cierre todas las ventanas de
instrucciones de comandos usando “Exit”.
Encontrará los archivos “MobileSpeak.arm.CAB” y “Voice_Fonix_USEnglish_Multivoice.arm.CAB” en la carpeta donde está localizado el archivo del instalador de Mobile Speak.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
·
Si está instalando por
primera vez, debería copiar los archivos “MobileSpeak.arm.CAB” y “Voice_ [TTSName_Language]
_Multivoice.arm.CAB” en su dispositivo.
·
Si
está intentando instalar un TTS adicional, deberá sólo copiar el archivo “Voice_
[TTSName_Language] _Multivoice.arm.CAB”.
Hay diferentes formas de transferir archivos a su dispositivo Windows Mobile desde su ordenador Mac o Linux, pero las siguientes son las más recomendadas:
·
Usar
un lector de tarjetas para el tipo de tarjeta usado en su dispositivo. Los lectores de tarjeta
cuestan entre 10 y 20€ y también pueden utilizarse para compartir archivos
entre el dispositivo móvil y el ordenador. Tenga en cuenta que si su
dispositivo utiliza tarjetas miniSD o microSD, normalmente se incluye un
adaptador para insertar estas tarjetas en una ranura para tarjetas SD. Por lo
tanto, puede comprar un lector de tarjetas SD y usar el adaptador para el tipo
de tarjeta soportado por su dispositivo.
·
Usar
transferencia de archivos Bluetooth. Por favor consulte la guía de usuario de su ordenador o
Bluetooth para más información.
Para instalar los archivos CAB, necesitará ayuda de una persona vidente ya que todavía no hay salida de voz en el dispositivo móvil. Por favor lea detenidamente las instrucciones del dispositivo durante la instalación. Ejecute la aplicación del sistema de navegación de archivos en su dispositivo (llamado Explorador de archivos o Administrador de archivos). Vaya a los archivos CAB y pulse la tecla central del joystick para ejecutar cada uno. Tenga en cuenta que puede ser avisado del hecho de que los archivos no están firmados o no son de confianza y se le preguntará si desea continuar con la instalación. Pulse la tecla izquierda para proceder con la instalación.
Recuerde que el archivo CAB del TTS debe ser instalado antes del archivo CAB de Mobile Speak. Durante la instalación se le preguntará la localización de la instalación. Le recomendamos que la localización de la instalación esté en una tarjeta de almacenamiento, sin embargo si tiene espacio suficiente en la memoria interna también puede tener Mobile Speak instalado en la memoria interna.
Cuando haya terminado de instalar todos los archivos CAB, reinicie el dispositivo. Ahora ya estará listo para usar Mobile Speak.
Antes de instalar la nueva versión de Mobile Speak para Windows Mobile o reinstalar la misma versión, se recomienda desinstalar adecuadamente la versión/instalación actual de Mobile Speak de su dispositivo. Por favor consulte “Eliminar Mobile Speak / Mobile Magnifier / Componente Braille / TTS”.
No se necesita hacer un formateo a no ser que se lo recomiende el soporte técnico de Code Factory o sea mencionado específicamente en el anuncio de la versión como un paso necesario.
La manera más fácil de ejecutar un formateo, si fuera necesario, es ir a:
·
Inicio
> Accesorios > Limpiar almacenamiento, en la mayoría de Smartphones,
particularmente los HTC.
·
Inicio
> Ajustes > Seguridad > Formatear, en teléfonos Samsung.
·
Inicio
> Ajustes > Seguridad > Limpieza Master en teléfonos Pantech.
·
Inicio
> Herramientas del Sistema > Reinicio Master en teléfonos Motorola.
·
Inicio
> Ajustes > [System tab] > Limpiar almacenamiento en la mayoría de
Pocket PCs, particularmente los HTC.
Siga las instrucciones de la pantalla. Tenga en cuenta que un formateo eliminará todos los datos almacenados y las aplicaciones instaladas (no aquellas que estaban preinstaladas) por lo que solamente hágalo como último recurso para resolver un problema o cuando Code Factory se lo pida.
La Pantalla de Inicio (también llamada Pantalla de Hoy) es la pantalla predeterminada que se muestra en los teléfonos Windows después de introducir el código PIN.
Después de instalar Mobile Speak, la Pantalla de Inicio mostrará varios elementos que contienen información útil sobre su dispositivo como el día y hora actual, número de llamadas perdidas, mensajes nuevos, citas programadas, nivel de batería, etc.
Algunos de los elementos también le permitirán acceder a las funciones más importantes de su teléfono tales como el registro de llamadas, el buzón de voz, e-mail, documentos recientes o favoritos de Internet.
Para navegar a través de estos elementos use las teclas de dirección arriba y abajo o deslícese arriba y abajo por la pantalla táctil. Algunos de los elementos mostrados en la Pantalla de Inicio tienen varias páginas de información. Para moverse a través de estas páginas, use las teclas de dirección izquierda y derecha o deslícese a izquierda y derecha con la pantalla táctil.
Usted puede controlar qué elementos se muestran en la Pantalla de Inicio yendo al panel de control de Mobile Speak > [Página General] > Pantalla de Inicio. Estando en la Pantalla de inicio también se puede iniciar una llamada de teléfono simplemente marcando el número de teléfono.
En cualquier momento puede ir a la Pantalla de Inicio pulsando la tecla de colgar (normalmente de color rojo) o pulsando la Tecla de Comando + pulsación larga 2.
Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
Mientras está en la Pantalla de Inicio/Hoy, puede empezar a escribir el número para hacer una llamada de teléfono. Puede usar la tecla de descolgar o la Tecla de Comando + Pulsación larga 2 para ir a la Pantalla de Inicio. De manera alternativa también puede ir a la aplicación del teléfono desde el menú inicio o seleccionando la tecla de menú apropiada en la Pantalla de Inicio/Hoy.
Puede usar las teclas de dirección o deslizarse por la pantalla táctil para desplazarse por las teclas numéricas u otros botones disponibles y usar la tecla central del joystick o la doble pulsación en la pantalla táctil para activar el botón seleccionado.
También tenga en cuenta que en algunos dispositivos, cuando se empieza a escribir el número/carácter, se muestra la lista de los contactos que coinciden, podrá usar las teclas de dirección arriba y abajo para desplazarse por la lista y las teclas izquierda y derecha para seleccionar la opción llamar, enviar mensaje o enviar e-mail. Cuando use las teclas izquierda y derecha, Mobile Speak anunciará la letra inicial del tipo de número de contacto, Trabajo, Móvil, etc.
En dispositivos Symbian puede cambiar entre las ventanas Espera y Menú Principal usando la Tecla Menú. Desde el Menú Principal puede acceder a todas las aplicaciones del teléfono, que están en la ventana del Menú Principal o en subcarpetas.
Si hace una pulsación larga en la Tecla Menú se mostrará una lista de las aplicaciones que están funcionando. Puede navegar por esta lista pulsando arriba y abajo con la tecla del joystick. Puede seleccionar la aplicación con la tecla central del joystick o con la tecla izquierda. Con la tecla derecha (Cancelar), esta lista se cerrará sin haber seleccionado nada.
En dispositivos Windows Mobile, se puede acceder al Menú Inicio de una de las siguientes maneras:
· Pulsando la Tecla de Comando + Pulsación larga #
· Pulsando 1 y mantener en la pantalla táctil
· Pulsando la tecla izquierda en la Pantalla de Inicio en teléfonos no táctiles
Puede cambiar entre las ventanas Pantalla de Espera y Menú Principal usando la Tecla Menú.
Enviar un SMS desde la ventana “Menú Principal”
Para enviar un SMS, abra la aplicación “Mensajes” del Menú Inicio o seleccione la correspondiente opción de la Pantalla de Inicio/Hoy. Seleccione Nuevo, desde el menú o, si está disponible, usando la tecla de comando en la aplicación “Mensajes”. Tenga en cuenta que en algunos teléfonos, necesitará seleccionar la opción SMS en la ventana de mensajes para acceder a la aplicación SMS. .
En la nueva ventana SMS puede usar las flechas arriba y abajo o deslizarse arriba y abajo en la pantalla táctil para moverse por los diferentes campos de la nueva ventana SMS.
Tanto en Symbian como en Windows Mobile puede administrar su lista de contactos telefónicos y de e-mail a través de la aplicación Contactos. En ambos casos la aplicación se encuentra en el menú principal del teléfono y también puede ser asignada a la tecla izquierda o derecha en la Pantalla de Espera o Inicio del teléfono.
Una vez haya abierto la aplicación Contactos, se le aparecerá una lista de los contactos actuales. Si selecciona un contacto, puede elegir entre hacer una llamada de voz, enviar un mensaje o enviar un e-mail siempre y cuando haya almacenado la información necesaria para cada una de estas opciones. Dependiendo del sistema operativo y de las capacidades del dispositivo, también podrá tener la opción de hacer una video llamada, enviar la información de contacto vía Bluetooth u otras operaciones adicionales.
La aplicación del calendario puede encontrarse en los teléfonos Symbian en la ventana del menú principal o en la subcarpeta “Aplicaciones”. En los teléfonos Windows Mobile se accede usando la opción “Cita” en la pantalla Inicio > aplicación Calendario
La aplicación del calendario se abre con la ventana “Vista mes”, con el cursor en el día actual. La fecha actual es verbalizada al inicio. Con el joystick usted podrá moverse por los días del mes y por los meses anteriores y posteriores.
Puede cambiar entre “Vista mes” y “Vista semana” en teléfonos Symbian usando el menú Opciones, mientras que en dispositivos Windows Mobile puede usar la tecla izquierda para seleccionar la vista de calendario que desee.
Crear una cita nueva.
Puede usar la opción de la Pantalla de Inicio/Hoy “Nueva Cita” para abrir la ventana “Nueva Cita” y usar las fechas arriba y abajo o deslizarse arriba y abajo en la pantalla táctil para desplazarse por los diferentes campos de la ventana.
Una vez esté seleccionada la opción “Nueva Entrada” podrá elegir entre crear una “Reunión”, “Memo”, “Cumpleaños” o “Tarea”.
En la ventana “Nueva Cita” hay varios campos disponibles dependiendo del tipo de evento. La etiqueta del campo seleccionado se verbaliza y podrá seleccionar el campo desplazándose por la ventana con las teclas del joystick.
Cuando termine, podrá guardar la cita usando la tecla izquierda o la opción “Guardar” que se encuentra en el menú de la tecla derecha.
Editar una cita
En las ventanas “Vista mes” y “Vista semana” en Windows, el usuario puede navegar por los días del calendario usando la tecla del joystick. Cuando se selecciona un día que contiene una o más citas, después de mencionar la fecha seleccionada, se verbalizará “Cita”.
Si selecciona “Abrir” del menú Opciones o pulsa dos veces la tecla central del joystick, “Vista día” se mostrará con una lista de todas las citas (reuniones, memos, cumpleaños y tareas). Cuando nos desplacemos a través de esta lista se anunciará la localización y la hora de comienzo del elemento seleccionado.
Seleccione la opción “Editar” a través de las opciones del teclado o desde el menú de la tecla derecha para editar la cita. Igual que cuando el elemento fue creado, los diferentes campos (dependiendo del tipo de evento) se pueden seleccionar y editar con el joystick.
Cuando termine, podrá guardar la cita usando la tecla izquierda o la opción “Guardar” que se encuentra en el menú de la tecla derecha.
Borrar una cita
En dispositivos Windows Mobile use la opción “Eliminar” del menú de la tecla derecha para eliminar una cita. Antes de proceder, se le pedirá que confirme que realmente desea eliminar la cita.
Para crear una tarea:
1. Seleccione la aplicación de tareas desde el Menú Inicio o a través del elemento de tareas en la Pantalla de Inicio.
2. Pulse la tecla derecha para abrir el Menú Tarea y seleccione “Nueva Tarea”.
3. Pulse la tecla central del joystick.
4. Complete el formulario de “Nueva Tarea” desplazándose a través de los campos usando las teclas de dirección arriba y abajo o deslizándose arriba y abajo en las pantallas táctiles.
5. Cierre el formulario una vez haya introducido los detalles de la tarea.
La nueva tarea se mostrará en la lista de tareas.
Para eliminar una tarea:
1. Entre en la aplicación de tareas.
La selección se establecerá en la lista de tareas activas.
2. Use las teclas de dirección arriba y abajo o deslícese arriba y abajo en las pantallas táctiles para seleccionar la tarea que desea eliminar de la lista.
3. Pulse la tecla derecha para abrir el Menú Tarea y seleccione “Eliminar Tarea”
4. Pulse la tecla central del joystick para confirmar.
Editar una tarea existente:
1. Entre en la aplicación de tareas.
La selección se establecerá en la lista de tareas activas.
2. Use las teclas de dirección arriba y abajo o deslícese arriba y abajo en las pantallas táctiles para seleccionar la tarea que desea editar.
3. Pulse la tecla central del joystick.
Se mostrará una pantalla con un resumen de la tarea.
4. Pulse la tecla izquierda (Edit).
5. Cambie los detalles de la tarea desplazándose a través de los campos usando las teclas de dirección arriba y abajo o deslizándose arriba y abajo en las pantallas táctiles.
6. Cierre el diálogo.
Hay varias teclas de comando que puede usar para leer contenido de texto. Estos comandos le ayudarán a navegar por el texto repitiendo partes concretas de él o deletreando ciertas palabras. Para la mayoría de estos comandos, Mobile Speak deberá estar en el modo “grupo de comando de lectura avanzada”.
TODOS LOS GRUPOS DE COMANDOS
0 Silencio activado/desactivado
5 Cambiar diseño de comando
GRUPO DE COMANDOS POR DEFECTO
Tecla Comando de pulsación corta Comando de pulsación larga
2 Leer selección actual Mostrar Pantalla de Inicio/Hoy
8 Deletrear último Activar/desactivar Braille
# Leer pantalla Activar Menú Inicio
GRUPO DE COMANDOS DE LECTURA AVANZADA
Tecla Comando de pulsación corta Comando de pulsación larga
0 Silencio activado/desactivado Activar/desactivar magnificación
1 Frase previa Leer fecha y hora
2 Leer selección actual Mover al inicio del texto
3 Siguiente frase Virtualizar texto de pantalla
4 Palabra previa Abrir diccionario de usuario
6 Siguiente palabra Palabra actual (Symbian) conmutar Audio (WM)
7 Párrafo previo Cambiar verbosidad de puntuación
8 Leer desde la posición actual Mover al final
9 Siguiente párrafo Cambiar eco de teclado
# Leer pantalla Deletrear palabra actual (Symbian)
Use Tecla de Comando + Tecla izquierda o, en dispositivos de pantalla táctil, Pulsación 4 (Hablar) y luego doble pulsación 2 en la pantalla táctil para escuchar los niveles de batería y cobertura. En dispositivos Windows Mobile, tenga en cuenta que sólo escuchará el estado de los elementos seleccionados bajo la Configuración del Perfil > Leer ventana de Estado.
Usted puede cambiar entre las ventanas Pantalla de Espera y Menú Principal usando la Tecla Menú.
Cuando esté en la ventana Pantalla de Espera, en la mayoría de dispositivos, podrá bloquear el teclado del teléfono pulsando la tecla izquierda seguido de asterisco (*). Para desbloquear el teclado, repita los mismos pasos.
En dispositivos de pantalla táctil Windows Mobile puede bloquear la pantalla usando Pulsación 4 y mantener o usando la tecla asignada por defecto si está disponible en el dispositivo. Tenga en cuenta también que en algunos dispositivos, se puede acceder al menú rápido y luego pulsar la tecla de bloqueo. Para desbloquear la pantalla, haga una triple pulsación o use la tecla asignada.
Usted podrá acceder al Panel de Control de Mobile Speak (llamado “Configurar Mobile Speak” en Symbian) en cualquier momento a través de una de estas dos opciones:
· Pulsando la Tecla de Comando + tecla derecha.
· Pulsación 2 (Ajustes) y doble pulsación 3 en los dispositivos de pantalla táctil en modo cuadrantes.
Adicionalmente, en los dispositivos de Windows Mobile, el Panel de Control se puede poner en marcha desde la carpeta de Code Factory situada en el Menú de inicio y en el elemento “Mobile Speak” de la Pantalla de Inicio.
En dispositivos Symbian, se accede a la aplicación “Configurar Mobile Speak” yendo a la carpeta “Code Factory” en el Menú Principal y abriendo la aplicación de configuración de Mobile Speak.
Activar el Modo Lápiz le permitirá usar la pantalla táctil con normalidad, pasando por alto los comandos táctiles de Mobile Speak. Esto puede ser útil cuando el dispositivo es usado por una persona vidente que podría tener dificultades al navegar utilizando los comandos táctiles. .
Puede usar una pulsación larga de la tecla para subir el volumen en Windows Mobile para activar o desactivar el Modo Lápiz.
De manera alternativa, para activar el Modo Lápiz, use el gesto deslizar arriba + deslizar derecha. Para realizar este gesto correctamente, deberá deslizar su dedo arriba y luego a la derecha, dibujando una L boca abajo sin elevar el dedo de la pantalla. Así la pantalla funcionará como una pantalla táctil normal.
Para apagar el Modo Lápiz y volver a los comandos táctiles de Mobile Speak repita la pulsación larga de la tecla para subir el volumen o pulse la tecla de comando y repita el gesto en forma de L descrito arriba.
También activará el modo lápiz con la combinación Comando + volumen arriba/abajo, lo que cambia el modo de entrada de MS alternando entre modo teclado numérico, joystick, modo lápiz, Braille y cuadrantes(gestos).
Para silenciar Mobile Speak, pulse la Tecla de Comando + 0 o, en dispositivos de pantalla táctil, Pulsación 2 (Ajustes) y luego pulsación 1 en la pantalla táctil en el modo de cuadrantes.
Para reanudar la voz o quitar el silencio, pulse la Tecla de Comando + 0 o, en dispositivos de pantalla táctil, pulse tres veces la pantalla.
Para detener Mobile Speak:
1. Vaya hasta el Menú Principal.
2. Vaya hasta la carpeta “Code Factory” del Menú Principal usando el joystick.
3. Pulse la tecla central del joystick para abrir la carpeta “Code Factory”.
En la carpeta “Mobile Speak” hay diferentes opciones:
·
Parar Mobile Speak
·
Configurar Mobile Speak
· Detener Mobile Magnifier
· Iniciar Mobile Magnifier
· Iniciar Mobile Speak
4. Seleccione “Parar Mobile Speak” con la tecla central del joystick.
Para reiniciar Mobile Speak, vaya a “Iniciar Mobile Speak” y pulse la tecla central del joystick.
Mobile Speak 4 incluye un nuevo sistema de licencias que ofrece múltiples ventajas y mayor flexibilidad. Los usuarios pueden escoger entre dos tipos de licencia, uno basado en el número de teléfono (conocido como licencia basada en número de teléfono), y otro basado en un identificador único para cada dispositivo (conocido como licencia basada en dispositivo).
La descripción detallada de cada tipo de licencia está disponible en nuestra página web en http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=309.
Después de instalar Mobile Speak o Mobile Magnifier usted puede activar los productos para obtener una licencia de prueba a través del Gestor de Activaciones. En dispositivos Symbian, el Gestor de Activaciones se lanza desde Configurar Mobile Speak > Opciones > Activación del producto. En dispositivos Windows Mobile, primero inicie el Panel de Control de MS utilizando el acceso directo “Configurar Mobile Speak” de la pantalla Hoy o a través del Menú de Inicio. Una vez abierto el Panel de Control vaya a la página Activaciones.
Antes de intentar activar el producto asegúrese de que su teléfono tiene cobertura y está conectado a la red (no se encuentra en modo de vuelo, por ejemplo) y que la fecha y hora están configuradas correctamente.
El Gestor de Activaciones se comunicará con el servidor de licencias de Code Factory utilizando el método de conexión que usted escoja:
· A través de Internet utilizando la conexión de su dispositivo a través de una red Wi-Fi.
· A través de Internet utilizando el servicio de datos de su teléfono. Por favor, consulte a su proveedor de telefonía móvil sobre los pasos a seguir para tener servicio de internet en su teléfono, así como de las tarifas asociadas a dicho servicio.
· En dispositivos Windows Mobile, a través de Internet utilizando una conexión ActiveSync entre su dispositivo y un PC con conexión a internet.
· Vía SMS/mensaje de texto. Consulte a su proveedor de telefonía móvil acerca de las tarifas asociadas al envío de SMS procedentes de remitentes internacionales. Consulte también nuestra lista de redes de telefonía móvil compatibles con activaciones por SMS.
El proceso para obtener una licencia de prueba de Mobile Speak es muy sencillo y no requiere ningún tipo de ayuda de un distribuidor:
1. Vaya al Gestor de Activaciones.
Cuando entre al Gestor de Activaciones utilizando un dispositivo Symbian se le preguntará por su método de conexión preferido (SMS o Internet). En los dispositivos Windows Mobile esta opción se presenta más tarde durante el proceso de activación. Después de entrar al Gestor de Activaciones se le mostrarán algunos mensajes informativos, como avisos sobre eventuales costes de envío de SMS o uso de conexiones de datos derivadas del proceso de activación.
2. Elija la opción “No” cuando se le pregunte si usted es un usuario registrado de los productos de Code Factory.
Se enviará una solicitud de activación de prueba al servidor de licencias de Code Factory. La petición será hecha para todos los productos de Code Factory instalados en el dispositivo en el momento de la activación. Dependiendo de la velocidad de conexión, este proceso puede tardar varios minutos. El proceso de activación se completará y un mensaje dará noticia de ello. Tras completar la activación, el estado de las licencias de todos los productos se mostrará en pantalla para dispositivos Windows Mobile, en el caso de teléfonos Symbian esta información puede consultarse en Configurar Mobile Speak > Opciones > Acerca de.
Si tras la activación usted instala voces adicionales o cualquier otro producto de Code Factory es posible que necesite repetir el proceso para obtener nuevas licencias de prueba. Consulte el estado de las activaciones si no está seguro del estado en que se encuentran.
Las licencias de prueba son sensibles a cambios de hora y fecha en el dispositivo. Por lo tanto, cambiar esas configuraciones en su teléfono podría provocar que su licencia de prueba caducase. Si eso ocurre, devuelva simplemente los valores correctos de fecha y hora y repita el proceso de activación. Obtendrá una licencia de prueba para los días restantes.
El proceso de activación de una licencia comercial es muy parecido al de obtener una licencia de prueba. Tras adquirir su licencia, entre al Gestor de Activaciones, seleccione su método de conexión preferido y siga los pasos. Responda “sí” cuando se le pregunte si usted es un usuario registrado de los productos de Code Factory. Si se conecta a través de internet, se le pedirá que introduzca su número de teléfono en caso de que esté activando una licencia basada en dicho número (deje este valor en blanco si su licencia está basada en dispositivo). Pulse “Aceptar” (o “Sí”) para enviar la petición de activación al servidor de Code Factory. Una vez completado el proceso, verifique el estado de activación de sus productos de Code Factory para confirmar que las licencias se activaron con éxito.
Cuando active una licencia completa se asignarán licencias de prueba para cualquier otro producto de Code Factory que tenga instalado y para el cual no haya comprado una licencia comercial.
Si más adelante usted decide instalar productos de Code Factory adicionales o simplemente reinstala los productos existentes es posible que necesite repetir el proceso de activación.
Mobile Speak permite acceso rápido a la información del teléfono y su configuración a través de la Tecla de Comandos. Pulsando Comando seguido de la tecla apropiada ejecutará un comando específico ( por ejemplo, Comando+tecla de menú izquierda lee la información de estado del teléfono).
Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
El Modo Descriptor de Comandos le familiariza con los comandos de Mobile Speak. En este modo, podrá explorar todos los comandos sin necesidad de ejecutarlos.
Para poner en marcha el Modo Descriptor de Comandos, pulse la Tecla de Comando + Pulsación larga 5. Mobile Speak verbalizará "Modo Descriptor de Comandos Activado". Ahora podrá pulsar cualquier tecla o ejecutar un gesto táctil. Mobile Speak anunciará las teclas pulsadas y describirá brevemente la función asignada a éstas. Para apagar el Modo Descriptor de Comandos, pulse la tecla de comando de nuevo. Mobile Speak verbalizará "Modo Descriptor de Comandos Desactivado".
En el Modo Descriptor de Comandos no necesitará pulsar la tecla de comando de Mobile Speak para conocer una función. Por ejemplo, sólo necesita pulsar Enter para escuchar la funcionalidad de Tecla de Comando + Enter.
En dispositivos táctiles de Windows Mobile, puede activar el Modo Descriptor de Comandos usando Pulsación 1 para “Esquema Ir a” y Pulsación 2 y haciendo los gestos táctiles para aprender la funcionalidad de los comandos. Para apagar el Modo Descriptor de Comandos en dispositivos táctiles de Windows Mobile, use Pulsación 1 para “Esquema Ir a” y Pulsación 2 en el modo de cuadrantes.
Los mensajes de tutor son una manera para que los nuevos usuarios sepan qué pueden hacer para interactuar con diferentes elementos como botones, casillas de verificación, etc. Por ejemplo, cuando Mobile Speak encuentra una lista, verbaliza "Para desplazarse a un elemento, pulse las teclas de dirección arriba y abajo". Algunos usuarios necesitan mensajes de tutor y otros no, por lo que Mobile Speak ofrece una forma de activarlos/desactivarlos. Por defecto, los mensajes de tutor están activados en el modo principiante y desactivados en los modos intermedio y avanzado.
Para activar y desactivar los mensajes de tutor:
1. Abra la ventana de Configuración de Mobile Speak y vaya a la página de Perfiles para seleccionar el perfil en el que quiere cambiar la opción de verbalizar mensajes de tutor.
2. Después vaya a la página de configuración del perfil usando la tecla de dirección derecha o deslícese a la derecha en la pantalla táctil para abrir el diálogo de verbosidad de la lista.
3. En el diálogo de verbosidad vaya a "Verbalizar mensajes de tutor"
4. Si desea que se verbalicen los mensajes de tutor, marque la casilla de verificación.
5. Pulse la tecla “Aceptar”, que es la tecla de menú izquierda y cierre todas las ventanas.
Mobile Speak 4 organiza los comandos en grupos que combinan funcionalidad relacionada, como aquellos comandos relativos a configuración, magnificación, etc. De este modo se consigue que las distintas funciones sean fácilmente accesibles haciendo un uso óptimo de un número limitado de teclas.
Puede alternar entre los distintos grupos de comandos utilizando el teclado (en dispositivos con teclado físico) o a través de la interfaz táctil. Consulte la sección acerca de comandos de teclado para más información sobre el uso de las teclas (incluyendo el modo táctil de teclado numérico), la sección sobre la interfaz táctil le informará sobre los distintos grupos de teclado disponibles cuando usa la pantalla táctil.
Los siguientes esquemas de teclado están disponibles en Mobile Speak 4:
Por defecto Incluye los comandos más comunes como mover el cursor (arriba/abajo/izquierda/derecha), seleccionar un elemento (Enter), cambiar entre grupos de comandos y distintas funciones de uso frecuente en el uso normal del teléfono.
Ir a** Le permite acceder a varias partes de la interfaz del teléfono como son las teclas de menú izquierda y derecha, el menú principal del teléfono, la utilidad de configuración de Mobile Speak, etc.
Información** Ofrece comandos que sirven para obtener información del teléfono, la aplicación actual, deletreo y/o repetición de salidas de voz, etc.
Configuración** Permite ajustar los parámetros de configuración más frecuentes de Mobile Speak, como el volumen de la salida de voz, sin necesidad de ir a las pantallas de configuración de Mobile Speak.
Lectura avanzada Proporciona comandos para navegar por el texto, permitiéndole hacerlo por caracteres, palabras, líneas, párrafos, etc. En dispositivos Windows Mobile con pantalla táctil, el grupo de comandos de lectura avanzada puede también activarse mediante pulsación 4 (Información) seguido de pulsación larga 4.
Magnificación Incluye los comandos más frecuentes para el uso de Mobile Magnifier. En los dispositivos Windows Mobile con pantalla táctil, cuando el magnificador está activado, pulsación 3 activa el grupo de comandos de magnificación en lugar del grupo habitual de configuración.
** En Mobile Speak para Symbian estos grupos de comandos están únicamente disponibles a través del interfaz táctil.
En Windows Mobile hay dos grupos de comandos adicionales para aplicaciones específicas:
Internet Explorer Comandos utilizados para navegar contenido web desde Internet Explorer.
Windows Media Player Incluye comandos para controlar la reproducción de archivos multimedia.
Además de los grupos de comandos citados más arriba, hay también dos modos especiales que están disponibles en dispositivos con interfaz táctil: el Teclado Virtual y el Cursor de Revisión. Aunque estos modos no son grupos de comandos en sí mismos, sí que modifican el comportamiento de la pantalla táctil cuando están activos. Por favor, consulte las secciones de este manual referidas a ambos modos para más información.
Encontrará una lista de todos los comandos de teclado y táctiles en: http://www.codefactory.es/MS4/MS4Commands.doc
Mobile Speak y Mobile Magnifier son únicos gracias a la flexibilidad que ofrecen a los usuarios al personalizar sus soluciones de accesibilidad para móvil. Con más de 60 opciones de configuración de usuario para voz, Braille y magnificación, podrá tener un teléfono accesible que se ajuste mejor a sus necesidades y preferencias.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
· Para activar el Modo Comando se debe hacer por defecto una pulsación larga de la tecla central del joystick en un dispositivo táctil. En un Smartphone se activa con la Tecla Inicio.
· Use las flechas arriba / abajo o deslícese arriba / abajo para desplazarse por la lista de opciones disponibles en la página de ajustes de la ventana de configuración o para desplazarse entre diferentes controles de una ventana.
· Use las flechas izquierda / derecha o deslícese a izquierda / derecha para desplazarse por diferentes páginas de la ventana de configuración.
· Use la tecla central del joystick o haga doble pulsación para activar un botón o una opción de Menú o para abrir una ventana de opciones desde la página de lista de ajustes o también para marcar o desmarcar una casilla de verificación.
· Use las flechas izquierda / derecha o deslícese a izquierda / derecha para seleccionar una opción disponible en un cuadro combinado.
· Después de cambiar los ajustes, es necesario activar la opción “Aceptar”. Esta opción está asignada a la tecla izquierda o también está disponible como una opción separada en el Menú de la tecla izquierda.
· La mayoría de ventanas de control tienen las opciones “Atrás” o “Cancelar” asignadas a la tecla derecha.
· Activando las opciones “Cancelar” o “Atrás” se descartarán todos los cambios y se volverá a la ventana / pantalla / página de ajuste anterior.
· Use la tecla izquierda o el comando “Ir a” (Pulsación 1) > Pulsación 4, para activar la tecla izquierda o para abrir el menú de la tecla izquierda.
· Use la tecla derecha o el comando “Ir a” (Pulsación 1) > Pulsación 4, para activar la tecla derecha.
· La mayoría de las opciones son configurables usando los comandos, por lo que recomendamos consultar la sección “Comandos de Mobile Speak” después de leer esta sección.
· Antes de empezar a leer sobre la configuración de Mobile Speak e intentar personalizarlo, es importante que lea y entienda el nuevo diseño táctil. También debería leer la sección “¿Cómo?” y la sección “La pantalla táctil”.
Para configurar Mobile Speak y/o Mobile Magnifier, vaya a la carpeta “Code Factory” en el Menú Inicio o Menú Inicio > Lista de Programas.
En la carpeta “Code Factory” hay varias opciones de Mobile Speak:
·
Encender Mobile
Speak
·
Apagar Mobile Speak
· Encender Mobile Magnifier – esta opción no está disponible si Mobile Magnifier no está instalado.
· Apagar Mobile Magnifier – esta opción no está disponible si Mobile Magnifier no está instalado.
· Mobile Speak
· BRF Reader – esta opción no está disponible si no está instalado Braille.
Seleccione “Mobile Speak” y pulse la tecla central del joystick para seleccionar la aplicación de configuración de Mobile Speak o seleccione “Configurar Mobile Speak” de la pantalla de Hoy / Inicio. Alternativamente, también se puede usar Tecla de Comando + Tecla derecha o Ajustes (Pulsación 2) y Pulsación doble 3 en modo cuadrantes para abrir la ventana de configuración de Mobile Speak.
La ventana de configuración de Mobile Speak es una ventana de configuración con múltiples páginas pero no una página con múltiples pestañas. Se puede usar las flechas izquierda / derecha o deslizar el dedo a izquierda / derecha en pantalla táctil para desplazarse entre las páginas previa y siguiente de la ventana de configuración. Para desplazarse por los elementos de una página, use las flechas arriba / abajo o deslícese arriba / abajo en la pantalla táctil.
Nota: debe usar la tecla izquierda y seleccionar “Aceptar” para guardar los cambios en los ajustes. Debe repetir estos pasos en cada diálogo de la ventana de configuración de Mobile Speak.
· En la página de ajustes principales, la tecla izquierda es el Menú Opciones, que tiene las diferentes selecciones:
o Sobre Mobile Speak – el diálogo contiene información como la fecha y versión de Mobile Speak, información de copyright además del estado de las licencias (para cada TTS instalado en el teléfono).
o Restaurar valores predeterminados – si ha hecho cambios en los ajustes de Mobile Speak a través de la ventana de configuración y desea deshacer todos ellos y volver a los valores predeterminados, seleccione esta opción. Se le preguntará si está seguro de proceder. Tenga en cuenta que, después de confirmar, su dispositivo se reiniciará.
· La tecla derecha es “Atrás”, selecciónela para volver a la ventana / pantalla previa.
· La tecla izquierda es “Aceptar”, selecciónela para confirmar los cambios.
· La tecla derecha es “Cancelar”, selecciónela para descartar cambios y volver a la Página de Ajustes Principales.
· Casilla de verificación Auto Iniciar Mobile Speak (marcada por defecto) — si está marcada, Mobile Speak se iniciará automáticamente cada vez que se encienda el teléfono.
Cuando active o desactive esta opción, Mobile Speak le preguntará si desea confirmar.
· Casilla de verificación Auto Iniciar Mobile Magnifier (no está marcada por defecto) – si está marcada, Mobile Magnifier se iniciará automáticamente cada vez que se encienda el teléfono.
· Casilla de verificación mostrar Pantalla de Bienvenida (marcada por defecto) — si está marcada, una pantalla de bienvenida mostrando el logo de Mobile Speak y el sonido de inicio indicarán cuándo empieza a funcionar Mobile Speak después de un reinicio, o cuándo la opción "Iniciar Mobile Speak " está seleccionada en la ventana de Code Factory.
· Casilla de verificación Tratar cuadrícula como lista (marcado por defecto) — algunos dispositivos Windows usan cuadrículas en lugar de listas para mostrar elementos (por ejemplo, la carpeta de programas en el Menú Inicio). En las cuadrículas, usted tendrá un número determinado de elementos en cada celda y usará las flechas izquierda y derecha para desplazarse. Si llega al último elemento de una celda y pulsa la flecha derecha la selección se moverá al primer elemento de esa celda. De la misma manera, si usted está en el primer elemento de la celda y pulsa la flecha izquierda, la selección se moverá al último elemento de esa celda. Por lo tanto, para moverse a la siguiente celda, necesita pulsar la flecha abajo y luego usar las flechas izquierda y derecha para desplazarse por los elementos de esa celda. Si desea que las teclas de dirección vayan a elementos como si estuviera moviéndose por una lista (esto es, pulsando la flecha derecha del último elemento de una celda se desplazaría al primer elemento de la siguiente celda y pulsando la flecha izquierda en el primer elemento de una celda se desplazaría al último elemento de la celda previa) entonces debería activar esta opción.
· Casilla de verificación Desactivar vista de conversación de Mobile Speak (no marcada por defecto) – si su dispositivo muestra mensajes en vista de conversación y tiene dificultad en leer dichos mensajes, seleccione esta opción para desactivar la vista de conversación. Tenga en cuenta que después de seleccionar esta opción, Mobile Speak le recordará que los cambios no tendrán efecto hasta que se reinicie el dispositivo. Esto supone un cambio en el registro por lo que necesitará el reinicio para que se efectúe el cambio. Si no reinicia el dispositivo después del cambio en la opción, la vista de Mobile Speak no cambiará.
· Casilla de verificación Apagar el cursor virtual al hacer una acción (no marcada por defecto) – si usa el cursor virtual, cuando activa un elemento o control usando doble pulsación o Enter, la acción asociada se ejecuta y el cursor virtual sigue todavía activo. En este caso, si desea desactivar el cursor virtual automáticamente cuando se ejecute una acción, debería marcar esta opción.
· Cuadro combinado Cuando el dispositivo se pone en marcha (el valor por defecto es Leer Pantalla) – esta opción controla el comportamiento de Mobile Speak cuando se pone en marcha el dispositivo, como si se ejecutará un sonido, si permanecerá en silencio, o leerá la pantalla. Esto ayuda a confirmar que el dispositivo está encendido después de salir del modo espera.
Tenga en cuenta que algunos de los ajustes de configuración de esta ventana son altamente dependientes del fabricante de su dispositivo y los resultados pueden no ser lo esperado.
Al abrir la ventana también se mostrará esta advertencia: se debe seleccionar la tecla de menú izquierda “Aceptar” para continuar.
· La tecla de menú izquierda es “Aceptar”, selecciónela para confirmar cambios.
· La tecla de menú derecha es “Cancelar”, selecciónela para descartar cambios y volver a la página principal de ajustes.
· Cuadro combinado del volumen de voz durante una llamada (el valor por defecto es “No cambia”) — use las flechas izquierda y derecha para cambiar el valor del cuadro combinado. El valor mínimo es 0 y el máximo es 5. El valor por defecto sigue el ajuste del firmware del dispositivo en cuanto al volumen de audio no relacionado con una llamada cuando una llamada está activa. Muy a menudo esto significa silencio o volumen = 0. Esta opción se incluye en Mobile Speak para permitir a los usuarios cambiar este ajuste en su teléfono cuando sea posible.
· Casilla de verificación de no salida de voz durante las llamadas (no marcada por defecto) — si esta opción está activada, Mobile Speak automáticamente se silenciará cuando empiece una llamada y la voz volverá automáticamente cuando la llamada finalice, a pesar del ajuste de silencio de voz (activo o inactivo) anterior a la llamada. Tenga en cuenta que también puede quitar el silencio manualmente durante la llamada usado el comando Silencio si necesita acceder a los menús con voz.
· Casilla de verificación Silencio mientras se marca (No marcado por defecto) – si esta opción está activada Mobile Speak permanecerá en silencio cuando empiece a marcar un número de teléfono.
· Casilla de verificación Anunciar en alto identificador de llamadas (marcado por defecto) — si está opción está desactivada Mobile Speak leerá el identificador de llamadas cuando el tono de llamada entrante esté silenciado con la tecla de comando de Mobile Speak o pulsación triple usando un volumen reducido. Este es el comportamiento predeterminado de los dispositivos de Windows Mobile afectando al volumen de los sonidos del sistema excepto a la melodía en sí misma. Marcando esta opción, sin embargo, se aumentará el volumen de la salida de voz para el identificador de llamadas. Tenga en cuenta, sin embargo, que aunque el volumen de Mobile Speak sea mejor que cuando esta opción está desactivada, la calidad de la salida de voz puede no ser la misma que cuando se usa Mobile Speak para leer contenidos de pantalla en otras situaciones.
· Casilla de verificación Silencio en teclado bloqueado (no marcado por defecto) – esto automáticamente silenciará la voz de Mobile Speak cuando bloquee el teclado de su dispositivo. Cuando el teclado esté desbloqueado, la voz de Mobile Speak se activará de nuevo.
· Casilla de verificación del control de volumen, Vínculo del volumen principal con Mobile Speak (no marcado por defecto) – si esta opción está seleccionada, los comandos para aumentar y disminuir el volumen de voz de Mobile Speak también ajustarán el volumen principal del dispositivo (incluyendo el volumen de Mobile Speak, sonido del sistema, audio relacionado con llamadas y audio Windows Media).
· Casilla de verificación Auto-ruta de audio para auriculares Bluetooth (no marcada por defecto) – En la mayoría de teléfonos, si el audio es enviado a los auriculares Bluetooth, el dispositivo enviará la salida de voz de vuelta al altavoz del dispositivo después de que finalice una llamada o se ejecute un comando/marcado de voz. Este no es un comportamiento de Mobile Speak. Sin embargo si esta opción está activada, Mobile Speak automáticamente enviará el audio a los auriculares Bluetooth siempre y cuando se detecte un auricular BT conectado.
· Casilla de verificación desactivar personalizaciones del fabricante en la aplicación del teléfono (no marcada por defecto) – en algunos dispositivos, la aplicación del teléfono está personalizada por el fabricante haciéndola inaccesible. Pruebe esta opción si tiene dificultades para acceder a la aplicación del teléfono usando los comandos de navegación de Mobile Speak. Tenga en cuenta que seleccionando esta opción se eliminarán todas las personalizaciones del fabricante y se activará una aplicación del teléfono simple mucho más accesible. Sin embargo, es importante entender que también se perderá funcionalidad específica. Tenga también en cuenta que para activar o desactivar esta opción necesita reiniciar el teléfono para que el ajuste sea efectivo.
Seleccione los elementos usando la tecla central del joystick o pulsación doble en la lista que desea mostrar en la Pantalla de Inicio de Code Factory.
· La tecla izquierda es “Aceptar” - selecciónela para guardar cambios y volver a la Página de Ajustes Principales.
· La tecla derecha es “Cancelar”, - selecciónela para descartar cambios y volver a la Página de Ajustes Principales.
· Mobile Speak (seleccionada por defecto) – controla si la página Mobile Speak se muestra en la Pantalla de Inicio. En la página Mobile Speak podrá Iniciar/Parar Mobile Speak, Configurar Mobile Speak e Iniciar/Parar Mobile Magnifier. En dispositivos táctiles, también encontrará la opción “Activar/Desactivar Modo Lápiz”. Para más información sobre el Modo Lápiz vaya a la sección “Modo Lápiz”
· Test táctil (seleccionado por defecto y sólo disponible en dispositivos táctiles) – cuando se selecciona, el “Test táctil” aparece en la Pantalla de Inicio de Mobile Speak. La aplicación se puede usar para practicar gestos táctiles y aprender el teclado virtual táctil.
· Llamadas Perdidas y Mensajes Nuevos (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, las llamadas perdidas y los mensajes de texto se muestran en la Pantalla de Hoy de Mobile Speak. Además de las llamadas perdidas y mensajes de texto, la Pantalla de Hoy también muestra información de cada carpeta / cuenta bajo la opción “Mensajes”. Por ejemplo, si sincroniza el Outlook de su PC con su dispositivo, esto estará disponible en la Pantalla de Hoy.
· Citas (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, las citas de las próximas 36 horas se mostrarán en la Pantalla de Hoy.
· Tareas (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, la información de tareas se muestra en la Pantalla de Hoy.
· Favoritos de Internet (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, los Favoritos de internet se muestran en la pantalla de Hoy.
· Mis Documentos (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, Mobile Speak muestra los archivos de la carpeta “Mis documentos” de su dispositivo. Tenga en cuenta que Mobile Speak sólo mostrará los archivos disponibles en la carpeta “Mis Documentos” pero no los archivos localizados en la subcarpeta de “Mis Documentos”.
· Información de dispositivo (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, la información de su dispositivo, tal como el nivel de batería y memoria, se muestra en la Pantalla de Hoy.
· Aplicaciones recientes (seleccionado por defecto) – cuando está seleccionado, se muestra una lista de las aplicaciones usadas recientemente en la Pantalla de hoy. Tenga en cuenta que esta opción no funcionará en algunos dispositivos Windows 6.5 ya que algunos dispositivos no soportan el listado de aplicaciones usadas recientemente.
· La tecla izquierda del menú “Opciones” contiene las siguientes opciones:
o “Aceptar” – seleccione esta opción para guardar cambios y volver a la página de Ajustes Principales.
o Restaurar Valores predeterminados – seleccione esta opción para que Mobile Speak vuelva a los ajustes originales. Todos los ajustes de la ventana volverán a su estado predeterminado como en una instalación nueva de Mobile Speak. Tenga en cuenta que si activa esta opción, Mobile Speak le preguntará si desea continuar con el proceso.
· La tecla derecha del menú es “Cancelar”. Selecciónelo para descartar cambios y volver a la página de Ajustes Principales.
· Cuadro combinado Tecla de Comando (el valor por defecto es tecla Inicio o Pulsación larga Enter en dispositivos de pantalla táctil) – seleccione la tecla que usará para activar/desactivar el Modo de Comando de Mobile Speak en su teléfono. Esto significa que necesita pulsar y soltar la tecla de comando primero y luego pulsar una tecla distinta para ejecutar el comando asignado, o pulsar la tecla de comando de nuevo para cambiar a Modo de Comando desactivado. Tenga en cuenta que algunos comandos necesitan que pulse y mantenga la otra tecla durante medio segundo antes de soltarla para que se ejecute una función diferente de cuando la tecla se pulsa y suelta inmediatamente. La mayoría de comandos desactivan el Modo de Comando después de ser ejecutados. Sin embargo para comandos que se usan repetidamente para cambiar entre diferentes valores u opciones, por ejemplo, los comandos para cambiar la velocidad de verbalización, el Modo de Comando permanece activado durante tres segundos durante los cuales la otra tecla del comando se puede pulsar para repetir la función que ejecuta. Un sonido indicará que el Modo Comando se ha desactivado. Por otro lado, para indicar que el Modo de Comando se ha activado, Mobile Speak verbalizará "Comando" cuando se pulse.
· Comando Modo Intervalo: cuadro combinado (el valor por defecto es 3 segundos) – especifica el periodo de tiempo en el que el Modo Comando se desactiva automáticamente. Un sonido indicará que el Modo Comando se ha desactivado.
· Casilla de verificación Vibrar cuando la tecla de comando se pulsa (no marcada por defecto) – si se selecciona esta opción, Mobile Speak hará vibrar el teléfono si el Modo Comando está activado.
· Casilla de verificación Usar las teclas de volumen para ejecutar comandos comunes (no marcada por defecto)- si esta opción está seleccionada, las teclas de volumen se pueden usar como teclas de dirección para ejecutar comandos de navegación.
· Cuadro combinado Botón de dispositivo (esta opción sólo está disponible en dispositivos táctiles) - este cuadro combinado lista todos los botones de hardware del dispositivo. Seleccione un botón para asociar una acción con la pulsación del botón.
· Comando Mobile Speak (esta opción sólo está disponible en dispositivos táctiles) – el cuadro combinado lista todos los comandos posibles que pueden ser ejecutados por Mobile Speak. Seleccione una acción para asociarla con el botón seleccionado en el control previo.
Estas opciones sólo están disponibles en dispositivos táctiles. Las opciones incluyen ajustes para operaciones en pantalla táctil y son las siguientes:
· Tecla izquierda de menú es “Aceptar” – selecciónelo para guardar cambios y volver a la página de Ajustes principales.
· Tecla derecha de menú es “Cancelar” – selecciónelo para descartar cambios y volver a la página de Ajustes principales.
· Casilla de verificación Bloquear la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado (no marcada por defecto) – si está seleccionado, cuando bloquee el dispositivo (como el bloqueo con teclado) también se bloqueará la pantalla automáticamente. El bloqueo del dispositivo y el bloqueo de pantalla son cosas diferentes.
· Casilla de verificación Desactivar la pantalla táctil durante llamadas (no marcada por defecto) - esta opción controla si la pantalla táctil debería ser desactivada durante una llamada activa. Esto es útil para prevenir pulsaciones accidentales por la proximidad entre dispositivo y cuerpo.
· Casilla de verificación Invertir la orientación del teclado táctil (no marcada por defecto) – esta opción controla la orientación del teclado virtual de Mobile Speak. Por defecto, el teclado virtual empieza en la parte superior del dispositivo y continúa hasta la parte inferior. Esto significa que el carácter “a” se encontrará cerca de la parte superior del dispositivo y el signo de dos puntos se encontrará en la parte inferior. Esta orientación es útil si el dispositivo tiene el teclado táctil en el lado izquierdo o en caso de que se sienta más cómo usando el teclado táctil girándolo 90º a la izquierda. Si el dispositivo tiene el teclado táctil en el lado derecho del dispositivo, le será más fácil usarlo girándolo 90º a la derecha. Para hacer esto, deberá seleccionar esta opción. Tenga en cuenta que este ajuste se reemplaza con la opción “Usar siempre la orientación vertical para el teclado táctil virtual” ya que cambiará la orientación a vertical en vez de apaisada.
· Casilla de verificación Usar el teclado táctil dinámico (marcada por defecto) – en Mobile Speak 4, hay dos tipos de teclado táctil virtual. Uno es estático igual que en la versión previa de Mobile Speak que abarca toda la pantalla táctil para mover el dedo hasta encontrar y escribir el carácter deseado. El otro teclado es dinámico y está diseñado para dar más flexibilidad y rapidez mientras usa el teclado táctil ajustando los caracteres basándose en la posición de su dedo. Por ejemplo, si coloca su dedo en cualquier lugar usando el teclado numérico, el número 5 quedará justo debajo y si mueve el dedo hacia arriba seleccionará el 2 y si se mueve en diagonal arriba hacia la izquierda seleccionará el 1 y si se mueve en diagonal abajo hacia la derecha seleccionará el 9, etc. Para más información sobre el teclado virtual, consulte la sección “Teclados táctiles”.
· Casilla de verificación Usar siempre la orientación vertical para el teclado táctil virtual (no marcada por defecto) – esta opción controla si el teclado virtual está en modo vertical o apaisado. En algunos dispositivos puede ser útil usar el teclado virtual en modo vertical debido a la amplitud de la pantalla.
· Casilla de verificación Activar respuesta de vibración para táctil (no marcada por defecto) – marque esta opción para que Mobile Speak le de respuesta de vibración cuando ejecute un comando táctil como pulsación, doble pulsación o triple pulsación.
· Casilla de verificación Activar respuesta de sonido para táctil (marcada por defecto) – active esta opción para que Mobile Speak emita un sonido cuando ejecute comandos táctiles. Tenga en cuenta que este ajuste sólo funcionará si están activados los sonidos para táctil en el área Sonido y notificaciones de los Ajustes de dispositivo.
· Modo de entrada por defecto – esta opción le permite seleccionar el modo de entrada que MS seleccionará al arrancar entre gestos (cuadrantes), teclado táctil numérico y joystick.
Tenga en cuenta que algunos de los ajustes de configuración de esta ventana son altamente dependientes de fabricante de su dispositivo y los resultados pueden no ser lo esperado.
Al abrir la ventana también se mostrará esta advertencia; seleccione la tecla del menú izquierda “Aceptar” para continuar. El Modo Privacidad le permite esconder el contenido de la pantalla para que los demás no puedan ver lo que está haciendo. Es también una buena forma de reducir el consumo de batería si activa la opción de apagar la pantalla. Esta función se ha implementado para ofrecer una mayor seguridad cuando se introduce un PIN o contraseña o cuando se está haciendo algo personal.
· Tecla de menú izquierda es “Aceptar” – selecciónelo para guardar cambios y volver a la página de ajustes principales.
· Tecla de menú derecha es “Cancelar” – selecciónelo para descartar cambios y volver a la página de ajustes principales.
· Casilla de verificación Activar Modo Privacidad (marcada por defecto) – si esta opción está habilitada el Modo Privacidad puede activarse usando el comando de Modo Privacidad.
· Casilla de verificación Entrar automáticamente en Modo Privacidad cuando se inicia Mobile Speak (no marcada por defecto) – si esta opción está activada, Mobile Speak activará el Modo Privacidad automáticamente cada vez que se inicie Mobile Speak.
· Cuadro combinado Estado de pantalla (el valor por defecto es “Apagar la pantalla completamente”) – la opción en el cuadro combinado controla el estado de la pantalla cuando el Modo Privacidad está activado. “No cambiar” no cambiará la pantalla cuando el Modo Privacidad esté activado. “Apagar luz de fondo” apagará la luz del dispositivo y el contenido de la pantalla no se podrá ver con claridad. “Apagar la pantalla completamente” desactivará la salida de pantalla y quedará en blanco. Es importante tener en cuenta que en algunos dispositivos no es técnicamente posible apagar la luz de la pantalla por lo que la opción no funcionará correctamente. Sin embargo, al seleccionar “Apagar la pantalla completamente” se pondrá una cortina en la pantalla generando un fondo negro con el texto de fondo “Mobile Speak”, lo que también servirá para la seguridad.
· Casilla de verificación Cambiar volumen principal al entrar en el Modo Privacidad (no marcada por defecto) – si la opción está marcada, mientras se activa el Modo Privacidad el volumen se cambiará al valor seleccionado en el cuadro combinado Seleccionar nivel de volumen.
· Cuadro combinado Seleccionar nivel de volumen (el valor predeterminado es 3) – selecciona el nivel de volumen usado cuando esté en Modo Privacidad. Esto sólo funcionará si la casilla de verificación Cambiar volumen principal al entrar en Modo Privacidad esté marcado.
Mobile Speak organiza los ajustes de configuración en grupos llamados Perfiles de Mobile Speak, que le permiten cambiar entre diferentes perfiles según sus necesidades. Por ejemplo, podría configurar un Perfil Mobile Speak para usar una determinada voz, velocidad y nivel de verbosidad (detalle) para la lectura de pasajes largos de texto, en lugar de su configuración para el uso normal del teléfono. La mayoría de los ajustes de Mobile Speak están incluidos en cada Perfil de Mobile Speak, por lo que le será fácil personalizar cada perfil según sus necesidades específicas en diferentes situaciones. Además, puede seleccionar un perfil para usarlo con una aplicación por lo que, cuando la aplicación en particular se ejecute, Mobile Speak cambiará al perfil ajustado. Tenga en cuenta que puede tener un perfil para múltiples aplicaciones.
Aquí conocerá los tres Perfiles Mobile Speak, llamados por defecto Normal, Novato y Avanzado. Además, puede definir su Perfil Mobile Speak personal. Uno de estos Perfiles Mobile Speak estará siempre seleccionado, lo que significa que sus ajustes están actualmente en uso. La palabra “Activo” se anunciará después del nombre del Perfil Mobile Speak seleccionado.
Tiene la opción de personalizar cada Perfil Mobile Speak, seleccionando el perfil y cambiando los ajustes en la Página de Configuración de Perfiles.
· La tecla de menú izquierda es “Opciones” teniendo las siguientes opciones de menú:
o Activar – use esta opción para activar el perfil seleccionado en la Página de Perfil. Tenga en cuenta que esta opción no estará disponible si el perfil seleccionado está actualmente activo.
o Nuevo Perfil – use esta opción para crear un nuevo Perfil. Tras la activación de esta opción se le aparecerá un diálogo con un cuadro de edición para escribir el nombre del nuevo perfil. Tras escribir el nombre del nuevo perfil, pulse la tecla izquierda para confirmar. Tenga en cuenta que puede usar la tecla de menú derecha para descartar crear un nuevo perfil y volver a la Página de Perfil.
o Renombrar – use esta opción para renombrar el perfil seleccionado. Tras la activación de esta opción se le aparecerá un diálogo con un cuadro de edición mostrando el nombre del perfil. Escriba el nombre de perfil que prefiere. Recuerde usar la tecla izquierda “Aceptar” para guardar los cambios. Tenga en cuenta que puede usar la tecla derecha “Cancelar” para descartar los cambios y volver a la Página de Perfil.
o Eliminar – use esta opción para eliminar el perfil seleccionado. Tras la activación de esta opción se le aparecerá un mensaje de advertencia, si selecciona la tecla izquierda “Aceptar” se eliminará el perfil seleccionado y si selecciona la tecla derecha “No” se descartará la eliminación del perfil. Tenga en cuenta que esta opción no está disponible si el perfil seleccionado es el que está activo en ese momento.
o Aplicaciones – use esta opción para seleccionar la aplicación que debería usar el perfil seleccionado. Tras la activación de esta opción se le aparecerá una lista de aplicaciones instaladas en su dispositivo. Seleccione la aplicación usando la tecla central del joystick o doble pulsación en la lista. Mobile Speak cargará el perfil siempre que abra la aplicación o aplicaciones que seleccionó de la lista y Mobile Speak trabajará en estas aplicaciones basándose en los ajustes configurados en el perfil seleccionado. Tenga en cuenta, cuando abra esta ventana, que Mobile Speak empezará a buscar las aplicaciones instaladas y puede tardar algún tiempo en mostrar la lista. Tenga en cuenta también que después de seleccionar la aplicación deberá pulsar la tecla izquierda “Aceptar” para guardar los cambios o seleccionar la tecla derecha “Cancelar” para descartar la selección de la aplicación.
· La tecla de menú derecha es “Atrás”, selecciónela para volver a la ventana / pantalla anterior.
La tecla de menú izquierda es “Abrir”, use esta opción para abrir el elemento seleccionado en la Página de Configuración de Perfil. La tecla de menú derecha es “Atrás”, use esta opción para volver a la ventana / pantalla anterior. Tenga en cuenta que las opciones de esta página sólo cambiaran los ajustes de configuración del perfil activo, así pues primero deberá activar el perfil que desearía modificar.
1. Ventana voces –
a.
La
tecla de menú izquierda es “Opciones” que tiene las siguientes opciones de
Menú:
i. Aceptar – seleccione esta opción para guardar cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
ii. Diccionario de usuario – esta opción permite añadir / editar / eliminar elementos definidos por el usuario, al diccionario de pronunciación específico del TTS que controlará cómo Mobile Speak lee palabras que no están bien pronunciadas por el motor TTS. Para más información sobre el diccionario de usuario, consulte la sección “Diccionario de Usuario”.
b. La tecla de menú derecha es ”Cancelar”, selecciónela para descartar cambios y volver
a la Página de Configuración de Perfil.
c.
Cuadro
combinado Seleccionar una voz de la lista – se pueden instalar muchas voces
diferentes en el mismo teléfono y el usuario puede cambiar entre ellas. Todas
las voces instaladas aparecen en la lista de selección, sin embargo si usted
elige una que no está activada expirará pasados 10 minutos.
d. Cuadro combinado Volumen –
esta opción aumenta o disminuye el volumen de la salida de voz (de 0 a 10).
Esto no afecta al volumen de los sonidos del sistema o al audio durante una
llamada. El valor mínimo es 0 y el máximo es 10. Tenga en cuenta que esto sólo
afecta al volumen de la salida de voz de Mobile Speak a no ser que la opción
Vincular el control del volumen principal al volumen de Mobile Speak esté
habilitada en Ajustes de Teléfono y Llamadas.
e. Cuadro combinado Velocidad –
esta opción aumenta o disminuye la velocidad de la salida de voz (de 0 a 20).
f.
Cuadro
combinado Tono – esta opción aumenta o disminuye el tono de la salida de voz (de
0 a 20) si es posible para el TTS seleccionado.
g.
Cuadro
combinado Velocidad de deletreo – esta opción aumenta o disminuye la velocidad
de la salida de voz (de 0 a 20) cuando deletrea una palabra con los comandos de
deletreo.
2. Ventana de Respuesta de Teclado
– selecciona las teclas en la lista que Mobile Speak anunciará tan pronto como
sean pulsadas.
a.
La
tecla izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar cambios y
volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla derecha es “Cancelar”,
seleccione esta opción para descartar los cambios y volver a la Página de
Configuración del Perfil.
3. Ventana de entrada de texto.
a. La tecla izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar los cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar cambios y volver a la Página
de Configuración de Perfil.
c.
Cuadro
combinado Eco de Teclado – este valor especifica si los caracteres y palabras
se verbalizan cuando se introduce un texto. Hay cuatro opciones en el cuadro
combinado:
- Ninguno: No hay respuesta de voz cuando se introduce texto.
- Caracteres: Se verbaliza cada carácter cuando se introduce texto.
- Palabras: Los caracteres no se verbalizan cuando se introduce texto pero cuando se inserta un espacio, la palabra precedente se verbaliza.
- Caracteres y palabras: Tanto caracteres como palabras se verbalizan cuando se introduce texto.
d. Cuadro combinado Verbosidad
de puntuación – Determina qué signos de puntuación verbaliza Mobile Speak
mientras se lee un texto. Puede seleccionar “Ninguno” para que no se verbalice
ningún signo de puntuación, “Algunos” para que sólo se verbalicen los signos
menos comunes como paréntesis o tanto por ciento, “Mayoría” (Predeterminado)
para casi todas las puntuaciones excepto las usadas más frecuentemente como
punto y coma, y “Todos” para que se verbalicen todos los signos de puntuación y
símbolos sin excepción.
e. Cuadro combinado Modo Secreto
– si se selecciona "Decir asterisco" (predeterminado), Mobile Speak
no verbalizará los caracteres que escriba en un control de edición de
contraseña sino que dirá “Asterisco” para que las demás personas no escuchen lo
que está introduciendo. Si se selecciona "Decir caracteres", Mobile
Speak anunciará los caracteres al introducirlos si así lo ha establecido en la
opción Eco de Teclado. Si se selecciona "Silencio", entonces Mobile
Speak no dará ninguna respuesta de voz cuando escriba una contraseña para
máxima privacidad y seguridad ya que nadie oirá que está introduciendo un
texto.
f.
Casilla
de verificación Verbalizar carácter borrado – esta opción hace que Mobile Speak
anuncie cada vez que se borre un carácter.
g.
Casilla
de verificación Verbalizar línea en blanco – esta opción hace que Mobile Speak
diga “en blanco” cuando vaya a una línea en blanco al leer un texto por
líneas.
h. Casilla de verificación
Verbalizar número de línea – al activar esta opción hará que Mobile Speak
anuncie el número de índice (por ejemplo 5 de 10) de cada línea de texto en un
control de edición al desplazarse por líneas.
4. Ventana de Procesador de
texto.
a. La tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar los cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar los cambios y volver a la
Página de Configuración de Perfil.
c.
Cuadro
combinado Procesado de números – esta opción determina cómo Mobile Speak lee
los números. Puede dejar controlar al motor TTS cómo se anunciarán los números
seleccionando "TTS" del cuadro combinado. Por ejemplo, 1234 se leerá
como “mil doscientos treinta y cuatro” en un documento de texto, pero como “uno,
dos tres cuatro” con una pausa después de “uno” en un campo de edición de
número de teléfono. Para leer números por dígito, seleccione "Solo".
Usando el mismo ejemplo, 1234 se leerá como "uno, dos, tres, cuatro".
Para leer números de dos dígitos al mismo tiempo, seleccione "Pares".
Entonces, 1234 se leerá "doce, treinta y cuatro"
d. Cuadro combinado Modo
Deletreo – si está seleccionado "Normal" (predeterminado), Mobile
Speak anunciará los nombres de las letras según el alfabeto estándar cuando
deletree una palabra; esto significa que diría 'a', 'b', 'c', etc. Por otro
lado, si está seleccionado “Fonético” Mobile Speak usará los nombres del
alfabeto fonético OTAN; esto significa que diría 'alpha', 'bravo', 'charlie',
etc.
e. Casilla de verificación
Diccionario de usuario – si está marcada habilita el diccionario de
pronunciación específico del TTS definido por el usuario que controlará como
Mobile Speak lee las palabras que no están bien pronunciadas por el motor TTS.
Para más información sobre el diccionario de usuario, consulte la sección
“Diccionario de Usuario”.
f.
Casilla
de verificación Indicar capitalización – si está marcada Mobile Speak
verbalizará “mayúscula” para indicar las letras mayúsculas.
g.
Casilla
de verificación Procesador de mayúsculas/minúsculas – si está marcada Mobile
Speak leerá cualquier cadena de caracteres en mayúscula y minúscula como
palabras separadas empezando con la letra mayúscula, no importa el lugar de la
cadena dónde aparezca. Por ejemplo, "MobileSpeak" se pronuncia
"Mobile Speak" y no "mobilehspeak".
5.
Ventana
Verbosidad.
a. La tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar los cambios y volver a la
Página de Configuración de Perfil.
c.
Casilla
de verificación Verbalizar teclas – si esta opción está desactivada, Mobile
Speak no leerá las asignaciones de las teclas (después del título y el elemento
seleccionado) cuando se abre una nueva ventana. En este caso, necesitará
consultar las asignaciones de las teclas manualmente.
d. Casilla de verificación
Verbalizar elemento del índice actual – si está marcado, Mobile Speak anunciará
el índice de un elemento en un menú o lista. Por ejemplo, si se desplaza al
tercer elemento en una lista de diez, Mobile Speak anunciará, "3 de
10" después de leer el elemento.
e. Casilla de verificación
Verbalizar mensajes de Tutor – si esta opción está activada, se verbalizarán
mensajes de ayuda cuando se seleccione un control estándar de Windows Mobile
como una vista de lista, un campo de edición o una casilla de verificación
informándole sobre qué teclas puede pulsar para acceder al control.
f.
Casilla
de verificación Verbalizar Elemento de Submenú – si está marcada, Mobile Speak
anunciará "submenú" después del nombre del elemento del menú si puede
pulsar la tecla central del joystick o la flecha derecha en este elemento para
ver un subnivel de otras opciones.
g.
Casilla
de verificación Verbalizar el estado no marcado – si esta opción está
desactivada, Mobile Speak dirá “Marcada” si una casilla de verificación
seleccionada está marcada, pero no anunciará ninguna información del estado del
control (después de decir el sistema y tipo) si la casilla de verificación no
está marcada.
h. Casilla de verificación
Verbalizar atajos de teclado – si está marcada, Mobile Speak verbalizará los
atajos de teclado para los controles y menús cuando navegue por los controles.
i.
Cuadro
combinado Verbosidad de gráficos – determina si Mobile Speak verbalizará sólo
los gráficos “Etiquetados” (predeterminado), “Todos” los gráficos o “Ninguno”.
6.
Ventana
Internet
a. La tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar cambios y volver a la Página
de Configuración de Perfil.
c.
Casilla
de verificación Notificar progreso de descarga – si está marcada, Mobile Speak
anunciará el progreso de descarga en porcentaje cuando se abra una página web.
d. Casilla de verificación
Anunciar resumen de página tras descarga – si está activada, Mobile Speak
anunciará el resumen de la página web después de finalizar la descarga.
e. Casilla de verificación
Empezar a leer la página tras la descarga – si está marcada Mobile Speak
empezará a leer la página web al finalizar la descarga.
f.
Casilla
de verificación Ignorar imágenes sin etiquetar – si está marcada Mobile Speak
no leerá imágenes que no estén etiquetadas por lo que las imágenes sin texto de
etiqueta serán ignoradas.
g.
Casilla
de verificación Indicar inicio de lista – si está marcada, Mobile Speak
verbalizará “Lista” cuando empiece una lista de viñetas / numerada en una
página web.
h. Casilla de verificación
Indicar final de lista – si está marcada Mobile Speak verbalizará “Final de
lista” cuando finalice la lista.
i.
Casilla
de verificación Indicar inicio de tabla – si está marcada, Mobile Speak
verbalizará “Tabla” cuando haya una tabla en una página web.
j.
Casilla
de verificación Indicar final de tabla – si está marcada, Mobile Speak
verbalizará “Final de tabla” cuando esté al final de una tabla en una página
web.
k.
Casilla
de verificación Expandir números romanos en lista – si está marcada los números
romanos se leerán como números decimales. Por ejemplo, “XII” se leerá como 12.
l.
Casilla
de verificación Ignorar marcos en línea – si está marcada, Mobile Speak
ignorará los marcos en línea de una página web mientras navega.
m. Casilla de verificación Ir al
principio de la página cuando se salta más allá del final – si está
marcada, cuando Mobile Speak busca y llega al final de la página, empieza a
buscar de nuevo desde el principio de la página. Tenga en cuenta que esto es
aplicable a todos los modos posibles de salto y a la función de búsqueda.
n.
Casilla
de verificación Indicar formatos de texto – si está marcada, Mobile Speak
verbalizará los formatos de texto como negrita, itálica, subrayado, etc.
Mientras navega por una página web.
o. Casilla de verificación Usar
tono de voz más alto para texto no visual – si está marcada Mobile Speak
anunciará información como “Encabezado”, “Enlace” u otra información que no
está realmente presente en la página pero es información sobre el elemento en
la página en un tono ligeramente más alto.
7. Ventana Leer Estado – la
ventana contiene una lista de opciones cuyo estado puede ser leído con el
Comando de lectura de estado (Tecla de Comando + Tecla de menú izquierda o
Grupo de comandos Información y luego doble pulsación 2). Para algunas opciones
como Estado de WiFi, Mobile Speak sólo leerá el estado si la conexión WiFi está
activada y si no lo está entonces Mobile Speak no anunciará “WiFi desactivado”.
a. La tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
b. La tecla de menú derecha es “Cancelar”, seleccione esta opción para descartar cambios y volver a la Página de Configuración de Perfil.
Las opciones disponibles son:
a. Estado de la conexión ActiveSync
b. Nivel de volumen
c. Estado de batería y carga
d. Bluetooth
e. Cobertura y operador
f. Llamadas perdidas
g. Siguiente cita
h. SMS no leídos
i. Tareas activas
j. Última llamada
k. WiFi
La página muestra todos los dispositivos Braille configurados y algunas otras opciones. Puede usar la tecla central del joystick en el nombre del dispositivo Braille para conectarlo. Use las teclas de dirección arriba / abajo para desplazarse por la lista de elementos disponibles para los dispositivos Braille. Para más información sobre Braille consulte la sección “Braille” del manual. Tenga en cuenta que esta página no está disponible si el soporte Braille no ha sido instalado o se ha eliminado del dispositivo.
Nota: si no hay dispositivo Braille configurado, en la página, la tecla de menú izquierda será “Abrir” en lugar de “Opciones” y se podrá usar para abrir el elemento seleccionado de la página Braille.
a. La tecla de menú izquierda es “Opciones”, que tiene las siguientes opciones de menú:
I. Conectar – use esta opción para conectarse al dispositivo Braille seleccionado. Tenga en cuenta que esta opción no está disponible si el elemento seleccionado no es un dispositivo Braille.
II. Desconectar – use esta opción para desconectar el dispositivo Braille conectado. Tenga en cuenta que esta opción no está disponible si no hay un dispositivo Braille conectado.
III. Activar Bluetooth – use esta opción para activar el Bluetooth. Tenga en cuenta que esta opción no estará disponible si el Bluetooth ya está activo.
IV. Desactivar Bluetooth – use esta opción para desactivar la conexión Bluetooth. Tenga en cuenta que al desactivar la conexión Bluetooth se desconectarán todos los dispositivos Bluetooth (dispositivo Braille, auriculares Bluetooth o teclado Bluetooth). Esta opción no está disponible si la conexión Bluetooth está desactivada.
V. Eliminar – use esta opción para eliminar un ajuste de configuración para el perfil seleccionado. Tenga en cuenta que al eliminar la configuración de un dispositivo Braille no se le permitirá la conexión a ese dispositivo y si en un futuro deseara conectarse, tendrá que volver a configurarlo de nuevo. También tenga en cuenta que la opción no está disponible si el elemento seleccionado no es un dispositivo Braille o si el dispositivo está conectado.
VI. Editar – use esta opción para configurar ajustes para el dispositivo Braille seleccionado. Para más información consulte la sección “Braille”.
b. La tecla de menú derecha es “Atrás”, use esta opción para volver a la ventana / pantalla anterior.
1. Configurar mi dispositivo
Braille – use esta opción para configurar un nuevo dispositivo Braille, para
más detalle consulte la sección Braille. Tenga en cuenta que esta opción sólo
está disponible si no hay un dispositivo Braille configurado con Mobile Speak.
2. Eliminar soporte Braille
desde mi dispositivo – use esta opción si quiere eliminar soporte Braille de su
dispositivo. Tenga en cuenta que una vez que el soporte Braille se elimine, no
puede ser vuelto a añadir hasta que desinstale y vuelva a instalar completamente
Mobile Speak.
3. Añadir otro dispositivo
Braille – use esta opción para añadir más dispositivos Braille. Tenga en cuenta
que esta opción sólo está disponible si ha habido al menos un dispositivo
Braille configurado con Mobile Speak.
4. Ventana Configurar Braille –
Mobile Speak puede mostrar Braille en grados y lenguas diferentes. También se
puede ajustar un grado diferente de Braille para entrada y salida. La tabla de
traducción de lenguaje Braille usada para cada grado de Braille está
ajustado en Inglés Americano por defecto, pero puede ser configurado para que
el usuario pueda seleccionar Noruego Braille Grado 2, Inglés Británico Braille
Grado 1, Portugués Braille de ordenador 8-puntos e Inglés Americano Braille de
ordenador 6-puntos, por ejemplo:
a.
Cuadro
combinado Tabla Braille 6 puntos – selecciona la tabla Braille que le gustaría
usar cuando se utiliza Braille 6 puntos.
b. Cuadro combinado Tabla
Braille 8 puntos – selecciona la tabla Braille que le gustaría usar cuando se
utiliza Braille 8 puntos.
c.
Cuadro
combinado Tabla Braille Grado 1 – selecciona la tabla Braille que le gustaría
usar cuando se utiliza Braille Grado 1.
d. Cuadro combinado Tabla
Braille Grado 2 – selecciona la tabla Braille que le gustaría usar cuando se
utiliza Braille Grado 2.
e. Casilla de verificación
Mostrar indicadores de control (marcado por defecto) – aparte de texto, Mobile
Speak también ayuda al usuario a determinar si la selección está en un control
y a saber el tipo y estado de control. Los indicadores dependientes del
lenguaje Braille para el control de la información también son mostrados antes
de la etiqueta del control seleccionado. Los indicadores son siempre mostrados
en Braille de ordenador, no importa del Grado Braille configurado, y puntos 7 y
8 aparecen en todas sus celdas para ayudar a distinguirlos del texto normal. Si
el control no cambia de estado, entonces el indicador de Braille consiste en
sólo dos caracteres que son letras relacionadas con nombre del tipo de control.
Las letras usadas en los indicadores también varían de acuerdo con el lenguaje
del motor TTS seleccionado. Por ejemplo, un botón es indicado con las letras bt
en inglés, pero con las letras kn en holandés donde el botón se llama
"knop". Por otro lado, si el control cambia de estado, entonces hay
un tercer carácter en el indicador que es un símbolo que se mantiene constante
en todos los idiomas a pesar de que los puntos sean diferentes. Por ejemplo,
una celda completa de 6-puntos indicará que una casilla de verificación
está marcada o botón de radio está apretado, mientras que los puntos 3,6
significan que no está marcada ni apretado respectivamente
f.
Casilla
de verificación descontraer palabra bajo el cursor (marcado por defecto) – esta
opción hará que la palabra bajo el cursor se expanda a su forma descontraída si
está seleccionado Braille Grado 2 / contraído para salida. Permite que el
usuario mueva el cursor más deprisa en un carácter de una palabra en caso de
que quiera insertar texto en ese punto, o eliminar ese carácter o el que está
antes de él.
g.
Casilla
de verificación Reconectar (no marcada por defecto) – si esta opción está
activada, Mobile Speak intentará reconectar su teléfono con el dispositivo
Braille si la conexión ha caído o después de que el dispositivo móvil se
reinicie. Intentará la reconexión 30 segundos después de que los dispositivos
se hayan desconectado o del final del proceso de reinicio. Si el Bluetooth
estuviera desactivado, Mobile Speak también intentará activarlo por lo que no
marque esta casilla si no quiere acceder siempre a su teléfono con un
dispositivo Braille o podrá dejar su radio Bluetooth activa gastando batería
innecesariamente. Esta opción ha sido añadida para usuarios sordo-ciegos y
aquellos que quieren acceder siempre a su teléfono con un dispositivo Braille.
h. Casilla de verificación
Desactivar Bluetooth automáticamente (no marcada por defecto) – si esta opción
está activada, Mobile Speak automáticamente desactivará el Bluetooth tan pronto
como se ejecute el comando de activar o desactivar Braille para romper la conexión
entre el dispositivo Braille y el teléfono móvil. Esto sólo funciona si el
dispositivo móvil usa el Microsoft Bluetooth stack.
La tecla de menú izquierda es “Abrir”, seleccione esta opción para abrir el elemento seleccionado. La tecla derecha es “Atrás”, seleccione esta opción para volver a la ventana / pantalla anterior.
1.
Ventana
general
a.
La
tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar
cambios y volver a la Página Magnificación.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar los cambios y volver a la
Página Magnificación.
c.
Casilla
de verificación Comando de ajuste automático de magnificador (marcada por
defecto) – cuando esté marcada, el diseño de comando Mobile Magnifier está
activado cuando Mobile Magnifier se inicia.
d. Casilla de verificación
Desactivar Magnificación cuando Mobile Speak se pare (marcada por defecto) –
esta opción controla si Mobile Magnifier debería parar cuando lo hace Mobile Speak.
Si la opción no está marcada, Mobile Magnifier continua funcionando incluso si
Mobile Speak se para.
2.
Ventana
de Zoom y Colores
a.
La
tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar
cambios y volver a la Página Magnificación.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar cambios y volver a la Página
Magnificación.
c.
Cuadro
combinado Nivel de Zoom – este control le permite ajustar el nivel de
magnificación. Los niveles posibles son “Sin Zoom” (no magnificado), 1.5x, 2x
(predeterminado), 3x, 4x, 6x, 8x, 9x, 12x y 16x.
d. Cuadro combinado Esquema de
color – un esquema de color es un grupo de ajustes de color usados para mostrar
los contenidos en la pantalla, incluyendo el texto en primer plano y de fondo,
elementos destacados, controles y otros elementos de pantalla. Este ajuste se
aplicará al interfaz de Windows Mobile. Seleccione un esquema que se ajuste a
su percepción del color y le permita ver mejor las áreas de la pantalla. Los
ajustes que puede seleccionar son "Sin esquema" (predeterminado),
"Blanco y negro", "Escala de grises", "Blanco y negro
invertido", "Colores 256K", "Colores 16K", and
"Colores invertidos".
e.
Cuadro
combinado Diseño – se pueden mostrar al mismo tiempo en la pantalla muchas
ventanas magnificadas. El diseño más simple, que viene predeterminado, es
“Pantalla completa” que significa que sólo hay una ventana magnificada que
cubre la pantalla completa. Sin embargo, se pueden seleccionar otros diseños:
· Dividido – se muestran dos ventanas, una encima de la otra. La superior se magnificará de acuerdo al nivel de zoom configurado, la inferior mostrará el resto de la pantalla sin magnificación (por ejemplo con un nivel de magnificación 1x).
· Barra de Tareas – se muestran dos ventanas en la pantalla. Una de ellas permanecerá en la parte superior con los iconos superiores magnificados para que el usuario pueda acceder fácilmente al Menú Inicio y otras opciones de la barra de tareas. La otra ventana mostrará el resto de la pantalla magnificada en la parte inferior.
· Teclas de menú – en este diseño hay tres ventanas. Dos de ellas en la parte inferior de la pantalla y magnificarán cada una de las teclas de menú, que siempre se mostrarán magnificadas incluso cuando cambien al abrirse nuevas ventanas, para que el usuario pueda acceder a ellas fácilmente. La tercera ventana mostrará el resto de la pantalla en la parte superior.
· Barra de tareas y teclas de menú – se muestran cuatro ventanas. Dos mostrarán las teclas de menú, una mostrará los iconos de la fila superior y la última mostrará el resto de la pantalla.
· Barra de menú – este diseño muestra dos ventanas, la inferior magnifica las teclas de menú juntas y la otra magnifica el resto de la pantalla.
· Barra de menú y Barra de tareas – este diseño muestra tres ventanas. Una magnifica los iconos de la línea superior, otra magnifica las teclas de menú juntas y la tercera magnifica el resto de la pantalla.
f.
Cuadro
combinado Tipo de borde – determina el tipo de borde alrededor de la ventana de
magnificación. Los ajustes que puede seleccionar incluyen “Ninguno”
(predeterminado), “Fino”, “Medio” y “Grueso”.
g.
Cuadro
combinado Color del borde – le permite seleccionar el color del borde de la
ventana de magnificación, si la hay. Puede seleccionar entre negro, blanco,
gris, marrón, rojo (Predeterminado), morado, fucsia, verde, lima, oliva,
amarillo, azul marino, azul, verde azulado y celeste.
h. Casilla de verificación
Activar alisado de fuentes (marcado por defecto) – esto determinará los
gráficos y el alisado de fuentes, lo que mejora la lectura del texto y los
iconos, especialmente al usar niveles de zoom altos, haciéndoles aparecer menos
irregulares incluso cuando también ha sido magnificado el espacio entre puntos
o píxeles que comprenden el carácter o icono.
3. Ventana Lente – se puede usar
la lente de Mobile Magnifier para ver temporalmente la pantalla usando
diferentes ajustes o, en otras palabras, es útil si desea ver elementos
concretos con niveles de zoom distintos o con diferentes esquemas de color,
etc. Tenga en cuenta que la lente se desactivará automáticamente después de
cinco segundos.
a.
La
tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar
cambios y volver a la Página Magnificación.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar los cambios y volver a la
Página Magnificación.
c.
Cuadro
combinado Forma – determina la forma de la lente de Mobile Magnifier, puede
seleccionar “Cuadrado”, “Ancho de pantalla” y “Pantalla completa”.
d. Cuatro combinado Tamaño –
Seleccione el tamaño de la lente “Pequeño”, “Mediano” o “Grande” dependiendo de
sus necesidades o comodidad.
e. Cuadro combinado Nivel de
zoom – el valor predeterminado es “No cambiar”, por defecto el nivel de zoom de
la lente de Mobile Magnifier será igual al nivel de zoom de los ajustes de
magnificación pero en el caso que prefiera tener dos niveles diferentes de zoom
lo puede seleccionar de la lista.
f.
Cuadro
combinado Esquema de color – el valor por defecto es “No cambiar”, por defecto
el esquema de color de la lente de Mobile Magnifier será igual al de Mobile
Magnifier, pero en el caso que prefiera tener dos esquemas de color diferentes
al usar lentes, deberá seleccionarlo del cuadro combinado.
g.
Casilla
de verificación Aplicar esquema de color de la lente a la pantalla completa
(marcado por defecto) – si esta opción está marcada y la lente de Mobile
Magnifier está habilitada, activará el esquema de color de la lente a la
pantalla completa incluso si la pantalla completa no está magnificada. Esta
opción aplicará el esquema de color también al área sin magnificar.
h. Cuadro combinado Tipo de
borde – selecciona el tipo de borde que le gustaría usar con la lente de Mobile
Magnifier.
i.
Cuadro
combinado color del borde – cambia / ajusta el color para usar con la lente de
Mobile Magnifier.
j.
Cuadro
combinado Movimiento – Esta opción determina el comportamiento de la lente
mientras se desplaza por la pantalla. Cuando está seleccionado “Pegadizo” la
lente de Mobile Magnifier no se ajustará cada vez cuando se desplace a un
control diferente y sólo cambiará su posición si el control actual no puede ser
mostrado en la posición actual. Si está seleccionado “Quieto", la lente de
Mobile Magnifier se ajustará cada vez que la selección se mueva a un control
diferente.
k.
Cuadro
combinado Desactivar lente (sólo disponible en dispositivos de pantalla táctil)
– esta opción controla sólo se puede desactivar la lente. La opción
predeterminada es desactivar la lente después de que haya pasado un periodo de
tiempo especificado en el cuadro de tiempo de espera. La otra opción es que se
desactive cuando la lente esté activada y se pulse fuera de ésta en la pantalla.
l.
Cuadro
Seleccionar tiempo de espera – la opción determina el periodo de tiempo en el
que la lente de Mobile Magnifier está inactiva. Este tiempo de espera sólo es
efectivo si no hay una acción del usuario y volverá a la magnificación
predeterminada.
4.
Ventana
Leer opciones
a.
La
tecla de menú izquierda es “Aceptar”, seleccione esta opción para guardar
cambios y volver a la Página Magnificación.
b. La tecla de menú derecha es
“Cancelar”, seleccione esta opción para descartar cambios y volver a la Página
Magnificación.
c.
Casilla
de verificación Habilitar auto texto panorámico (marcada por defecto) – Si
estamos magnificando texto que no se ajusta en la pantalla, esta opción dará la
instrucción al magnificador de hacer una panorámica (movimiento de izquierda a
derecha) en el texto para que muestre la siguiente parte del texto en la misma
línea o pantalla.
d.
Cuadro
combinado Velocidad de panorámica – le permite determinar la velocidad de la
panorámica del texto. Los valores posibles son “Lento”, “Normal”
(predeterminado) y “Rápido”.
e.
Cuadro
combinado Iniciar panorámica después – el valor en la opción determina, cuando
navegamos a un control diferente, el tiempo tras el que Mobile Magnifier
debería empezar a hacer la panorámica en la pantalla. Las opciones disponibles
son 2 segundos, 3 segundos 5 segundos y 10 segundos.
f.
Casilla
de verificación Mantener selección del elemento en el centro de la pantalla (no
marcada por defecto) – al habilitar esta opción se da instrucción al
magnificador de mantener el elemento magnificado en el centro de la pantalla
todo el tiempo lo máximo posible.
g.
Casilla
de verificación Editor de Auto lectura de línea (marcado por defecto) – si se
encuentra en un control de edición y se desplaza de una línea a otra (usando
las teclas de dirección), esta opción dará instrucción al magnificador de hacer
una panorámica automática a través de la línea nueva para que se puedan leer
los contenidos.
h. Casilla de verificación
Seguir el cursor mientras se edita texto (marcada por defecto) – al marcar esta
opción se da instrucción al magnificador de seguir el punto de inserción del
cursor cuando se mueve a través de un editor.
i.
Casilla
de verificación Icono de control de magnificación (marcado por defecto) –
algunos controles tienen iconos a su lado. Por ejemplo, un menú puede tener
algunos iconos para indicar si una opción en particular está marcada o no. Un
control de vista de lista también puede tener iconos al lado de cada elemento
de la lista. Esta opción determina si estos iconos serán visibles en el área de
magnificación.
j.
Cuadro
combinado Nivel de zoom secundario – cuando se usa un diseño diferente a
Pantalla Completa (por ejemplo diseño de barra de tareas) esta opción ajusta el
nivel de zoom al cual deberían ser magnificadas las ventanas que no
cubren la parte central de la pantalla. Por ejemplo, si seleccionamos 2x en
esta opción y cambiamos a diseño de barra de tareas, la ventana de
magnificación de barra de tareas se magnificará a 2x, mientras que el resto de
la pantalla se puede magnificar a otros niveles. Esto ayuda a optimizar el
espacio de la pantalla permitiéndole, por ejemplo, leer un texto a 4x, teniendo
la barra de tareas a 2x. Los ajustes que se pueden seleccionar son
“Predeterminado” (significa sin zoom), 1.5x, 2x (predeterminado), 3x, 4x, 6x,
8x, 9x, 12x, y 16x.
5. Eliminar Mobile Magnifier de
mi dispositivo – use esta opción para eliminar Mobile Magnifier de su
dispositivo móvil. Es importante tener en cuenta que Mobile Magnifier no se
podrá volver a añadir hasta que haya desinstalado completamente Mobile Speak y
vuelto a instalarlo.
Todos los componentes instalados de Code Factory se listarán en esta página, además se listará su estado de activación. Puede seleccionar un elemento de la lista y usar la tecla izquierda del menú para activarlo. Recuerde seguir cuidadosamente las instrucciones de la pantalla. Para más información sobre activación consulte la sección “Activación de una licencia comercial”.
Mobile Speak soporta voces de distintos proveedores de tecnología de síntesis de voz, incluyendo Acapela, Fonix y Loquendo. Usted puede instalar tantas voces de tantos idiomas como quiera, siempre que disponga de espacio suficiente en su teléfono para contener los archivos de cada TTS. Se recomienda que instale sus voces TTS en la tarjeta de almacenamiento para disponer del máximo espacio disponible en la memoria principal del teléfono para programas en ejecución y almacenamiento de datos que no pueden estar en la tarjeta.
Para cada voz instalada usted puede configurar distintos parámetros incluyendo la velocidad de habla, tono y volumen, así como un diccionario de usuario para pronunciaciones que serán utilizadas por cada voz. Para más información sobre cómo configurar estos y otros parámetros diríjase al apartado “Configurar Mobile Speak” de este manual.
Una nueva característica muy importante de Mobile Speak 4 es la capacidad de utilizar 3 voces de un proveedor de TTS con una sola licencia. En otras palabras, si usted compra una licencia de Mobile Speak con TTS de Acapela, usted puede utilizar hasta 3 voces por el precio de una. Esto puede ser útil si usted prefiere distintas voces para distintos tipos de aplicaciones, o si usted desea instalar voces en distintos idiomas. Usted puede desinstalar una voz e instalar otra distinta del mismo proveedor de TTS tantas veces como quiera sin necesidad de comprar nuevas licencias.
Si quiere instalar más de tres voces de un proveedor de TTS específico puede adquirir licencias adicionales. Contacte con su distribuidor para más información.
Mobile Speak 4 le permite controlar su dispositivo por completo usando únicamente la interfaz táctil. Usted puede, por supuesto, combinar gestos de interfaz táctil con comandos de teclado y así obtener la mejor experiencia de usuario acorde a las características de hardware de su dispositivo. Siempre depende de usted la elección de gestos táctiles, comandos de teclado o combinaciones de ambos.
Mobile Speak 4.5 incluye dos nuevos modos de interacción con la pantalla táctil basados en el concepto de las teclas de dirección (joystick) y un teclado numérico estándar. Todas las teclas físicas utilizadas para controlar el lector de pantallas y el propio teléfono en dispositivos sin pantalla táctil se han convertido en teclas virtuales sobre la superficie táctil. Esta es por tanto una forma muy intuitiva de marcar números de teléfono, navegar por menús y ejecutar comandos de MS.
Los dos nuevos métodos de entrada táctil se llaman Modo de Teclado Numérico y Modo Joystick. Es posible alternar entre los distintos modos de entrada (teclado numérico, joystick, el tradicional método de cuadrantes) pulsando la tecla Comando + volumen arriba/abajo.
En modo teclado numérico la pantalla se divide en 12 teclas virtuales, ordenadas como un teclado numérico estándar (1, 2 y 3 en la fila superior de izquierda a derecha; 4,5 y 6 justo debajo, en la segunda fila; 7, 8 y 9 forman la tercera fila; *, 0 y #). Si selecciona el teclado numérico usted puede pulsar las teclas virtuales y se comportarán exactamente igual que un teclado físico.
Además, usted puede combinar estas teclas virtuales numéricas con la tecla Comando para ejecutar funciones del lector de pantallas del mismo modo que se haría en dispositivos con teclas físicas. Por ejemplo, para silenciar Mobile Speak, pulse la tecla comando + la tecla virtual 0 en el centro de la parte inferior de la pantalla táctil. Antiguos usuarios de Mobile Speak encontrarán familiar esta forma de acceder a los comandos, los nuevos usuarios encontrarán también una alternativa intuitiva a los gestos táctiles estándar.
Para acceder a las teclas de menú izquierda y derecha, borrar caracteres o pulsar enter usted puede usar un gesto llamado “deslizar y volver” en cualquiera de las cuatro direcciones. Por ejemplo, para acceder a la tecla de menú izquierda puede realizar “deslizar y volver izquierda”, el gesto consiste en: tocar la pantalla en algún punto, deslizar su dedo hacia la izquierda y volver de nuevo a la derecha sin levantarlo, levantar el dedo de la pantalla táctil. No hay que realizar ninguna pausa ni levantar el dedo de la pantalla durante el movimiento, todo se realiza en un gesto continuo. Pueden necesitarse algunos intentos antes de ejecutar este gesto de forma consistente, pero una vez familiarizado el usuario tendrá rápido acceso a funciones comunes del teléfono sin tener que cambiar el modo de entrada.
Consejo: Para familiarizarse rápidamente con las teclas virtuales y comandos en el modo de teclado numérico use el modo de ayuda que se activa con tecla de Comando + pulsación larga de la tecla virtual 5.
Junto al teclado numérico virtual se proporciona un modo de teclas direccionales (joystick) en el que la pantalla táctil se divide en 9 teclas virtuales ordenadas en una tabla de 3x3. Este modo de entrada táctil está ideado para usuarios que prefieren interactuar con el teléfono mediante pulsaciones en lugar de deslizamientos en la pantalla táctil. La tecla central corresponde a la tecla Enter del joystick, mientras que las 4 teclas directamente encima, debajo, a la izquierda y a la derecha de la tecla central corresponden a las teclas de dirección.
Aparte del joystick propiamente dicho se da acceso a algunas funciones básicas desde este modo: la tecla inferior izquierda es la tecla de menú izquierda, la tecla virtual inferior derecha da acceso a la tecla de menú derecha. Además mediante pulsaciones largas en las teclas de las esquinas usted puede: mostrar el menú de inicio (arriba/izquierda), cerrar aplicación actual (arriba/derecha), activar/desactivar modo de privacidad (abajo/derecha) y bloquear pantalla (abajo/izquierda, triple pulsación en pantalla para desbloquear).
El primer elemento de la Pantalla Hoy tras la instalación de Mobile Speak 4 es el Entrenador Táctil, una herramienta de entrenamiento que le preguntará qué es lo que desea hacer:
1. Exploración de la pantalla táctil (pulsación larga): pulse con el dedo en la pantalla táctil y manténgala pulsada, escuchará leves pitidos que indican que usted se encuentra dentro de la superficie sensible de la parte frontal de su teléfono. Si deja de escuchar los pitidos es que no está en la pantalla táctil. La aplicación también indica los nombres de las teclas virtuales por donde va pasando. Realice una triple pulsación de la pantalla táctil para salir.
2. Modo de gestos (pulsación corta): familiarícese con los gestos principales de la interfaz táctil antes de empezar a utilizar su dispositivo. Triple pulsación para salir.
Nota: Dependiendo del dispositivo, puede resultar difícil conocer dónde están los límites de la pantalla táctil. Por lo tanto es posible que usted pulse en una esquina de la parte frontal del teléfono y no reciba ninguna respuesta si su pulsación no se realizó dentro de la zona sensible. El modo de exploración de la pantalla táctil le ayudará a conocer el tamaño y ubicación de la superficie táctil para su teléfono particular. Un truco es realizar pulsaciones que siempre estén alejadas un par de centímetros del borde del teléfono para asegurarse de que toca la zona sensible.
Recuerde que cuando usted realice deslizamientos no es necesario mantener el dedo exactamente sobre los ejes vertical u horizontal de su pantalla. No es necesario realizar un movimiento vertical u horizontal perfecto, existe un margen de 30 grados.
Puede moverse por el interfaz del teléfono y seleccionar elementos utilizando la pantalla táctil del mismo modo que utiliza las teclas de cursor y Enter. Dichas acciones pueden realizarse a través de los siguientes gestos:
· Doble pulsación (en cualquier lugar de la pantalla): Simula la tecla Enter sobre el elemento seleccionado previamente.
· Deslizar arriba/abajo/derecha/izquierda: Simulación de las flechas de cursor. Para realizar un movimiento de deslizamiento toque la pantalla táctil y desplace su dedo sobre la misma en la dirección deseada para justo después levantar el dedo de la pantalla. Debe ser un movimiento continuo, parecido a pasar una página de papel. Basta con cubrir un porcentaje significativo (30%) de la pantalla para que su movimiento sea considerado un deslizamiento, no es necesario cubrir la pantalla entera. Para una mayor fiabilidad se aconseja hacer los movimientos de deslizamiento cerca del centro de la pantalla para estar seguros de que no vamos a parar a zonas no sensibles de la misma con el movimiento. No es necesario hacer deslizamientos muy rápidos ni muy lentos. Como dato orientativo, una velocidad óptima es la que lleva el dedo cuando es capaz de cubrir la longitud completa de la pantalla en un segundo (por lo que un deslizamiento que cubra un 40% de la pantalla será un movimiento ágil y fiable).
La pantalla táctil ha sido dividida en 4 teclas virtuales denominadas 1 a 4 en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior izquierda de la misma. Esto puede sonar familiar a los usuarios de versiones anteriores de Mobile Speak Pocket. Imagine que tiene 4 teclas en la pantalla táctil; si pulsa la esquina superior izquierda está pulsando la tecla virtual 1. La esquina superior derecha de la pantalla táctil es la tecla virtual 2, la tecla virtual 3 está situada cerca de la esquina inferior derecha y, la parte inferior izquierda de la pantalla táctil corresponde a la tecla virtual 4.
Por ejemplo, pulsar suavemente 1 y mantener le mostrará el menú Inicio/menú principal del dispositivo. Pulsar 2 y mantener cerrará la aplicación donde esté, y pulsar 3 y mantener activa o desactiva el nuevo modo de privacidad (sólo disponible en Windows Mobile).
Algunos comandos han sido agrupados para ofrecerle un acceso intuitivo. De esta manera dispone de 3 grupos de comandos secundarios llamados grupos de comandos de “Información”, “Ir a” y “Configuración”.
Como su nombre indica, el grupo de comandos de “Información” contiene comandos que harán que Mobile Speak le ofrezca información tal como fecha y hora, estado del dispositivo, repetir el último texto verbalizado o comandos de lectura.
El grupo de comandos de “Ir a” le permite lanzar aplicaciones, pulsar las teclas de menú, moverse al siguiente o al anterior control, lanzar herramientas especiales como el teclado táctil o el menú de aplicaciones, etc.
El grupo de comandos de “Configuración” le permite configurar Mobile Speak, silenciar, modificar la velocidad, volumen, eco de teclado, etc.
Estos grupos de comandos secundarios son accesibles después de los siguientes gestos:
· Pulsación 1: activa el grupo de comandos “Ir a”
· Pulsación 2: activa el grupo de comandos “Configuración”
· Pulsación 4: activa el grupo de comandos “Información”
Por ejemplo, para que Mobile Speak lea el estado del dispositivo, usted debe utilizar el comando doble pulsación en el grupo de comandos de “Información”. Para hacer esto, primero necesita activar el grupo de comandos de “Información” con una pulsación 4. Mobile Speak dirá “Información”, indicando que ha activado el grupo de comandos deseado. Entonces pulse dos veces (leer estado del dispositivo) y conseguirá la información deseada.
Otro ejemplo: imagine que quiere que Mobile Speak lea las teclas de menú. Para hacer esto simplemente pulse 4 (“Información”) y luego pulse 1, que es el gesto asociado al comando leer teclas de menú, en el grupo de comandos de “Información”.
De esta manera puede ejecutar cualquier comando como máximo con dos gestos. Además, dispone de algunos gestos disponibles directamente en el modo por defecto. Por ejemplo, en teléfonos Windows Mobile, mostrar el Menú Inicio está asignado a Pulsación 1 y mantener.
Tenga en cuenta que cuando introduce un comando secundario es posible tener diferentes funciones asociadas con los desplazamientos direccionales (puede encontrar más información en la sección de descripciones completas de comandos). Por ejemplo, si pulsa 2 activará el grupo de comandos de “Configuración” y deslizar arriba o abajo aumentará o disminuirá respectivamente el volumen, y deslizar a izquierda y derecha modificará la velocidad.
Una vez active un grupo de de comandos secundario hay dos maneras de volver al grupo de comandos por defecto. Hay un temporizador que le enviará de vuelta al grupo de comandos por defecto después de 10 segundos de inactividad o, si no quiere esperar puede hacer una triple pulsación en cualquier parte de la pantalla para obligar a Mobile Speak a volver al grupo de comandos por defecto.
Para aprender todos los comandos de pantalla táctil visite http://www.codefactory.es/MS4/MS4Commands.doc
La lista de comandos es una manera útil de usar el teléfono si no desea aprenderse todos los comandos de pantalla táctil ya que le permite alcanzar todos los comandos disponibles a través de la interfaz táctil. Además de realizar comandos normalmente mediante pulsaciones, dobles pulsaciones, etcétera, también puede deslizar y mantener (es decir, deslizar en cualquier dirección, parar de moverse y mantener su dedo en la pantalla hasta que oiga el anuncio de voz) y Mobile Speak dirá “Lista de comandos”.
Una vez esto pase podrá acceder a todos los comandos disponibles deslizando arriba y abajo de la misma manera que si estuviera en un menú. Este modo lista todos los comandos disponibles para el grupo de comandos actual, así que por defecto tendrá acceso a Abrir menú Inicio/menú principal, Ir a, Configuración, Parar voz, Información, etc.; si está en el grupo de comandos de “Información”, este menú le dará acceso a comandos específicos de habla como Leer fecha y hora, Leer pantalla actual, etc. Utilice la lista de comandos para utilizar comandos de los que no recuerda la secuencia de gestos para obtener la funcionalidad deseada. Por ejemplo: si sabe que pulsación 4 es “Información”, pero no recuerda dónde puede estar la tecla para Leer fecha y hora puede pulsar 4 (“Información”) y luego deslizar y mantener en la pantalla para tener acceso a la lista de comandos disponibles en el grupo de comandos de “Información”.
Los comandos se listan secuencialmente para que pueda elegir fácilmente el que desee. Los gestos disponibles al lanzar la lista de comandos son:
· Deslizar arriba/abajo: Moverse al anterior/siguiente comando.
· Deslizar izquierda/derecha: moverse al anterior/siguiente comando de 3 en 3 (similar a los comandos RePág/AvPág en un ordenador). Sólo disponible en Windows Mobile.
· Pulsación (en cualquier lugar): Obtener información del comando actual. Sólo disponible en Windows Mobile.
· Pulsación doble (en cualquier lugar): Ejecutar el comando actual.
· Pulsación triple (en cualquier lugar): Cerrar la lista de comandos y volver al modo gestual por defecto para el grupo de comandos actual.
· También puede pulsar y mantener y mover su dedo arriba y abajo por la pantalla para explorar la lista de comandos.
· La pulsación triple es una gran manera de resetear o “volver a la normalidad” en la mayoría de casos. Si se pierde simplemente pulse la pantalla tres veces para volver al estado por defecto. Además, la triple pulsación le permitirá desactivar el silencio, salir del cursor virtual, salir del teclado virtual, desbloquear el dispositivo, salir de la lista de comandos y, en dispositivos Windows Mobile, identificar la llamada cuando el teléfono está sonando.
· El modo descriptor de Comandos, disponible para Windows Mobile, puede activarse en la pantalla táctil pulsando 1 (Ir a) + pulsación 2. Para desactivarlo, haga la misma secuencia. Es una gran manera de aprender los comandos de pantalla táctil.
· Puede activar en cualquier momento el modo lápiz con una pulsación larga de la tecla Subir Volumen, con el gesto táctil deslizar arriba + deslizar derecha (sin dejar de tocar la pantalla al pasar de un deslizamiento a otro, algo como un ángulo de 90 grados arriba+derecha) o seleccionando el elemento “Modo lápiz” de la primera fila de información en la pantalla Hoy del teléfono. En Modo Lápiz, usted podrá usar en la pantalla táctil de forma estándar, se desactiva el interfaz de gestos de Mobile Speak. Por lo tanto, en este modo usted puede pulsar lo que ve, algo muy útil para usuarios videntes que eventualmente vayan a utilizar el dispositivo. Para volver al modo de gestos de Mobile Speak realice de nuevo una pulsación larga de la tecla Subir Volumen, utilice el elemento “Modo lápiz” de la pantalla hoy o pulse la tecla comando + deslizar arriba>derecha (según se ha descrito al principio de este párrafo). Los gestos táctiles de Mobile Speak están disponibles incluso si el Modo Lápiz está activado pulsando la tecla Comando seguida del gesto deseado. La pulsación de la tecla comando permite temporalmente utilizar la pantalla táctil con los gestos de Mobile Speak hasta que el modificador vuelve a desactivarse, igual que en los comandos de teclas. Cuando se realiza una pulsación larga de la tecla Subir Volumen, si el volumen del dispositivo estaba a cero éste se pondrá a un nivel intermedio, característica útil para evitar casos en los que el volumen se ha bajado del todo y no se conoce la forma de volverlo a activar. Nótese que en este último caso no se activará el Modo Lápiz y el lector de pantallas verbalizará “Mobile Speak” para hacerle saber que el volumen se ha restaurado a un nivel audible.
· Después de utilizar el comando ‘leer teclas de menú’ pulsando 4 (“Hablar”) + pulsación 1 (leer teclas de menú) tendrá 5 segundos para directamente activar la tecla de menú deseada pulsando 4 (tecla de menú izquierda) o pulsando 3 (tecla de menú derecha). Durante este tiempo no hará falta que pulse 1 (“Ir a”) y luego la tecla de menú deseada.
Doble pulsación Ejecutar comando Enter / Return
Doble pulsación y mantener Conmuta entre grupos de comandos tales como Predeterminado, Lectura y Magnificación
Triple pulsación Sale del grupo de comandos actual y desbloquea la pantalla
Deslizar izquierda Flecha izquierda
Deslizar derecha Flecha derecha
Deslizar abajo Flecha abajo
Deslizar arriba Flecha arriba
dirección y mantener Lista de comandos
Pulsación 1 Grupo de comandos de Ir a
Pulsación 1 y mantener Activar menú principal
Pulsación 2 Ajustes / Esquema de ajustes de magnificación
Pulsación 2 y mantener Minimizar Aplicación e ir a la Pantalla de Inicio
Pulsación 3 Para lectura
Pulsación 3 y mantener Activar/desactivar modo privacidad
Pulsación 4 Grupo de comandos de hablar
Pulsación 4 y mantener Bloquear pantalla
Pulsación triple Salir del grupo de comandos
Deslizar en cualquier
dirección y mantener Lista de comandos
Deslizar izquierda Ir a la pestaña previa
Deslizar derecha Ir a la siguiente pestaña
Deslizar arriba Ir al elemento/control previo en una ventana
Deslizar abajo Ir al siguiente elemento/control de la ventana
Pulsación 2 Modo de descripción de comandos
Pulsación 3 Tecla de menú derecha
Pulsación 4 Tecla de menú izquierda
Doble pulsación 2 Virtualizar texto de pantalla
Doble pulsación 3 Cursor virtual
Doble pulsación 4 Cambiar aplicación
Pulsación 1 y mantener Quitar aplicación
Pulsación 2 y mantener Mostrar menú contextual
Pulsación 3 y mantener Ir a barra de tareas
Pulsación 4 y mantener Iniciar teclado virtual
Pulsación triple Salir del grupo de comandos
Deslizar izquierda Disminuir velocidad
Deslizar derecha Aumentar velocidad
Deslizar arriba Aumentar volumen
Deslizar abajo Disminuir volumen
Deslizar en cualquier
dirección y mantener Lista de comandos
Pulsación 1 Intercambiar silencio
Pulsación 2 Intercambiar Braille
Doble pulsación 1 Cambiar modo editor secreto
Doble pulsación 2 Cambiar eco de teclado
Doble pulsación 3 Configuración
Doble pulsación 4 Intercambiar verbosidad de puntuación
Pulsación 1 y mantener Activar/desactivar Modo de deletreo
Pulsación 2 y mantener Activar/desactivar verbosidad de gráficos
Pulsación triple Salir del grupo de comandos
Deslizar en cualquier
dirección y mantener Lista de comandos
Pulsación 1 Leer teclas de menú
Pulsación 2 Leer fecha y hora
Pulsación 3 Leer pantalla
Pulsación 4 Deletrear mensaje
Doble pulsación 1 Leer último mensaje
Doble pulsación 2 Leer estado e información extra en algunas aplicaciones
Doble pulsación 3 Leer elemento con foco
Doble pulsación 4 Deletrear fonéticamente
Pulsación 1 y mantener Lee la frase actual
Pulsación 2 y mantener Lee desde el principio
Pulsación 3 y mantener Lee desde la posición actual
Pulsación 4 y mantener Grupo de comandos de lectura avanzada
Triple pulsación Salir del grupo de comandos
Deslizar arriba Subir volumen
Deslizar abajo Bajar volumen
Deslizar izquierda Disminuir nivel de magnificación
Deslizar derecha Incrementar nivel de magnificación
Deslizar y mantener Lista de comandos
pulsación en cualquier
dirección
Pulsación 2 Alternar distribución de pantalla
Pulsación 3 Alternar esquema de colores
Pulsación 4 Activar / desactivar magnificación
Doble pulsación 1 Título de la ventana
Doble pulsación 2 Ir a las teclas de menú
Doble pulsación 3 Configuración del magnificador
Doble pulsación 4 Activar / desactivar borde
Pulsación larga 1 Activar / desactivar suavizado de fuentes
Pulsación larga 2 Activar / desactivar desplazamiento automático de texto
Triple pulsación Salir del grupo de comandos
Deslizar abajo Leer línea siguiente
Deslizar arriba Leer línea anterior
Deslizar derecha Leer carácter siguiente
Deslizar izquierda Leer carácter anterior
Pulsación 1 Leer palabra anterior
Pulsación 2 Leer palabra siguiente
Pulsación 3 Leer frase siguiente
Pulsación 4 Leer frase anterior
Doble pulsación 1 Volver al inicio
Doble pulsación 2 Ir al final
Doble pulsación 3 Leer párrafo siguiente
Doble pulsación 4 Leer párrafo anterior
Pulsación larga 1 Activar / desactivar modo de selección
Pulsación larga 2 Leer texto seleccionado (si el modo selección está activo) o Pegar Selección (si el modo selección está inactivo).
Pulsación larga 3 Copiar
Pulsación larga 4 Cortar
Deslizar izquierda Carácter anterior
Deslizar derecha Siguiente carácter
Deslizar arriba Línea anterior
Deslizar abajo Siguiente línea
Doble pulsación Ejecutar comando Enter / Return
Triple pulsación Salir de cursor virtual
Pulsación 1 Palabra anterior
Pulsación 2 Siguiente palabra
Pulsación 3 Comandos avanzados (Windows Mobile)
Pulsación 4 Ir a Inicio
Comandos avanzados Información de formato de texto
Pulsación 1
Comandos avanzados Mostrar etiqueta de gráficos (Windows Mobile)
Pulsación 2
Deslizar abajo Moverse al siguiente comando
Deslizar arriba Moverse al comando anterior
Deslizar derecha Moverse adelante 3 posiciones en la lista de comandos
Deslizar izquierda Moverse atrás 3 posiciones en la lista de comandos
Pulsación sencilla Leer ayuda de comandos (Windows Mobile)
Doble pulsación Activar el comando seleccionado
Triple pulsación Salir de la lista de comandos
Una vez lanzado Internet Explorer, realice una triple pulsación para activar el grupo de comandos específico para esta aplicación, lo que convertirá su pantalla táctil en una potente herramienta para navegar la web. A continuación tiene una descripción de los comandos de interfaz táctil disponibles para Internet Explorer.
Triple pulsación Activar / desactivar grupo de comandos de Internet Explorer
Deslizar abajo Ir un elemento hacia adelante en la página web
Deslizar arriba Ir un elemento hacia atrás en la página web
Deslizar derecha Ir un elemento hacia adelante según el modo de salto actual
Deslizar izquierda Ir un elemento hacia atrás según el modo de salto actual
Doble pulsación Simular pulsación de Enter, seleccionar el elemento actual –con el comportamiento apropiado dependiendo del tipo de control. Por ejemplo, cuando el foco se encuentra en un enlace, se activa dicho enlace. Si el foco se encuentra en un campo de texto se abre el editor de modo que el texto se pueda introducir.
Pulsación larga 1 Grupo de comandos para seleccionar el Modo de Salto
Pulsación larga 2 Saltar la sección actual. El comportamiento de este comando depende del lugar de la página web donde se encuentre. Por ejemplo, si se pulsa en una tabla se saltará hasta la fila siguiente.
Pulsación larga 4 Ir a la barra de direcciones
Pulsación larga 1 activa el Modo de Salto, lo que da acceso a las siguientes opciones:
Deslizar abajo Ir un elemento hacia adelante en la página web
Deslizar arriba Ir un elemento hacia atrás en la página web
Deslizar derecha Ir un elemento hacia adelante según el modo de salto actual
Deslizar izquierda Ir un elemento hacia atrás según el modo de salto actual
Pulsación 1 Añadir un marcador en la posición actual
Pulsación 2 Alternar el modo de salto entre: saltar a control del mismo tipo, control de distinto tipo, control gráfico o saltar por caracteres.
Pulsación 3 Alternar el modo de salto entre: saltar por formularios, por editores de texto, por botones, por casillas de verificación y botones de radio, por listas combinadas o controles de lista.
Pulsación 4 Alternar el modo de salto entre: saltar por encabezados y marcos, saltar por encabezados o saltar por marcos.
Doble pulsación 1 Alternar el modo de salto entre: saltar por enlaces, por elementos que no sean enlaces o por enlaces a la misma página.
Doble pulsación 2 Avanzar o retroceder en la página un porcentaje fijo de su longitud total (calculada en elementos del documento) o por marcadores. Las opciones son: Marcadores, 2%, 5% y 10%. También se indica el número del elemento actual para dar una idea de la posición que ocupa dentro del documento.
Doble pulsación 3 Alternar el modo de salto entre: saltar por párrafos y marcas de bloque, saltar por párrafos, saltar por marcas de bloque.
Doble pulsación 4 Alternar el modo de salto entre: saltar por tablas y listas, saltar por listas o saltar por tablas.
Pulsación larga 1 Eliminar marcadores. Nótese que los marcadores se eliminan automáticamente cada vez que se carga una nueva página.
Pulsación larga 2 Moverse hacia atrás en el historial de navegación
Pulsación larga 3 Abrir una ventana de búsqueda de texto dentro de la página. Pueden utilizarse las flechas izquierda/derecha para saltar entre apariciones del texto buscado.
Pulsación larga 4 Alternar entre inicio y final de la página.
Si está utilizando un dispositivo Windows Mobile con pantalla táctil, usted dispone de un grupo de comandos específico que le permiten controlar las reproducciones multimedia con Windows Media Player con gestos táctiles. Para activar este grupo de comandos lleve a cabo una triple pulsación en pantalla cuando Windows Media Player esté ejecutándose en primer plano.
Triple pulsación Activar / desactivar grupo de comandos para Windows Media Player
Doble pulsación 1 y mantener Verbalizar posición actual (tiempo) de la reproducción
Doble pulsación 2 y mantener Activar / desactivar silencio
Pulsación 1 Pausar / reanudar reproducción
Pulsación 2 Leer título de la canción
Pulsación 3 Siguiente pista
Pulsación 4 Pista anterior
Doble pulsación 1 Detener reproducción
Doble pulsación 2 Repetir pista actual
Doble pulsación 3 Mover al marcador siguiente
Doble pulsación 4 Mover al marcador anterior
Pulsación larga 1 Ir a
Pulsación larga 2 Añadir marcador en la posición actual
Pulsación larga 3 Borrar todos los marcadores
Pulsación larga 4 Borrar marcador
Deslizar derecha Avanzar en la reproducción
Deslizar izquierda Retroceder en la reproducción
Deslizar arriba Subir volumen
Deslizar abajo Bajar volumen
Ahora usted puede leer texto utilizando solamente gestos táctiles. Utilice los comandos de Lectura Avanzada desde el grupo de comandos Información para moverse por el texto por palabras, líneas, frases, etc. Usando el grupo de comandos Información usted puede hacer lo siguiente:
Pulsación 1 Leer teclas de menú
Pulsación 2 Leer fecha y hora
Pulsación 3 Leer pantalla
Pulsación 4 Deletrear última salida de voz
Doble pulsación 1 Repetir última salida de voz
Doble pulsación 2 Leer información de estado e información extra de otras aplicaciones
Doble pulsación 3 Leer control en foco
Doble pulsación 4 Deletrear fonéticamente
Pulsación larga 1 Leer frase actual
Pulsación larga 2 Leer desde el principio
Pulsación larga 3 Leer desde la posición actual
Pulsación larga 4 Lectura Avanzada
Triple pulsación Salir del grupo de comandos
Si activa el grupo de comandos de Lectura Avanzada desde Información (pulsación 4 + pulsación larga 4), dispone de las siguientes opciones adicionales:
Triple pulsación Salir del grupo de comandos de lectura avanzada
Deslizar abajo Leer línea siguiente
Deslizar arriba Leer línea anterior
Deslizar derecha Leer carácter siguiente
Deslizar izquierda Leer carácter anterior
Pulsación 1 Leer palabra anterior
Pulsación 2 Leer palabra siguiente
Pulsación 3 Leer frase siguiente
Pulsación 4 Leer frase anterior
Doble pulsación 1 Ir al inicio
Doble pulsación 2 Ir al final
Doble pulsación 3 Leer párrafo siguiente
Doble pulsación 4 Leer párrafo anterior
Pulsación larga 1 Activar modo de selección
Pulsación larga 2 Leer selección actual si el modo de selección está activado, en otro caso realiza la función “Pegar”.
Pulsación larga 3 Copiar
Pulsación larga 4 Cortar
Con el Modo de Selección activado (pulsación larga 1 desde Lectura Avanzada) usted puede hacer lo siguiente:
·
Gestos
para siguiente/anterior carácter (deslizar izquierda/derecha) seleccionan el
siguiente/anterior carácter.
·
Gestos
para siguiente/anterior línea (deslizar abajo/arriba) seleccionan la
siguiente/anterior línea.
·
Gestos
para siguiente/anterior palabra (pulsación 2/pulsación 1) seleccionan la
siguiente/anterior palabra.
·
Gestos
para siguiente/anterior frase (pulsación 4/pulsación 3) seleccionan la siguiente/anterior
frase.
·
El
gesto para ir al comienzo selecciona desde la posición actual del cursor hasta
el principio.
·
El
gesto para ir al final de selecciona desde la posición actual del cursor
hasta el final del documento.
Nótese que en un editor de texto, sin necesidad de activar ningún grupo de comandos especial, usted ya dispone de lo siguiente:
Deslizar abajo – leer línea siguiente
Deslizar arriba – leer línea anterior
Deslizar derecha – leer carácter siguiente
Deslizar izquierda – leer carácter anterior
Mobile Speak 4.5 incluye además un método de entrada de texto basado en Braille. Este modo divide la pantalla táctil en 2 columnas y 4 filas que emulan las teclas de un dispositivo físico de entrada Braille. Las teclas se encuentran situadas del siguiente modo:
· Columna izquierda (de arriba hacia abajo): punto 7, punto 3, punto 2, punto 1.
· Columna derecha (de arriba hacia abajo): punto 8, punto 6, punto 5, punto 4.
El usuario puede teclear texto utilizando este método de entrada como sigue: los puntos de Braille pueden ser activados/desactivados mediante la pulsación de su correspondiente tecla virtual (nótese que la tecnología de los teléfonos Windows Mobile no permite interfaces multitáctiles, así que hay que activar y desactivar los puntos uno por uno). Cada vez que pulse un punto Mobile Speak verbalizará “X activado/desactivado”, siendo X el punto de Braille sobre el que pulsó. Una vez activados todos los puntos del carácter a teclear realice un gesto de deslizar abajo para introducir definitivamente el carácter.
Aparte de activar y desactivar puntos de Braille usted puede los gestos de deslizamiento sirven para:
· Deslizar arriba: desactivar todos los puntos de Braille, volver a comenzar el carácter.
· Deslizar abajo: introducir el carácter actual. Si todos los puntos de braille están desactivados este gesto introduce un espacio en blanco.
· Deslizar izquierda: borrar carácter.
· Deslizar derecha: tecla Enter.
Este modo de entrada puede ser activado mediante Comando + volumen arriba/abajo, que alterna entre los distintos tipos de interfaz táctil.
·
Los
caracteres escritos en la pantalla de marcación no se hablarán si la opción
“Silenciar durante la marcación” está activada en el panel de control de Mobile
Speak.
·
En
Windows Mobile, al instalar Mobile Speak, en el panel de control puede marcar
la opción para utilizar el interfaz de marcación por defecto, haciéndolo
accesible. Una vez el teclado del teléfono se muestre en pantalla, puede usar
el comando “ir al siguiente control”, y a continuación utilizar las teclas de dirección
+ Enter para navegar y marcar números.
Hay varias maneras de introducir texto usando Mobile Speak. Si su dispositivo incluye un teclado físico, esta será la manera más apropiada y eficiente. También puede usar un teclado QWERTY externo o un teclado Braille. Sin embargo, Mobile Speak también incluye un teclado virtual en pantalla que le permite introducir texto utilizando la pantalla táctil.
El método de entrada virtual funciona introduciendo directamente los caracteres en la pantalla táctil del dispositivo. Cuando activa este método de entrada, un teclado virtual se activa en la pantalla. Utilice el lápiz o su dedo para elegir un carácter, manteniendo contacto con la pantalla a medida que se desplaza a través de los diferentes caracteres. Cuando selecciona un carácter, Mobile Speak hablará dicho carácter. Para insertar el carácter actualmente seleccionado, eleve su dedo o el lápiz de la pantalla. Tenga en cuenta que tan pronto como deje de tocar la pantalla se insertará el carácter. Por tanto, el lápiz o su dedo deben permanecer en contacto con la pantalla hasta que encuentre el carácter deseado.
Para activar el teclado virtual, utilice pulsación 1 + pulsación 4 y mantener o Comando + pulsación larga de la tecla virtual 4 en modo teclado numérico. Para salir del modo de teclado virtual, haga una triple pulsación en cualquier lugar de la pantalla.
Hay cinco esquemas teclado en este modo de entrada: minúsculas, mayúsculas, símbolos, números y teclado telefónico. Puede cambiar el tipo de teclado actual en cualquier momento con una doble pulsación 2 o doble pulsación 3.
En Windows Mobile, puede utilizar el panel de control para configurar todos los esquemas de teclado como retrato (útil si su pantalla táctil es cuadrada y no se beneficia del modo apaisado). Los modos de entrada números y teclado telefónico siempre se mostrarán en modo retrato, mientras que los modos minúsculas, mayúsculas y símbolos se mostrarán como retrato o bien apaisado según el ajuste en el panel de control.
Para configurar el esquema de teclado como retrato o apaisado, vaya a Configurar Mobile Speak, luego entre en Touch. Los usuarios de Windows Mobile deben tener en cuenta la disposición de los 4 cuadrantes al usar un esquema de teclado específico. Por ejemplo, si utiliza un esquema de teclado que ha sido configurado como retrato, el cuadrante 1 será el superior izquierdo de la pantalla, al orientar el teléfono como retrato. Si ha sido configurado como apaisado, el cuadrante 1 será el superior izquierdo de la pantalla, al orientar el teléfono como apaisado. Por lo tanto, el cuadrante 1 en el modo retrato sería el cuadrante 4 en el modo apaisado, y el cuadrante 2 en el modo retrato sería el cuadrante 1 en apaisado. Es por tanto importante saber siempre si el esquema de teclado está configurado como retrato o apaisado, y recordar que los esquemas de teclado números y teclado telefónico siempre se mostrarán en modo retrato independientemente del ajuste seleccionado en el panel de control de Mobile Speak.
Tenga en cuenta que el modo de entrada teclado telefónico debería seleccionarse automáticamente al lanzar el teclado táctil desde la pantalla de inicio o la aplicación teléfono en Windows Mobile.
Además, en Windows Mobile hay dos modos de teclado disponibles: dinámico y estático. Al abrir por primera vez el modo de teclado virtual estará, por defecto, en el modo de teclado dinámico. Esto significa que dondequiera que ponga el dedo será la letra H o el número 5 para el modo de entrada numérico. En el modo estático de teclado sólo encontrará la letra H en medio de la pantalla. Usted puede fijar sus preferencias de teclado dinámico/estático en el Panel de Control de Mobile Speak > Página principal > pantalla táctil.
También puede elegir entre diferentes idiomas de entrada haciendo una doble pulsación 1 o doble pulsación 4. Los idiomas disponibles varían en función de los TTS que tenga instalados. Por ejemplo, si tiene una voz francesa y otra inglesa, Mobile Speak cambiará entre modos de teclado QWERTY y AZERTY.
Mientras está escribiendo con el teclado virtual, utilice pulsación 2 para borrar el carácter anterior (no es necesario buscar la tecla Retroceso cada vez que quiera borrar un carácter) y pulsación 3 para representar la tecla Enter.
Deslizando arriba/abajo/izquierda/derecha le permitirá navegar por el texto mientras trabaja con el teclado táctil.
El siguiente resumen muestra una lista de comandos disponibles en el modo de teclado virtual:
Deslizar izquierda Carácter anterior
Deslizar derecha Siguiente carácter
Deslizar arriba Línea anterior
Deslizar abajo Siguiente línea
Doble pulsación 1 Tecla espacio
Doble pulsación 3 Borrar carácter
Doble pulsación 4 Activar el modo de selección de tipo de teclado que permite escoger el conjunto de teclas(deslizar izquierda/derecha) y el idioma del teclado (deslizar arriba/abajo).
Triple pulsación Salir del teclado virtual
Aunque Mobile Speak ofrece control sobre la mayor parte de elementos de la pantalla, puede haber situaciones donde el texto o información gráfica que usted necesita no está accesible utilizando las herramientas de navegación estándar. Esto puede ser debido a distintas razones, como que la información en cuestión esté contenida en controles de texto estático o que el desarrollo de ciertos programas y páginas web no incluya componentes estándar de Windows.
Con la finalidad de hacer accesible toda la información en pantalla cuando se producen ese tipo de situaciones, Mobile Speak incluye un Cursor de Revisión que le permite navegar por los textos y gráficos de la pantalla que, de otro modo, son difíciles de acceder. En algunos casos usted puede también mover el foco de entrada al elemento actual del Cursor de Revisión.
Para activar el Cursor de Revisión pulse Comando + 3 en el grupo de comandos por defecto. Con el Cursor de Revisión activado no se pueden realizar comandos mediante Comando+tecla. Para salir del cursor de revisión manualmente pulse la tecla Comando.
Cuando el Cursor de Revisión está activo, utilice las flechas para navegar a través de los contenidos de la pantalla. Pulsación izquierda / derecha le permitirá navegar por caracteres, mientras que arriba/abajo mueven la posición del cursor en líneas completas.
Si desea intentar poner el foco de entrada en uno de los elementos (esto funciona normalmente con listas de elementos) utilizando el Cursor de Revisión, navegue hasta el elemento deseado y pulse la tecla Enter. Si seleccionó la opción “Apagar el cursor de revisión cuando se realiza una acción” (opción que por defecto está sin marcar) en el panel de control de Mobile Speak, el Cursor de Revisión se desactivará automáticamente y el foco se situará en el elemento seleccionado (en caso que sea posible). Si la opción antes mencionada está sin marcar, el Cursor de Revisión se mantiene activo hasta que usted lo apague manualmente pulsando la tecla Comando.
Además de la funcionalidad antes descrita, el Cursor de Revisión, utilizado con dispositivos de interfaz táctil, le permitirá moverse de forma intuitiva por la interfaz del teléfono, deslizando el dedo sobre la pantalla para que Mobile Speak lea los contenidos a medida que usted los va tocando. Para activar el cursor de revisión utilizando la pantalla táctil debe hacer pulsación 1 + doble pulsación 3 en el modo de cuadrantes, Comando + tecla virtual 3 en el modo teclado numérico virtual. Triple pulsación en cualquier parte de la pantalla desactiva el Cursor de Revisión y le devuelve al modo por defecto.
Usted puede desplazarse con el dedo por la pantalla para que Mobile Speak lea lo que hay bajo su dedo o también puede moverse a través de los elementos del cursor de revisión utilizando gestos:
· Doble pulsación: seleccionar elemento actual.
· Deslizar izquierda/derecha: anterior/siguiente carácter.
· Deslizar arriba/abajo: anterior/siguiente línea.
· Pulsación 1: palabra anterior.
· Pulsación 2: palabra siguiente.
· Pulsación 4: ir al inicio.
· Pulsación 3: Comandos avanzados, que incluyen pulsación 1 (obtener información de formato de texto), pulsación 2 (mostrar Etiquetador de Gráficos). El Etiquetador de Gráficos solamente está disponible en Windows Mobile.
Además de la funcionalidad del Cursor de Revisión, usted puede asignar etiquetas de texto a gráficos para que cuando vuelva a moverse por esos gráficos más adelante (utilizando el Cursor de Revisión) Mobile Speak lea el texto asociado a cada uno.
Por defecto, el Cursor de Revisión está configurado para verbalizar solamente gráficos etiquetados. Para cambiar este parámetro asegúrese primero de que el Cursor de Revisión está apagado. Ejecute entonces pulsación 2 (configuración) + pulsación larga 2 para moverse por los 3 posibles valores: gráficos etiquetados, todos o ninguno. Después de pulsación 2 + pulsación larga 2 puede seguir alternando entre los tres valores con pulsaciones simples en pantalla (en cualquier parte). Tras unos segundos de inactividad se restaura el modo de gestos por defecto. Seleccione la opción “todos” si desea que el Cursor de Revisión verbalice incluso los gráficos que no están etiquetados.
Si el Cursor de Revisión se encuentra con un gráfico sin etiquetar leerá un identificador único para ese gráfico. De todos modos, cada gráfico puede tener asignada una etiqueta de texto. Una vez la etiqueta ha sido creada, Mobile Speak lee el texto en lugar del identificador del gráfico. Para asignar una etiqueta de texto a un gráfico asegúrese de que el Cursor de Revisión se encuentra sobre el gráfico deseado y entonces ejecute pulsación 3 (opciones avanzadas del Cursor de Revisión) + pulsación 2, de este modo se lanzará el etiquetador de gráficos.
El identificador de un gráfico es un número entre 0 y 255. Por lo tanto, usted puede escuchar a Mobile Speak leer gráficos como “gráfico 127”, etc. En muchos casos usted puede saber qué función realiza un determinado elemento gráfico de la pantalla pulsando Enter sobre él y esperando a ver qué pasa. Mobile Speak le permite asignar un texto a ese gráfico para que en futuras ocasiones sea verbalizado de acuerdo con su función real.
El cuadro de diálogo que aparece cuando se lanza el Etiquetador de Gráficos tiene un editor de texto donde se puede escribir la etiqueta que debe sustituir al identificador numérico del gráfico de ahora en adelante.
El Etiquetador de Gráficos también se puede utilizar para etiquetar elementos de la barra de tareas. La barra de tareas puede accederse mediante pulsación 1 (Ir a) + pulsación larga 3 o con Comando + pulsación larga 1. Un ejemplo de icono sin etiquetar es “Icono (154)”. Puede, en ese caso, ir a Opciones (tecla de menú izquierda) + Añadir etiqueta para decidir qué texto debe verbalizarse en el lugar de dicho icono.
Mobile Speak puede trabajar con dispositivos electrónicos actualizables Braille. Tanto el texto como el control de la información estarán disponibles en Braille mientras navega por su teléfono. Además, usando dispositivos con entrada Braille, puede crear y editar documentos con cualquiera de los grados y lenguas soportados actualmente en Braille.
A través de la página Braille del Panel de Control de Mobile Speak, los usuarios se podrán conectar con cualquiera de los dispositivos Braille soportados y podrán fácilmente cambiar entre uno o más dispositivos al mismo tiempo. Algunos dispositivos Braille ya no requieren conexión con Windows Mobile y por lo tanto sólo necesitan ser añadidos en el Administrador de Dispositivos. Otros dispositivos Braille, en cambio, deben ser primero conectados con Windows Mobile o usando cualquier código de entrada o uno específico del dispositivo Braille, antes de que sea usado para entrada o salida de Braille.
Esta sección le dará instrucciones de cómo conectar dispositivos Braille con Windows Mobile además de cómo añadir un dispositivo Braille en la página Braille del Panel de Control. También describirá el diseño de cada dispositivo Braille soportado y dará una lista de comandos que pueden ser utilizados en cada uno. También se incluye información sobre entorno Braille y estructura.
En algunos dispositivos (incluidos los de HumanWare, BAUM y Handy Tech), el primer paso para usar Braille con Mobile Speak es conectar el dispositivo Braille con su dispositivo Windows Mobile. Por favor, compruebe la documentación de su dispositivo Braille para encontrar el código para conectarse a otros dispositivos. Este puede ser dependiente del número de serie de su dispositivo Braille. Si no, puede usar cualquier cadena de números, normalmente no inferior a cuatro dígitos, como 1234 que es la clave de acceso usada por defecto en la mayoría de dispositivos habilitados para Bluetooth. Todos los dispositivos Bluetooth utilizan un número de autentificación cuando los usuarios intentan establecer una conexión entre ellos, haciendo segura la conexión.
Algunos dispositivos de Windows Mobile utilizan WIDCOMM Bluetooth Stack mientras que otros utilizan Microsoft Bluetooth (MSBT) y estos requieren pasos ligeramente diferentes para conectarse con otro dispositivo Bluetooth compatible. Por otra parte, hay algunos dispositivos Braille como BrailleNote de HumanWare que necesitan el paso adicional de crear un puerto COM entrante para que los dispositivos conectados se comuniquen debidamente, y la conexión debe hacerse en el BrailleNote y no en el dispositivo Pocket PC.
Una
vez el dispositivo Braille está añadido a la página Braille, no hay necesidad
de repetir los pasos para configurarlo y usarlo con Mobile Speak y puede pasar
de encendido a apagado cuando quiera. Sólo necesitará repetir el proceso
cuando:
·
Formatee el dispositivo.
·
Elimine la unión Bluetooth entre su dispositivo Braille y el
teléfono móvil.
·
Elimine el dispositivo Braille de la página Braille.
·
Desinstale completamente Mobile Speak y lo reinstale o lo
actualice a una nueva versión.
·
Haya un cambio en el dispositivo Braille que altere la
dirección Bluetooth.
Nota: Para más información sobre la conexión de dispositivos y WIDCOMM / MSBT Bluetooth, por favor consulte el Apéndice A.
Primero, consulte las instrucciones específicas para usar su dispositivo Braille en Mobile Speak para asegurarse que no son necesarios otros pasos antes de añadir su dispositivo Braille en la página Braille.
1. Abra el
Panel de Control de Mobile Speak.
El Panel de Control está dividido en múltiples páginas. Navegue por ellas usando las teclas de dirección izquierda y derecha.
2. Vaya a la
página Braille y seleccione la primera opción Configurar dispositivos si
todavía no hay un dispositivo configurado o seleccione Añadir otro
dispositivo Braille si ya hay otro dispositivo configurado.
En la mayoría de casos, Mobile Speak 4 automáticamente detectará y configurará los controladores correctos para el dispositivo Braille. Si Mobile Speak no puede configurar automáticamente los controladores de su dispositivo Braille, aparecerá el menú de Configuración de Dispositivo.
1.
Elija el dispositivo correcto desde Seleccionar su
dispositivo Braille de la lista de de dispositivos Bluetooth usando las
teclas de dirección izquierda y derecha.
2.
Elija de la lista el nombre del dispositivo del fabricante.
3.
Elija de la lista el tipo de dispositivo para que Mobile
Speak pueda configurar el controlador correcto.
Aparecerá un mensaje de alerta indicando que, en el momento de conectarse, necesitará introducir un PIN ya que el dispositivo no está todavía conectado a su teléfono. Siga los pasos descritos en el Apéndice A para conectar el dispositivo Braille a su teléfono móvil.
Cuando su dispositivo Braille ha sido debidamente conectado a su dispositivo Windows Mobile y añadido a la página Braille (en el Panel de Control), puede conectarse a su dispositivo usando una de estas dos opciones:
1. Use el comando (Tecla de Comando + Pulsación larga 8) para activar el soporte de Mobile Speak Braille.
Nota: Esto activará el dispositivo Braille en el dispositivo seleccionado de la página Braille.
2. Cambie el dispositivo seleccionado y active Braille, luego:
1. Vaya a la página Braille en el Panel de Control.
2. Vaya hasta el dispositivo Braille que desee usar mediante las teclas de dirección.
3. Pulse la tecla izquierda para activar el menú Opciones.
4. Vaya a Conectar y pulse la tecla central del joystick.
De manera alternativa en dispositivos táctiles se puede usar Ajustes (Pulsación 2) y luego Pulsación 2 para activar o desactivar Braille.
Si se inicia correctamente, Mobile Speak dirá "Braille Listo" y este mensaje también aparecerá en el dispositivo Braille. Tenga en cuenta que si hay menos celdas en su pantalla de Braille que las requeridas por el mensaje, tendrá que usar el botón derecho del dispositivo Braille para leer el resto del texto. Ahora podrá usar su dispositivo Braille para controlar su dispositivo Windows Mobile con salida Braille.
Para apagar el soporte Braille, pulse Tecla de Comando + Pulsación larga 8. De manera alternativa, puede seleccionar “Desconectar” del Menú Opciones en la página Braille del Panel de Control.
Para eliminar un dispositivo de la lista, simplemente seleccione el dispositivo Braille que quiera quitar usando las teclas de dirección y Eliminar del menú Opciones.
La opción de activar y desactivar el Bluetooth se encuentra en el menú Opciones de la página Braille.
Mobile Speak puede mostrar texto en diferentes idiomas y grados Braille. Cada dispositivo Braille tiene un comando que le permite desplazarse por los cuatro grados de Braille soportados: Braille de 6 puntos, de 8 puntos, Grado 1 (referido a Braille literario sin contraer) y Grado 2 (referido a Braille literario contraído). Se pueden seleccionar diferentes grados Braille para la entrada y la salida.
La tabla de traducción al lenguaje Braille usada para cada grado de Braille está establecida en inglés americano por defecto, pero puede cambiarlo y configurarlo, por ejemplo, en noruego grado 2 Braille, inglés británico grado 1 Braille, portugués Braille de 8 puntos o inglés americano Braille de 6 puntos.
Además de texto, Mobile Speak también le ayuda a determinar el tipo de control, el estado de control y si el control está seleccionado. Los indicadores Braille que dependen del idioma sobre la información de los controles también se muestran antes del nombre del control seleccionado. Los indicadores se muestran siempre en Braille de ordenador, independientemente del grado Braille configurado y aparecen con puntos 7 y 8 en todas sus celdas para ayudar a distinguirlos del texto normal. Si el control no cambia de estado, entonces el indicador Braille consiste en sólo dos caracteres que son las letras que se relacionan con el nombre del tipo de control. Las letras utilizadas en los indicadores también varían según el idioma del motor de texto a voz seleccionado. Cada dispositivo Braille soportado tiene un comando para cambiar entre voces instaladas. Por ejemplo, un botón está marcado con las letras bt en inglés, pero con las letras kn en holandés donde un botón se llama "knop".
Si el control cambia de estado, entonces hay un tercer carácter en el indicador que es un símbolo que se mantiene constante en todas las lenguas aunque los patrones de puntos puedan variar:
·
Signo igual (=) para una casilla de verificación marcada o
botón pulsado.
·
Guión (–) para una casilla sin marcar.
·
Almohadilla (#) para un control desactivado.
·
Y (&) para el submenú.
·
Llave abierta ({) para un nivel de vista de árbol abierto.
·
Llave cerrada (}) para un nivel de vista de árbol cerrado.
Recuerde que estos símbolos también se mostrarán con puntos 7 y 8. Sin embargo, los indicadores Braille, si lo prefiere, pueden ser eliminados del la información mostrada.
Para navegar por las opciones de configuración de Braille:
1.
Abra el Panel de Control de Mobile Speak usando una de las
siguientes opciones:
1.
Pulse la Tecla de Comando + Tecla Derecha.
2.
Pulse 2 (Configuración) y pulse dos veces 3.
3.
Pulse la tecla central del joystick en el atajo de "Mobile
Speak" en la Pantalla de Hoy, o en el menú de inicio (Windows Mobile 2003
Segunda Edición).
4.
Seleccione Inicio > Programas (WM5, WM6, y WM6.1).
2.
Vaya hasta la Página Braille usando las teclas de
dirección izquierda y derecha.
3.
Vaya hasta Configurar Braille usando las teclas de
dirección arriba y abajo y pulse la tecla central del joystick.
Para cambiar los ajustes de configuración de Braille:
·
El primer control de este cuadro de diálogo determina si los
indicadores Braille para el control serán mostrados. Por defecto está activado.
Pulse la tecla central del joystick o Espacio en el teclado para anular la
selección de este diálogo.
·
Los siguientes cuatro controles son los cuadros combinados
para seleccionar la tabla de traducción de Braille para cada uno de los cuatro
grados soportados. Use las teclas de dirección arriba y abajo para moverse de
uno a otro. Use las teclas de dirección izquierda y derecha para cambiar la
selección.
·
El siguiente control es una casilla de control para Descontraer
la palabra actual (activado por defecto). Si la casilla está seleccionada,
entonces incluso si G1 o G2 de Braille está seleccionado para salida, la
palabra bajo el cursor se mostrará en Braille de 8 puntos para hacer más
sencilla la edición de texto.
·
El siguiente control es la casilla Auto reconectar la
cual, si está activada, hará que Mobile Speak intente reconectar su dispositivo
Windows Mobile con el dispositivo Braille si la conexión se ha perdido, o
después de que el dispositivo móvil se reinicie. Intentará la reconexión 30
segundos después de que los dispositivos se desconecten o al final del proceso
de reinicio. Si Bluetooth se apagara, Mobile Speak también intentaría ponerlo
en marcha, por tanto, no seleccione esta casilla si no accede siempre a su teléfono
con un dispositivo Braille, ya que podría dejar activa la radio Bluetooth y
gastar batería innecesariamente. Esta opción ha sido añadida para usuarios
sordo-ciegos y aquellos que quieren acceder a su teléfono siempre con su
dispositivo Braille.
·
La siguiente
opción es Desactivar Bluetooth. Cuando esta opción está activada, Mobile
Speak automáticamente desactivará el Bluetooth tan pronto como el comando para
cambiar Braille de encendido a apagado (Tecla de Comando + Tecla de Marcación)
se usa para romper la conexión entre el dispositivo Braille y Windows Mobile.
·
Active la
tecla de dirección izquierda asignada para Aceptar para cerrar este
diálogo y guardar cualquier cambio que haya hecho, o pulse la tecla de
dirección derecha para Cancelar en lugar de salir sin aplicar los
cambios.
Cuando escogemos un control de edición, Braille cambia automáticamente al modo edición de manera que Mobile Speak muestra el cursor de texto aumentando los puntos 7 y 8. Actualmente, este cursor táctil sólo está disponible cuando está seleccionado el Braille de 6 u 8 puntos. Si hay un carácter en mayúscula en la posición del cursor, los puntos se alternan, lo que significa que el punto 8 se eleva mientras el 7 no. Si se utilizan los comandos de selección de texto, los puntos 7 y 8 aparecerán en todas las celdas del texto seleccionado.
El cursor táctil también es usado para señalar qué letra en el nombre del menú de inicio es la tecla de acceso para la aplicación. Si esa letra se pulsa mientras el menú de inicio está abierto, la aplicación unida a esta tecla de acceso se pondrá en marcha.
Al escribir texto usando Grado 1 o 2 de Braille, recuerde que el texto no se traduce hasta que pulse Espacio o la tecla central del joystick o ejecute un comando que mueva la selección o muestre un mensaje. Tenga en cuenta que el grado de Braille usado para la entrada no es necesariamente el mismo configurado para la salida, por tanto, use los comandos apropiados para configurar los grados Braille para la entrada y la salida para estar seguros.
Puede utilizar el comando de retroceso asignado a la combinación de teclas específicas para su dispositivo Braille mientras escribe en cualquier grado para borrar el carácter de la izquierda del cursor. Tenga en cuenta que este comando puede ser usado incluso antes de que el texto escrito en grado 1 o 2 de Braille sea traducido. Si desea borrar todo lo que ha escrito hasta ahora y que no se ha traducido, use el comando Braille “Escape” disponible en todos los dispositivos Braille.
Nota: Cuando esté introduciendo texto en los campos de una cita, tarea o contactos, recuerde que debe pulsar la tecla central del joystick para abrir el campo antes de escribir. Si pulsa la tecla central del joystick después de escribir texto usando grado 1 o 2 de Braille, sin pulsar espacio o usando un comando que hará que el texto se traduzca, esta pulsación de tecla sólo traducirá el texto pero no cerrará el campo. Debe pulsar la tecla central del joystick otra vez para salir del control y volver a la lista principal de campos.
En aplicaciones completamente soportadas por Mobile Speak, los contenidos de pantalla son mostrados en Braille de manera que le dan una idea de la información visual, como por ejemplo el formato, jerarquía, tipo de control y estado. Este es el modo de salida Braille por defecto llamado "Formato Braille". En este modo, Mobile Speak envía información, que es importante en la posición actual del cursor, a la pantalla. La información enviada incluye elementos como el tipo de control, el nombre de diálogo o número de elementos en una lista (donde el índice de la lista no se muestra visualmente).
Sin embargo, hay aplicaciones donde el modo Formato de Braille no funcionará debido al uso de controles no estándares o donde el contenido de pantalla no se muestra visualmente como texto. En estos casos, es posible que Mobile Speak todavía pueda leer los contenidos en la pantalla hasta cierto punto. Con el fin de hacer disponible esta limitada accesibilidad sólo para los usuarios de Braille, es posible cambiar el Modo de Salida a “Emulación de voz”. En este modo, Mobile Speak envía a la pantalla Braille exactamente lo que envía al motor de voz. En lugar de indicadores Braille para información de control, las palabras verbalizadas por Mobile Speak se muestran cuando se tratan a través de este control. Por ejemplo, en el modo Formato de Braille, ls y rs se usan para indicar las teclas izquierda y derecha. En cambio, en el modo Emulación de Voz, las palabras "tecla izquierda" y "tecla derecha" se muestran en Braille.
Cada dispositivo Braille tiene su propio comando Braille para cambiar entre estos dos modos de salida Braille.
Siga estos pasos si tiene un BrailleNote mPower o BrailleNote PK. Tenga en cuenta que el Bluetooth de su dispositivo debe ser una característica integrada, es decir, no funcionará si Bluetooth está disponible mediante tarjetas Bluetooth CompactFlash o USB-Bluetooth inalámbricas y adaptadores Bluetooth de serie.
1.
Haga que el teléfono Windows Mobile vea a otros dispositivos
Bluetooth yendo a Inicio > Ajustes > Conexiones > Bluetooth y cambie
el estado del Bluetooth a "Activado" y a "Detectable" para
que el BrailleNote pueda encontrarlo.
2.
Pulse la tecla derecha (todavía en el cuadro de diálogo
Bluetooth) para abrir el Menú. Vaya a "Puertos COM" y pulse la tecla
central del joystick.
3.
Pulse la tecla derecha para abrir el Menú en la ventana
siguiente. Vaya a "Nuevo puerto de entrada” y pulse la tecla central del
joystick.
4.
Seleccione un número de puerto COM superior a 5. Deje
activada la casilla de verificación para crear conexiones seguras.
5.
Pulse la tecla izquierda para cerrar el diálogo y guardar sus
ajustes. Mantenga activada la tecla izquierda de "Hecho" para cerrar
todas las ventanas y vuelva a la Pantalla de Hoy.
En el BrailleNote:
1. Pulse 'o' en el Menú Principal para abrir el Menú Opciones y luego pulse 'c' para ir al Menú Conectividad.
2. Pulse 'b' en el Menú Conectividad para abrir el Menú Bluetooth. Si la primera opción le pregunta "¿Bluetooth activado? Sí", entonces pulse Espacio +Punto4 o pulse la tecla abajo para ir a Búsqueda de Dispositivos. Si la primera opción le pregunta "¿Bluetooth activado? No", pulse 'y' para activar el Bluetooth.
El BrailleNote mostrará el mensaje "Iniciando Bluetooth, por favor espere". Si el Bluetooth está iniciado con éxito, el BrailleNote le preguntará "¿Buscar dispositivos?".
3. Pulse 'y' para empezar la búsqueda en el sistema de búsqueda de dispositivos.
El BrailleNote mostrará el mensaje: "Buscando dispositivos Bluetooth, por favor espere". Si BrailleNote encuentra algún dispositivo Bluetooth, mostrará "lista de dispositivos Bluetooth".
4. Use Espacio+punto4 o la flecha abajo para ver los dispositivos.
5. Seleccione su teléfono de la lista y pulse la tecla central del joystick.
El BrailleNote entonces le mostrará los servicios soportados de los dispositivos Bluetooth activados con el mensaje: "Lista de servicios para ", donde está el nombre del dispositivo que ha seleccionado en el paso previo.
6. En esta lista, vaya a "Servicio ActiveSync", y pulse la tecla central del joystick.
Le preguntará si se quiere conectar con este dispositivo, con el mensaje: "¿Conectar y activar ActiveSync?".
7. Pulse 'y'.
BrailleNote le pedirá entonces "¿Código de Autenticación?".
8. Escriba el número aquí y pulse la tecla central del joystick.
Si está usando un BrailleNote BT mPower o BrailleNote PK, por favor compruebe los números que ha escrito antes de pulsar la tecla central del joystick, ya que los números en Grado 1 / Grado 2 o Braille de ordenador se introducen de manera diferente. Después de pulsar la tecla central del joystick, la ventana de "añadir dispositivos" se abrirá en su teléfono móvil Windows, con el mensaje: "BrailleNote quiere conectarse a su teléfono Windows Mobile a través de Bluetooth, ¿quiere añadirlo a su lista de dispositivos?".
9. Pulse la tecla izquierda para "Sí".
10. Se abrirá una ventana donde deberá introducir la misma clave que ha escrito en el paso 13 del BrailleNote y luego pulse la tecla izquierda para "Siguiente".
Si el BrailleNote se ha conectado correctamente con su dispositivo Windows Mobile, se mostrará un mensaje informativo en la pantalla que será verbalizado por Mobile Speak.
11. Seleccione “Aceptar” pulsando la tecla de menú izquierda.
Se abre una nueva ventana donde puede escribir el nombre del dispositivo conectado o aceptar el nombre predeterminado.
12. Pulse la tecla izquierda para "Siguiente". Entonces, la ventana "Servicios" se abre, pero no tiene ningún contenido, por tanto, ciérrela pulsando la tecla izquierda para "Hecho".
Cuando haya completado todos los pasos previos con éxito, el BrailleNote anunciará "Conexión con ActiveSync activa" y también mostrará un cursor frente al servicio ActiveSync. Entonces cierre el diálogo pulsando repetidamente el comando Exit (Espacio+e o tecla Escape) o usando el comando del Menú Principal (Espacio+puntos123456 o tecla Menú).
13. En el BrailleNote, seleccione "Terminal para el lector de pantalla" desde el Menú Principal pulsando 't'.
El BrailleNote le enseñará el ajuste actual para el puerto del terminal de Braille (Serie o Bluetooth).
14. Si está seleccionado "Serie", pulse 'b' para seleccionar Bluetooth y pulse la tecla central del joystick.
Siga los pasos de la sección A.2 para añadir su dispositivo Braille en el Panel de Control de Mobile Speak.
A no ser que tenga un BrailleNote mPower o BrailleNote PK, consulte esta sección para saber cómo configurar su dispositivo Braille para usarlo con Mobile Speak. Primero, consulte el manual de usuario del dispositivo Braille para obtener la información sobre la clave usada para conectar esta unidad con otros dispositivos Bluetooth.
Nota: en algunos teléfonos WM6 y WM6.1, las opciones de teclado se pueden invertir. Por ejemplo, la opción "Siguiente" mencionada en los siguientes pasos puede ser asignada a la tecla izquierda y no a la derecha. Para consultar las asignaciones de teclado, use el Tecla de Comando +Tecla central del joystick.
1. En su teléfono Windows Mobile, vaya a Inicio > Ajustes > Conexiones > Bluetooth y establezca el estado del Bluetooth en "Activado".
Como alternativa, puede abrir el Administrador inalámbrico a través de la lista Rápida o el Menú Inicio, o vaya a Inicio > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Ajustes de Bluetooth si no puede encontrar una opción de Bluetooth en Inicio > Ajustes > Conexiones.
2. Pulse la tecla derecha para abrir el Menú y pulse la tecla central del joystick en "Dispositivos".
3. Pulse la tecla derecha en la ventana que se abre después de abrir el menú.
Primero asegúrese que su dispositivo Braille está encendido y que ha activado la opción Bluetooth si es necesario.
4. Pulse la tecla central del joystick en "Nuevo".
Su teléfono Windows Mobile empezará la búsqueda de dispositivos Bluetooth disponibles. Por favor, espere a que aparezca la lista. Tenga en cuenta que si sólo encuentra un dispositivo Bluetooth, Mobile Speak puede que no lea su nombre pero leerá las teclas de la ventana y podrá darse cuenta de que la opción “Siguiente" asignada a la tecla derecha ya no estará desactivada.
5. Si hay más de un dispositivo Bluetooth mostrado en la lista, vaya a su dispositivo Braille usando las flechas y pulse la tecla derecha para "Siguiente".
Si sólo hay uno, simplemente pase a la siguiente ventana pulsando la tecla derecha ya que este dispositivo ya ha sido seleccionado. A continuación se le pedirá introducir una clave para la conexión del dispositivo.
6. Escriba la clave de acceso a su dispositivo Braille, si es que la hay, o escriba una serie de números de no menos de cuatro dígitos.
7. Pulse la tecla de menú derecha para "Siguiente".
Dependiendo del dispositivo Braille, puede necesitar escribir el mismo código usando su teclado Braille. Por favor, consulte el manual de usuario del dispositivo Braille al respecto, incluyendo las instrucciones de cómo se introduce la clave en Braille (usando qué grado de Braille y en qué lengua). Cuando la conexión se ha llevado a cabo con éxito, un mensaje aparecerá en la pantalla y Mobile Speak lo leerá.
8. Pulse la tecla de menú izquierda para "Aceptar".
Una nueva ventana se abrirá donde podrá escribir un nombre de dispositivo para el dispositivo Braille que acaba de conectar o puede aceptar el nombre predeterminado.
9. Pulse la tecla izquierda para "Siguiente".
Se muestra la lista de servicios disponibles para el dispositivo Bluetooth.
10. Marque la casilla "Puerto Serie".
11. Pulse la tecla izquierda para "Hecho".
12. Cierre todas las ventanas pulsando la tecla izquierda de “Hecho" hasta que regrese al Menú Inicio.
13. Siga los pasos de la sección 2.2 para añadir su dispositivo Braille en el Panel de Control de Mobile Speak.
Una de las características especiales de Mobile Speak es una aplicación BRF Reader que soporta archivos de Formato Braille (BRF) que pueden ser descargados desde recursos online tales como Bookshare.org, la National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, la CNIB Digital Library y la International Braille Research Center. Además, esta aplicación ya incluye una utilidad para descomprimir Bookshare, para que después de guardar los archivos BKS2 o BKS en su dispositivo, simplemente pueda navegar por el archivo Bookshare BRF usando File Explorer, pulsar la tecla central del joystick y escribir su contraseña Bookshare (si se le solicita) para empezar a descomprimir. También se le preguntará si desea guardar una copia del archivo BKS2 o BKS después de ser descomprimido. El archivo BRF se abrirá automáticamente después de haber sido descomprimido.
Tenga en cuenta que puede usar esta aplicación incluso si no tiene un dispositivo Braille. Mobile Speak le informará que no se ha realizado ninguna conexión a un dispositivo Braille y le preguntará si desea continuar. Pulse la tecla de menú izquierda para aceptar.
Si usted abre un archivo BRF o la aplicación abre uno después de haber sido descomprimido desde un archivo Bookshare, Mobile Speak le preguntará si desea conservar los saltos de línea en el documento. Si quiere leer este archivo de forma continua desde algún punto o posición del cursor, o si quiere navegar por párrafos, entonces pulse la tecla derecha de "No" para hacer la salida de voz más suave ya que no hará pausa al final de las líneas, excepto donde se haya insertado un cambio de línea con la tecla de retorno para empezar nuevos párrafos. Del mismo modo, si está usando un dispositivo Braille con pantallas cortas de Braille, quitar los saltos de línea también mejorará el flujo de lectura en Braille ya que el texto se muestra la pantalla completa de Braille y no empezará una nueva línea Braille en cada salto. Sin embargo, si quiere saber dónde empiezan y acaban las líneas en el archivo, pulse la tecla izquierda para “Sí”.
Recuerde que todos los comandos de navegación de texto para leer por carácter (teclas de dirección izquierda / derecha), y los comandos disponibles en el diseño de lectura avanzada para moverse por palabra, frase y párrafo, así como de forma continua desde la parte superior del archivo o la posición del cursor, pueden ser usados en la aplicación BRF Reader. Tenga en cuenta que en algunos dispositivos (por ejemplo, Motorola Q 9M), necesitará primero activar las funciones numéricas del teclado QWERTY para ejecutar comandos de lectura avanzada.
Para ver una lista de archivos BRF, BKS2 y BKS guardados en su dispositivo o tarjeta pulse la tecla izquierda para "Opciones" en la aplicación Braille Reader o en el propio archivo BRF. Seleccione Abrir. Mobile Speak buscará archivos soportados y una serie de pitidos dobles sonarán para indicar el progreso de la búsqueda. Cuando se muestre la lista de archivos, vaya al que quiera acceder y pulse la tecla central del joystick. Tenga en cuenta que cuando cierre un archivo BRF, Mobile Speak recordará el lugar donde lo dejó para que pueda continuar leyendo al volver a abrir el archivo en otro momento.
Hay otras opciones en el menú abierto por la tecla izquierda, incluida una función de búsqueda para encontrar texto dentro de un archivo BRF además de opciones para añadir y ver marcadores que le permiten saltar fácilmente a lugares del documento que desee volver a leer o recordar para futuras referencias.
Para salir de un archivo o de la aplicación BRF, pulse la tecla derecha de "Salir".
Nuevo Formato Bookshare
A partir de enero de 2009, Bookshare ha cambiado a un nuevo formato. Los archivos de bookshare se pueden descargar como archivos zip estándar con extensiones de .zip o .bks2. Para abrir un archivo Bookshare BRF directamente en BRF Reader, la extensión debe ser .bks2. Puede cambiar la extensión del archivo como .bks2 o seleccionar Sí para "Por favor, descargue el Formato BKS2" en la página web de Bookshare en Mi Cuenta > Preferencias > Descargar Preferencias.
Mobile Speak todavía soporta BKS (el antiguo formato Bookshare), lo que significa que los usuarios que ya hayan descargado contenido no tengan que volver a descargar esos archivos de nuevo.
Mobile Magnifier es un magnificador a pantalla completa que aumenta y mejora la lectura de los contenidos de la pantalla, detecta las áreas de interés para hacerlas más visibles, y ofrece accesos directos para obtener una visión magnificada de los iconos y gráficos en pantalla. Con Mobile Magnifier usted puede:
· Aumentar los contenidos de la pantalla mediante 10 niveles de magnificación.
· Suavizar las curvas y bordes de las fuentes y los gráficos.
· Acceder a 7 esquemas de color distintos para obtener un mejor contraste.
· Magnificar la pantalla entera o solo las áreas de interés.
· Desplazarse fácilmente por los contenidos de la pantalla.
A pesar de que se licencian por separado, Mobile Magnifier se puede instalar conjuntamente con Mobile Speak, permitiendo obtener voz y magnificación al mismo tiempo. En dispositivos Symbian Mobile Magnifier siempre se instala junto con Mobile Speak y no puede ser instalado de forma independiente.
Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
A pesar de que Mobile Magnifier detectará y magnificará en tiempo real el área de interés, hay situaciones en la que es necesario explorar toda la pantalla libremente. Para hacer esto, pulse y mantenga las teclas de cursor en cualquier momento para desplazar la vista de magnificación a cualquier punto de la pantalla.
Además, en Windows Mobile, Mobile Magnifier proporciona un modo llamado “Lente”. Al entrar en este modo puede usar el lápiz o el dedo directamente en la pantalla para mover la lente alrededor de la misma. En cualquier momento, puede realizar una pulsación o una doble pulsación en las áreas que se encuentran dentro de la lente para activar los elementos en pantalla. También puede usar las teclas de cursor para mover la lente.
Mobile Magnifier se puede iniciar y parar usando cualquiera de los siguientes métodos:
· Pulsando Comando + Pulsación larga 0
· Desde la carpeta Code Factory que se encuentra en el Menú de Inicio (En Symbian)
· Pulsación 2 (Configuración) + Pulsación 4 en la pantalla táctil.
En dispositivos Windows Mobile, también puede iniciar y parar Mobile Magnifier a través de la página de Magnificación que encontrará en la pantalla de inicio.
Mobile Magnifier proporciona un gran abanico de opciones de configuración para adaptarse a las necesidades de cada usuario y proporcionar la mejor experiencia posible. Estas opciones pueden ser configuradas desde la página de Magnificación que se encuentra en el Panel de Control de Mobile Speak. Por favor, consulte la sección referente a Magnificación contenida en este manual para obtener detalles de las distintas opciones de configuración.
En Windows Mobile es posible desinstalar Mobile Magnifier y dejar Mobile Speak instalado en el dispositivo. Para hacerlo, seleccione la opción “Desinstalar Mobile Magnifier” que encontrará en la página de Magnificación del Panel de Control de Mobile Speak.
Puede cambiar la forma en que la síntesis de voz pronuncia ciertas palabras utilizando el diccionario de usuario de Mobile Speak.
Hay diversas formas de acceder al diccionario de usuario:
· Comando + Pulsación Larga 4
· A través del Panel de Control de Mobile Speak, en la opción Voces que encontrará en la página de configuración de perfil.
En la pantalla de diccionario de usuario, dispone de dos editores de texto para introducir la palabra real y la forma en que se pronunciará. Sólo podrá introducir palabras, y los números y signos de puntuación serán ignorados.
También puede cambiar la forma en que las letras de pronuncian de forma individual. Por ejemplo, si tiene problemas escuchando la letra ‘a’ cuando la voz está configurada a una velocidad alta, puede introducir ‘a’ como palabra real y ‘aa’ como pronunciación.
Cuando esté listo para introducir la palabra en el diccionario, seleccione Opciones > Añadir. La entrada se añadirá a la lista que se muestra en la pantalla principal del diccionario de usuario. Otras opciones disponibles son: Borrar, Modificar o Borrar Campos.
En cualquier momento mientras Mobile Speak esté funcionando, puede pulsar Comando + 4 (en el grupo de comandos por defecto) para abrir el diccionario de usuario.
El navegador web está disponible en todos los teléfonos Windows Mobile. Póngalo en marcha seleccionando “Internet Explorer” en el Menú Inicio.
Mobile Speak le ofrece un acceso sencillo y potente al contenido web a través del navegador, permitiéndole navegar por internet igual que lo haría con su lector de pantallas de sobremesa.
Tenga en cuenta que necesitará una conexión a internet para poder usar el navegador. Si no se conecta vía WLAN, consulte con su operador para saber exactamente qué coste le supondrá la descarga de datos desde Internet.
Mobile Speak soporta el navegador web utilizando un cursor virtual. La funcionalidad por defecto de las pulsaciones se ha cambiado para ofrecer una funcionalidad especial y permitir una navegación fácil a través de la página web.
A continuación se detallan los comandos disponibles para el cursor virtual:
· Joystick abajo: Mueve un elemento hacia delante en la página web.
· Joystick arriba: Mueve un elemento hacia atrás en la página web.
· Joystick derecha: Salta un elemento hacia delante basado en el Modo de Salto. El Modo de Salto se puede cambiar pulsando las teclas 2-8 (véase abajo). El Modo de Salto predeterminado cuando se carga una página nueva es “Saltar por Enlaces”.
· Joystick izquierda: Salta un elemento hacia atrás basado en el Modo de Salto. El Modo de Salto se puede cambiar pulsando las teclas 2-8 (véase abajo). El Modo de Salto predeterminado cuando se carga una página nueva es “Saltar por Enlaces”.
· 1: Mueve la selección a la barra de dirección.
· 0: Alterna entre inicio y fin de una página.
· Pulsación larga 0: Guarda los contenidos de la página web en un archivo de texto. El archivo se guardará en la carpeta “Mis documentos” de su dispositivo.
· 2: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar al mismo control; Saltar a un control diferente; Saltar a un control gráfico; Saltar por caracteres.
· 3: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por formularios; Saltar por campos de edición; Saltar por botones; Saltar por casillas de verificación y botones de opción; Saltar por listas normales y desplegables.
· 4: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por títulos y marcos; Saltar por títulos; Saltar por marcos.
· 5: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por enlaces; Saltar sin enlaces; Saltar por enlaces en página.
· 6: Se mueve adelante o atrás en la página por un porcentaje determinado de su tamaño (en elementos). Las opciones son: Marcadores, 2%, 5% y 10%. También ofrece información sobre el número de elemento actual en la página para dar una indicación de la posición actual.
· 7: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por párrafo y citas de texto; Saltar por párrafo; Saltar por citas de texto.
· 8: Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por tabla y lista; Saltar por lista; Saltar por tabla.
· 9: Añade un marcador en la posición actual. Pulse y mantenga esta tecla para eliminar marcas. Tenga en cuenta que las marcas se eliminan automáticamente cuando se carga una nueva página.
· Atrás: Se mueve hacia atrás en el historial de navegación.
· #. Abre una ventana de búsqueda que permite introducir un término de búsqueda. Las teclas izquierda y derecha del joystick se pueden usar para desplazarse a través de los elementos encontrados.
· *: Salta la sección actual. El comportamiento de este comando depende de dónde esté situado. Por ejemplo, si se pulsa en una fila de una tabla, el buffer virtual se moverá al principio de la siguiente fila.
· Tecla central del joystick: Tiene un comportamiento diferente dependiendo del tipo de control. Por ejemplo, cuando un enlace esté seleccionado, abrirá dicho enlace. Cuando esté seleccionado un campo de entrada de texto, abrirá el editor para poder introducir el texto.
Los comandos de navegación de texto de Mobile Speak (tales como ir a la siguiente palabra, frase, párrafo, etc.) también están disponibles en el navegador web.
Para cambiar la selección de un menú desplegable dentro de un formulario web en un teléfono Windows Mobile con pantalla táctil, necesitará pulsar la Tecla de Comando + flechas izquierda/derecha para cambiar la selección para luego pulsar la tecla central del joystick para aceptar la selección.
Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
En el modo de cuadrantes, una vez se encuentre en Internet Explorer, puede activar un grupo de comandos especiales que convertirán la pantalla táctil de su teléfono en una potente herramienta para navegar por la red:
Triple pulsación Cambiar entre el grupo de comandos por defecto y el de Internet Explorer
Deslizar abajo Ir al siguiente elemento de la página.
Deslizar arriba Ir al elemento anterior de la página.
Deslizar derecha Saltar al siguiente elemento según el Modo de Salto actual.
Deslizar izquierda Saltar al elemento anterior según el Modo de Salto actual.
Doble pulsación Activar el elemento actual. El comportamiento depende del elemento en foco. Por ejemplo, si es sobré un enlace éste se activará. Si se realiza sobre un campo de texto, éste recibirá foco para que usted pueda introducir texto.
Pulsación Larga 1 Ir al grupo de comandos de Modo de Salto.
Pulsación Larga 2 Ir al grupo de comandos de Lectura Avanzada.
Pulsación Larga 3 Saltar la sección actual. El comportamiento depende del elemento que esté en foco. Por ejemplo, si se hace en una lista, el foco se moverá al final de la lista.
Pulsación Larga 4 Mueve el foco a la barra de direcciones.
Deslizar abajo Ir al siguiente elemento de la página.
Deslizar arriba Ir al elemento anterior de la página.
Deslizar derecha Saltar al siguiente elemento según el Modo de Salto actual.
Deslizar izquierda Saltar al elemento anterior según el Modo de Salto actual.
Pulsación 1 Añadir un marcador en la posición actual.
Pulsación 2 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar al mismo control; Saltar a un control diferente; Saltar a un control gráfico; Saltar por caracteres.
Pulsación 3 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por formularios; Saltar por campos de edición; Saltar por botones; Saltar por casillas de verificación y botones de opción; Saltar por listas normales y desplegables.
Pulsación 4 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por títulos y marcos; Saltar por títulos; Saltar por marcos.
Doble Pulsación 1 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por enlaces; Saltar sin enlaces; Saltar por enlaces en página.
Doble Pulsación 2 Se mueve adelante o atrás en la página por un porcentaje determinado de su tamaño (en elementos). Las opciones son: Marcadores, 2%, 5% y 10%. También ofrece información sobre el número de elemento actual en la página para dar una indicación de la posición actual.
Doble Pulsación 3 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por párrafo y citas de texto; Saltar por párrafo; Saltar por citas de texto.
Doble Pulsación 4 Alterna el Modo de Salto entre: Saltar por tabla y lista; Saltar por lista; Saltar por tabla.
Pulsación Larga 1 Elimina todos los marcadores. Los marcadores se eliminan automáticamente cuando se carga una página.
Pulsación Larga 2 Mover atrás en el historial de navegación.
Pulsación Larga 3 Abre una ventana de búsqueda que permite introducir un término de búsqueda. Las teclas izquierda y derecha del joystick se pueden usar para desplazarse a través de los elementos encontrados.
Pulsación Larga 4 Alterna entre el principio y el final de la página.
Las aplicaciones de Pocket Outlook en dispositivos Windows Mobile incluyen:
· Mensajería, incluyendo e-mail.
· Aplicación de contactos para guardar el nombre, detalles (direcciones y teléfonos) y otra información personal de amigos, clientes o familiares.
· Calendario para mantenerse al corriente de citas, reuniones eventos y poder establecer alarmas para cada uno de ellos.
· Tareas, para mantener una lista de tareas y almacenar detalles para cada una de ellas.
· Notas, para crear notas de texto y de voz.
Usted puede sincronizar sus contactos, citas, reuniones, tareas, notas y e-mail entre su PC y su teléfono. Para hacer esto deberá:
· Establecer una asociación entre su PC y el teléfono mediante ActiveSync o el Centro de Dispositivos de Windows Mobile.
· Si está creando una asociación nueva, seleccione los elementos que desea sincronizar.
· Cuando haya completado la asociación, los elementos seleccionados se sincronizarán automáticamente cada vez que conecte el teléfono a su PC.
La aplicación de Mensajería disponible en su teléfono Windows Mobile puede ser utilizada para acceder a su cuenta de correo mientras se desplaza. Puede enviar y recibir correo desde su teléfono y sincronizarlo al conectar su teléfono al PC. La aplicación de Mensajería soporta los protocolos POP3, IMAP y Microsoft Exchange.
En los dispositivos Windows Mobile, la aplicación de Mensajería también gestiona los mensajes cortos (SMS) y los mensajes multimedia (MMS). Al insertar una tarjeta SIM las cuentas de SMS y MMS se crean automáticamente.
Antes de poder acceder a sus cuentas de correo, primero deberá configurarlas en su teléfono. Para realizar esto, pulse la tecla de menú derecha y seleccione “Nueva Cuenta” desde el menú de “Herramientas”. Tenga en cuenta que en algunos dispositivos la opción “Configurar una cuenta de correo” aparecerá al lanzar la aplicación de Mensajería, que también le permitirá configurar su correo. Siga las instrucciones de cada página del asistente. Para más información sobre cómo configurar la cuenta de correo contacte con su administrador de sistemas, o con su operadora de telefonía móvil.
Cuando la aplicación de Mensajería se lanza desde el Menú de Inicio o desde la pantalla de Hoy, el foco se sitúa en la pantalla de Mensajería. Las teclas de cursor derecha e izquierda le permiten moverse entre las diferentes carpetas de mensajería.
Para descargar o enviar correo, seleccione la opción “Enviar/Recibir correo” desde el menú.
Al seleccionar una cuenta de correo, el foco se sitúa en la lista de mensajes. Use los cursores arriba/abajo para desplazarse por la lista. Mobile Speak leerá el nombre del remitente y el asunto, y también el estado del mensaje (no leído, importancia, etc.) Para abrir el mensaje, pulse Enter o Doble Pulsación. Al abrir el mensaje, Mobile Speak procederá a su lectura desde el principio, es decir, desde los campos “De”, “Para” y “Fecha”. Si desea revisar el texto del mensaje manualmente, Haga Pulsación 3 o presione la tecla de comando para detener la voz y luego utilice los comandos de lectura para revisar el texto.
A partir de Windows Mobile 6.1, es posible leer los mensajes SMS en modo conversación. Si desea deshabilitar esta opción puede hacerlo desde el Panel de Control de Mobile Speak.
Cuando el foco está en una conversación, puede estar en una de las siguientes áreas: el campo de conversación, donde se muestran los mensajes enviados y recibidos, o bien el editor de texto para escribir las respuestas. Para moverse desde el campo de texto a la conversación use el cursor o deslizar arriba. Para moverse desde la zona de conversación al editor de texto de respuesta pulse cualquier tecla.
Para moverse entre distintos mensajes de la conversación, utilice los comandos de lectura avanzada.
Al escribir un mensaje SMS, hay un indicador del número de caracteres restantes. Para hacer que Mobile Speak lea este indicador, utilice Comando + # o bien Información > Pulsación 3 desde la pantalla táctil.
Para recibir más información sobre Mensajería, le recomendamos que consulte el manual de su teléfono o que visite la página de ayuda de Windows Mobile en el sitio de Microsoft que encontrará en: http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/default.mspx.
Puede lanzar la aplicación de contactos desde la pantalla de Hoy o desde el Menú Inicio. Para crear un nuevo contacto pulse la tecla izquierda. En algunos dispositivos, la aplicación de contactos puede preguntarle si desea crear un contacto de Outlook o de SIM. En el diálogo de edición de contactos, utilice los comandos de navegación y el teclado para introducir la información.
En algunos campos de edición, al pulsar Enter, se mostrará un sub-menú con una lista de opciones. Por ejemplo, al pulsar Enter en el campo “Nombre” se mostrarán campos tales como “Apellido”, “Cargo”, etc.
En los campos de fecha como por ejemplo “Aniversario”, deberá utilizar los cursores derecha e izquierda para moverse entre el día, mes y año del campo.
En algunos dispositivos también existe la posibilidad de añadir notas a un contacto.
Los contactos que usted ha creado o sincronizado se muestran en una lista en la pantalla principal de la aplicación Contactos. Use los cursores arriba y abajo, o deslizar arriba y abajo, para moverse por la lista. Mobile Speak dirá el nombre del contacto y el detalle que actualmente tiene foco. Por ejemplo, si el contacto con el nombre “Juan” tiene un número de teléfono de trabajo, casa y móvil, Mobile Speak leerá el nombre, en este caso “Juan” y uno de los detalles, por ejemplo el número de casa.
Puede utilizar los menús de la aplicación de contactos para editar o enviar mensajes a un contacto.
Para obtener más información sobre la aplicación de contactos consulte el manual de su teléfono o visite la página de ayuda de Windows Mobile en el sitio de Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/default.mspx.
Puede abrir la aplicación Calendario activando la tecla de acceso directo Menú Inicio o pulsando Enter en el elemento que muestra las próximas citas en la pantalla Hoy. En la mayoría de dispositivos, la tecla de menú izquierda en la pantalla Hoy también ejecuta el calendario. A parte del elemento que muestra las próximas citas en la pantalla Hoy, el comando de lectura de estado de Mobile Speak (Información > Doble pulsación 2 o Tecla de Comando + Tecla de menú izquierda) también dará esta información por defecto.
La aplicación Calendario muestra las citas que ha introducido en un número de vistas. De estas vistas, la vista Agenda, vista Día y vista Semana están soportadas por Mobile Speak. La tecla de menú izquierda va cambiando de vista, abriendo la vista Agenda por defecto la primera vez que se abra la aplicación Calendario y después abriendo la vista seleccionada usada cuando el calendario se abrió por última vez. Puede cambiar la vista seleccionada por defecto cuando se abre la aplicación a través del diálogo Opciones que puede ser seleccionado al pulsar la tecla de menú derecha.
La vista Agenda es la más simple y fácil de usar de todas las vistas. Al abrir la vista Agenda, las citas del día se mostrarán en una lista. Use las teclas de dirección arriba y abajo o deslícese por la pantalla táctil arriba y abajo para desplazarse por la lista. Use las teclas de dirección arriba y abajo o vaya a esquema > deslizar arriba / abajo para moverse entre vistas de listas que contienen todas las citas del día y citas normales. Pulse la tecla de dirección abajo en el último elemento de la lista de todos los eventos del día o de las citas programadas o pulse la tecla de dirección arriba en el primer elemento de la lista para mover la selección de una lista a otra. Mobile Speak leerá el asunto, localización, hora de inicio y hora de fin (sólo para citas programadas) y el estado de la cita seleccionada si está marcada como "provisional" o "fuera de la oficina".
Para ir al día anterior o siguiente, use las teclas de dirección izquierda o derecha o deslícese a la izquierda o derecha en la pantalla táctil. Al moverse a través de los días, Mobile Speak leerá la fecha y el día de la semana además del número de citas de ese día. Para seleccionar un día distinto de la misma semana (por ejemplo, si la selección estaba en martes y desea pasar a la lista de citas del próximo sábado), pulse las teclas de dirección izquierda / derecha o deslícese a la izquierda / derecha en la pantalla táctil para ir a la barra de herramientas Semana. Para seleccionar un día que no está en la misma semana, use el esquema Ir a de Mobile Speak y deslícese arriba / abajo para ir al campo "Edición de fecha" y pulse Enter. La vista Mes del calendario se abrirá. Use las teclas de dirección o los gestos táctiles para seleccionar la fecha y pulse Enter para actualizar la lista de citas. En la vista Día, las horas del día se muestran en una lista. Use las teclas de dirección arriba y abajo para desplazarse a través de las horas. Si hay una cita en una hora concreta, Mobile Speak la verbalizará, incluso si esta cita no comenzaba en esa misma hora sino que se extendía hasta ella, o si la cita empezaba durante esa hora. Para acceder a la cita, pulse la tecla de dirección derecha. Si hay alguna cita de todo el día en la fecha actual, se mostrará en una vista de lista separada. Tendrá que usar comando de control para “moverse al siguiente” que está en Esquema Ir a > Deslizar arriba / abajo o en Smartphone puede simplemente usar las teclas de dirección arriba / abajo para moverse entre vistas de lista conteniendo todos los eventos del día y citas programadas. Pulse la tecla de dirección izquierda o deslícese a la izquierda en la pantalla táctil para salir de la lista de citas para esa hora y continuar desplazándose a través de las horas de ese día.
Para ir al día anterior o siguiente, use las teclas de dirección izquierda o derecha o deslícese a izquierda o derecha en la pantalla táctil. Para seleccionar un día en particular, use la barra de herramientas Semana o el campo “Edición de fecha” como se describe para la vista Agenda. La vista Semana funciona como la vista Día con la excepción de que por defecto, las teclas de dirección izquierda y derecha se mueven a través de los cinco días de trabajo de la semana, de lunes a viernes. Tenga en cuenta que Mobile Speak funciona de la misma forma que en vista Día. La barra de herramientas y el campo “Edición de fecha” también están disponibles.
En dispositivos táctiles, recuerde que hay disponible una lista corta de opciones que se aplican al elemento seleccionado, a través del menú contextual abierto en Esquema Ir a > Pulsación larga 2, que le permite copiar, pegar o eliminar una cita, entre otras funciones y de manera alternativa estas funciones también están disponibles en el menú Calendario. Para ver los detalles y notas de una cita programada o de un evento de todo el día, pulse Enter o doble pulsación y aparecerá una pantalla de resumen. En la pantalla resultante deberá usar los comandos de navegación / lectura para leer el contenido de la ventana.
Para crear una cita de la ventana principal de Calendario, active la tecla de menú derecha si está asignado “Nuevo” o use el menú para seleccionar “Nuevo”. En la ventana “Nueva Cita” use las teclas de dirección arriba / abajo o deslícese arriba / abajo en la pantalla táctil para moverse entre los diferentes controles. Puede usar el teclado de su dispositivo o el teclado virtual para introducir texto en los campos. También recuerde que en los campos de fecha deberá usar las teclas de dirección izquierda / derecha o deslizarse a izquierda o derecha en la pantalla táctil para moverse entre los días, meses y años, en vista Lista, deberá usar el Enter o doble pulsación para abrir la lista y, después de seleccionar la opción deseada, hacer doble pulsación o pulsar Enter para seleccionar el valor.
Merece la pena comentar los campos “Inicios” y “Finales”. Estos campos, en realidad tienen dos columnas, una para la fecha y otra para la hora. En algunos dispositivos estos campos estarán disponibles separadamente y se pueden encontrar usando las teclas de dirección arriba / abajo o deslizándose arriba / abajo en la pantalla táctil pero en otros dispositivos se debe usar las teclas de dirección izquierda / derecha o deslizarse a la izquierda / derecha en la pantalla táctil para moverse de fecha a hora y viceversa. Esto también es aplicable al campo de recordatorio cuando se usan las teclas de dirección izquierda / derecha o se desliza a izquierda / derecha en la pantalla táctil para mover el valor numérico y la unidad.
En el campo "Asistentes", puede enviar una petición de cita por e-mail. Pulse Enter en este campo para abrir una lista de contactos en su dispositivo que tengan dirección de e-mail. Seleccione las personas a las que quiere invitar (puede seleccionar más de una) marcando la casilla de verificación asociada a cada una de ellas. Para cerrar la lista de contactos después de haber seleccionado los asistentes, haga Pulsación larga 2 o pulse la tecla de menú adecuada. Si una persona responde a su e-mail, la aplicación Outlook de su PC además de la cita del calendario en su dispositivo se actualizarán automáticamente.
Navegue por todos los campos usando las teclas de dirección arriba / abajo o deslícese arriba / abajo en la pantalla táctil para completar la información. Después de completar los campos, seleccione la opción adecuada desde las teclas de menú o desde el menú para guardar.
Para más información sobre el Calendario, consulte el manual de usuario de su dispositivo o la página de ayuda de Windows Mobile http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/default.mspx
Puede lanzar la aplicación de Tareas desde la pantalla Hoy o desde el menú de inicio.
Al lanzar la aplicación de Tareas, se muestra la lista de tareas activas. Utilice los cursores arriba y abajo, o deslizar arriba y abajo, para moverse por la lista de tareas. Mobile Speak leerá el nombre de la tarea y anunciará el estado de la casilla de verificación asociada a ella. Las tareas que no están marcadas son las tareas pendientes, mientras que las que están marcadas representan las tareas completadas. Para marcar o desmarcar una tarea pulse la tecla izquierda.
Puede usar los menús disponibles en la aplicación de Tareas para copiar, enviar o borrar una tarea. La opción “Filtrar” le permitirá filtrar la lista según el estado de la tarea, fecha o prioridad. Utilice los cursores arriba y abajo para seleccionar el filtro y pulse Enter para seleccionarlo. Los cambios se aplicarán automáticamente a la lista de tareas. Las opciones de filtrado son muy útiles si usted mantiene una lista de tareas muy larga. Pulse enter sobre una tarea para obtener más detalles de la misma o para editarla.
Para crear una nueva tarea, pulse la tecla derecha para activar el menú y seleccione la opción “Nueva Tarea”. A continuación se mostrará un formulario para introducir los datos de la tarea. Utilice los cursores arriba y abajo, o bien deslizar arriba y abajo desde su pantalla táctil, para moverse entre los campos del formulario. Para introducir los datos en un campo, primero debe pulsar la tecla Enter para abrir el campo, introduzca el texto, y luego vuelva a pulsar Enter para cerrarlo.
Mientas el foco se encuentra en la lista de tareas, puede pulsar cursor arriba o deslizar arriba para moverse a un editor de texto donde podrá introducir el nombre de una nueva tarea. A continuación pulse Enter para añadir la tarea a la lista. Luego puede seleccionar la nueva tarea en la lista y pulsar Enter para editar los detalles.
Para obtener más información sobre la aplicación de Tareas consulte el manual de su teléfono o visite la página de ayuda de Windows Mobile en el sitio de Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/default.mspx.
La aplicación “Notas” permite crear y editar notas de texto además de grabar notas de voz. Cuando esta aplicación se abre desde Inicio > Programas, aparece una lista de notas de texto y voz guardadas en el dispositivo o tarjetas de memoria, o se crea una nueva nota de texto. Los editores de notas de texto funcionan como el procesador de textos por lo que los comandos de navegación de texto descritos en este documento también pueden ser usados aquí. Para crear notas de voz, algunos dispositivos tienen una tecla programable asignada que servirá como botón de grabado, que al pulsarse empezará a grabar la nota de voz. Consulte el manual de usuario de su dispositivo para saber dónde se encuentra el botón, o consulte en Inicio > ajustes > [Pestaña Personal] > botones. Normalmente está asignado a la pulsación larga de la tecla programable asignada. En algunas notas de voz hay una aplicación diferente que se puede usar para grabar mensajes cortos. En el menú de la aplicación “Notas” también encontrará una opción para mostrar u ocultar la barra de voz. Esta es una barra de herramientas en la ventana “Notas” con opciones específicas para reproducir notas de voz, como “Reproducir/pausa”, “Rebobinar”, “Avanzar” y “Volumen”.
Para más información sobre Calendario, consulte el manual de usuario de su dispositivo o la página de ayuda de Windows Mobile http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/default.mspx
Windows Media le permite ejecutar archivos de audio en teléfonos Windows. Soporta formatos de archivo tales como MP3, WMA, WMP y ASF. También puede usar Windows Media para escuchar audios en internet, usados principalmente por emisoras de radio online.
Al escuchar una canción hay varios comandos muy útiles disponibles en Windows Media sólo cuando instale Mobile Speak en su dispositivo.
Si está usando un teléfono Windows con un dispositivo de pantalla táctil puede activar un diseño especial que le permitirá ejecutar cualquier comando de Windows Media Player usando la pantalla táctil. Para activarlo, dé tres pulsaciones en la pantalla mientras está en la aplicación Windows Media Player.
La siguiente tabla resume estos comandos que pueden ser activados simplemente pulsando las respectivas teclas o ejecutando el gesto en la pantalla táctil(tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.):
|
Tecla |
Gesto en pantalla táctil |
Descripción del comando |
|
Tecla central del joystick, Espacio o letra P |
Pulsación 1 |
Pausa / Reanudar reproducción |
|
Pulsación larga de Tecla central del joystick o letra S |
Doble pulsación 1 |
Parar |
|
7 o letra B |
Pulsación 4 |
Canción anterior |
|
9 o letra N |
Pulsación 3 |
Siguiente canción |
|
Flecha izquierda |
Deslizar a la izquierda |
Rebobinar |
|
Flecha derecha |
Deslizar a la derecha |
Avanzar |
|
Pulsación larga de flecha abajo o letra G |
Mantener pulsación 1 |
Ir a una posición de tiempo determinada |
|
2 o letra A |
Doble pulsación 2 |
Repetir canción actual |
|
5 o letra M |
Mantener pulsación 2 |
Añadir marcador a la posición actual |
|
3 o letra D |
Mantener pulsación 4 |
Eliminar actual o último marcador |
|
1 o letra L |
Mantener pulsación 3 |
Eliminar todos los marcadores |
|
4 o letra R |
Doble pulsación 4 |
Saltar al marcador previo |
|
6 o letra F |
Doble pulsación 3 |
Saltar al próximo marcador |
|
8 o letra T |
Pulsación 2 |
Anunciar el título de la canción |
|
Pulsación larga de flecha arriba o letra X |
Mantener doble pulsación 1 |
Anunciar la posición de tiempo actual |
|
0 o letra U |
Mantener doble pulsación 2 |
Cambiar a silencio |
|
Flecha arriba |
Deslizar arriba |
Subir el volumen de audio |
|
Flecha abajo |
Deslizar abajo |
Bajar el volumen de audio |
|
N/A |
Triple pulsación |
Cambia entre el diseño de pantalla táctil predeterminado y el de Windows Media Player |
Mobile Speak, Mobile Magnifier y todos los otros productos de Code Factory
Copyright (C) 2002-2010 Code Factory, S.L.
Todos los derechos reservados.
ACUERDO DE LICENCIA
Instalando o activando los productos de Code Factory y su correspondiente voz, magnificación o los componentes de braille, usted acepta todos los términos y condiciones del presente acuerdo de licencia:
1. OTORGAMIENTO.
Code Factory, S.L. (en adelante, "Code Factory"), con domicilio en Rambla Egara, 148, 2-2, 08221 - Terrassa, España, le otorga una licencia ligada al usuario para utilizar los productos de Code Factory (en adelante, "Programa") y la documentación del producto adjunta (en adelante, "Documentación") en base a los siguientes términos:
2. PERMISOS.
Usted puede:
(i) instalar, activar y usar el Programa en cualquier teléfono soportado que cumpla con los requisitos de sistema;
(ii) instalar y usar el Programa en otro dispositivo siempre que:
(a) active el Programa en el segundo dispositivo con una licencia de prueba,
(b) active el Programa en el segundo dispositivo usando una licencia completa diferente de la usada en el primer dispositivo, o
(c) haya transferido su número de teléfono al dispositivo en el que quiere usar el producto.
(iii) Copiar el Programa en un dispositivo reproductor únicamente como copia de seguridad o para archivo, o utilizar con una copia local siempre que reproduzca el mensaje de copyright de Code Factory y el mensaje del propietario.
3. RESTRICCIONES.
No puede:
(i) modificar, traducir, adaptar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o cualquier otro procedimiento que reduzca el Programa a una forma perceptible para el ser humano;
(ii) crear trabajos derivados basados en el Programa o en una porción de éste, de la Documentación, o intentar incrementar la funcionalidad del Programa de alguna manera, excepto a través de Scripts o cualquier otra mejora en la funcionalidad accesible para el usuario y soportada por Code Factory.
(iii) copiar el Programa (excepto para copias de seguridad) o la Documentación. La copia incluye, pero no se limita a, reproducción a través de cualquier sistema mecánico y la distribución de las copias;
(iv) eliminar cualquier mensaje o etiqueta del propietario del Programa o de la Documentación.
4. PROPIEDAD.
Code Factory conserva el título, derechos de propiedad, derechos de propiedad intelectual y secretos comerciales tanto del Programa como de la Documentación, incluidas las posteriores copias y actualizaciones del Programa y de la Documentación, independientemente de la forma o del medio utilizado.
Del mismo modo, el título, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual accesibles a través del Programa son propiedad de Code Factory y pueden ser protegidos por la Ley de Copyright o cualquier otra ley. La presente licencia no le da a usted derechos sobre el contenido.
El Programa queda protegido por las leyes de copyright españolas y otros tratados internaciones de copyright. Bajo ninguna circunstancia esta licencia puede ser interpretada como una venta del Programa o de su Documentación, ni de su propiedad o derechos de propiedad intelectual.
5. GARANTÍA.
Code Factory garantiza que el Programa funciona adecuadamente en un dispositivo soportado, en base a los manuales que se adjuntan al mismo por un periodo de 30 días con una licencia de prueba, o sin limitaciones temporales con una licencia completa, siempre que no cambie la versión del Programa, del sistema operativo ni la versión del firmware del dispositivo que se está usando. Esta garantía se anula si el malfuncionamiento del Programa se debe a un error del usuario, accidente, abuso, mal uso y defectos en el software y/o el hardware del dispositivo. Ésta es la única y exclusiva garantía que Code Factory aplica a este programa. Algunos estados/países/jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de la garantía en cuyo caso esa limitación no se le aplicaría a Usted.
A excepción de lo establecido en el párrafo anterior, el Programa se suministra al usuario final tal cual es, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Sin limitación de lo anterior, cualquier garantía acerca del cumplimiento de los derechos de terceros, así como las garantías de comercialización no están incluidas. Usted acepta el riesgo acerca de la calidad del Programa.
Ningún distribuidor, revendedor, agente, empleado o cualquier otra parte está autorizada a establecer garantías o condiciones en nombre de Code Factory. Usted puede estar sujeto a otros derechos en función de su estado o jurisdicción.
6. RENUNCIAS.
Usted acepta los riesgos que se derivan de la descarga, instalación y uso del Programa, incluyendo pero no limitando a, errores en la transmisión, corrupción de datos existentes u otros programas incluidos en el dispositivo, y /o daños en el hardware del dispositivo. Code Factory no se responsabiliza de aquellos daños que puedan ser causados por el Programa de otras empresas que puedan estar instalados y hayan sido comprados de forma separada.
Si un usuario desea probar el Programa deberá solicitar una licencia de prueba. En ningún caso se reembolsará una parte o la totalidad del dinero satisfecho en la adquisición de una licencia. Igualmente, en ningún caso las licencias adquiridas serán cambiadas por licencias de otros Productos de Code Factory, componentes individuales (incluidos pero no limitados a sintetizadores de voz y plug-ins), y add-ons licenciados separadamente.
Cada licencia otorgada le permite una sola instalación y activación del Programa en un solo número de teléfono y su dispositivo asociado al mismo tiempo. Si desea utilizar una versión completa del Programa en varios dispositivos al mismo tiempo, deberá adquirir tantas licencias como dispositivos pretenda utilizar simultáneamente. Algunas de las funcionalidades del Programa pueden verse afectadas por diferencias en el firmware de ciertos dispositivos. Code Factory no se responsabiliza de los fallos del Programa debido a estos factores.
El usuario declara que ha leído el contenido de la página web www.codefactory.es y los enlaces que la WEB tiene y, por lo tanto, declara que conoce las características del Programa. También declara haber leído la Documentación antes de usar el Programa y, en consecuencia, declara saber cómo debe usarse.
7. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.
Bajo ninguna circunstancia, teoría, contrato u otro medio, Code Factory o sus distribuidores o revendedores responderán ante usted u otra persona por daños, incluidos pero no limitados a, relacionados con pérdida de beneficios, paro en el trabajo, fallo o mal funcionamiento del ordenador, o cualquier otro daño comercial o pérdida, incluso si Code Factory ha sido informado previamente de la posibilidad de dicho daño, o por la denuncia de cualquier otra parte. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños consecuenciales, en cuyo caso esta limitación y exclusión no se le aplicará. Code Factory no será responsable de los daños que puedan suceder bajo ese contrato.
8. RESTRICCIÓN DE DERECHOS POR EL GOBIERNO DE U.S.A.
Si el Programa ha sido adquirido bajo los términos de un contrato GSA, el uso, reproducción y revelación queda sujeto a las restricciones establecidas en el contrato ADP de aplicación. Si el Programa ha sido adquirido bajo los términos de un contrato de agencia civil o DOD, el uso, duplicación o revelación por el gobierno está sujeto a las restricciones de esta licencia según se establece en el 48 C.F.R. 12.212 de las Regulaciones de Adquisición Federal y sus sucesores y C.F.R. 227.7202-1 del DOD FAR Suplemento y sus sucesores.
9.- LLAMADAS DE EMERGENCIA.
El Programa funciona usando señales de radiofrecuencia, WIRELESS, conexiones de red, así como funciones de usuario programadas. Es por ello que las conexiones en todas las condiciones no pueden ser garantizadas. Por lo tanto, no debe nunca depender únicamente de un teléfono de estas características para sus comunicaciones esenciales (como pueden ser emergencias médicas).
Las llamadas de emergencia a través de un teléfono móvil pueden no ser posibles en ciertos casos o cuando ciertas aplicaciones están siendo usadas. Consulte con su proveedor de servicios local acerca de ello.
Para hacer una llamada de emergencia:
1.- Si el teléfono está apagado, conéctelo. Asegúrese de que el dispositivo tiene la cobertura adecuada. Algunos de los teléfonos requieren que una tarjeta SIM válida esté adecuadamente instalada en el dispositivo.
2.- Pulse la tecla de colgar tantas veces como sea necesario (por ejemplo para finalizar una comunicación, salir de un menú, etc.). Este proceso es necesario para permitir que el teléfono esté listo para establecer la comunicación.
3.- Marque el número de teléfono de emergencias de su localidad o área geográfica (por ejemplo, 112 u otro número de emergencias oficial). Los números de emergencia varían en función del área geográfica en la que se encuentra.
4.- Pulse la tecla de marcación.
Si ciertas aplicaciones están en funcionamiento debe apagarlas primero antes de hacer una llamada de emergencia. Consulte este manual de usuario y a su proveedor de servicios de telefonía móvil al respecto.
Cuando haga una llamada de emergencia recuerde de facilitar toda la información de la manera más detallada posible. Sea consciente de que su teléfono móvil puede ser el único instrumento de comunicación en la escena donde se ha producido un accidente. No corte la comunicación hasta que le den permiso para ello.
10. PROPIEDAD INTELECUAL.
En virtud de las disposiciones vigentes sobre derechos de autor, particularmente el Texto Refundido de la Ley Española de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12 de Abril, en sus artículos 1, 5.2, 8, 95 y demás concordantes, así como en virtud de los convenios internacionales sobre la materia, especialmente el Convenio de Berna y la Convención de Ginebra, y de la Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas de 14 de Mayo de 1991 sobre la protección jurídica de programas de ordenador, Code Factory es titular único de todos los derechos patrimoniales dimanantes de la creación de Mobile Speak, Mobile Magnifier, Mobile Accessibility, Mobile Daisy Player, Mobile Senior y Mobile Geo. La propiedad intelectual dimanante de Oratio está compartida entre Technologies Humanware Canada, Inc. y Code Factory.
Queda totalmente prohibida la modificación, copia y/o distribución total o parcial de estos programas de ordenador o de cualquiera de sus componentes sin autorización por escrito de Code Factory. Esta práctica constituirá delito y será perseguida severamente por las Leyes española e internacionales.
Los nombres y logotipos de Code Factory, Mobile Speak, Mobile Magnifier, Mobile Accessibility, Mobile Daisy Player, Mobile Senior, Oratio y Mobile Geo son marcas registradas.
Microsoft, Windows Mobile, Windows Phone, Windows Media y sus respectivos logotipos son marcas registradas por Microsoft Corporation.
Symbian y su respectivo logotipo son marcas registradas de Symbian Ltd.
11. TERMINACIÓN.
El presente contrato se acabará de forma automática si Usted incumple alguna de las limitaciones establecidas anteriormente. En caso de terminación, Usted deberá (i) dejar de usar el Programa, y (ii) borrar o destruir de forma permanente todas sus copias del Programa y su Documentación.
12. VARIOS.
Los productos de Code Factory requieren que su teléfono esté suscrito a una red telefónica operativa. Si el dispositivo está en modo fuera de línea, flight mode, no suscrito a una red telefónica o sin tarjeta SIM (en los teléfonos GSM) durante más de 3 días, el programa dejará de funcionar aunque su teléfono esté completamente operativo.
Este acuerdo representa el contrato completo entre las partes referente al Programa y substituye a cualquier contrato anterior que pudiera existir entre ellas.
Para cambiar este acuerdo se requerirá una modificación por escrito de dicho contrato, aceptada por ambas partes.
Cualquier compra efectuada por Usted se realiza expresamente bajo su aceptación en base a los términos establecidos en el presente acuerdo, y no bajo los términos contenidos en su acuerdo de compra, en el supuesto de que éste existiera.
Si alguna de las cláusulas del presente acuerdo fuera inejecutable por cualquier motivo, dicha cláusula debería ser reformada únicamente en la medida justa para que pudiera ser aplicable. El resto del contrato conservaría su validez.
Gracias por elegir Mobile Speak y Mobile Magnifier. Esperamos que haya disfrutado explorando el mundo de los dispositivos móviles y que haya aprovechado el máximo potencial de los principales teléfonos móviles multifunción.
Si necesita más información sobre nuestros productos por favor visite nuestra web http://www.codefactory.es.
Para ayuda referente a cualquiera de nuestros productos, consultas de ventas y preguntas en general, por favor visite nuestro “Helpdesk” en http://www.codefactory.cat/helpdesk/ (sólo en inglés).
Fundada en 1998 con sede en Terrassa / Barcelona, España, Code Factory es una empresa líder mundial en el desarrollo de productos diseñados para eliminar las barreras de accesibilidad a las tecnologías móviles para ciegos y deficientes visuales. Hoy en día, Code Factory es el principal proveedor de lectores y magnificadores de pantalla e interfaces Braille disponibles para una amplia gama de dispositivos móviles destinados al gran público, incluyendo tanto los basados en la plataforma Symbian como Windows Mobile y Smartphones de Blackberry.
El éxito de Code Factory es el resultado de un excelente soporte a clientes y una muy buena capacidad para responder inmediatamente a las necesidades de los usuarios. Entre nuestros clientes contamos con empresas y organizaciones de prestigio como la ONCE y operadoras como AT&T, Sprint, Vodafone, Telefónica, SFR, Bouygues Telecom, TMN y Telecom Italia. Nuestra amplia red de colaboradores nos ayuda a proveer tecnologías de voz de alta calidad en muchos idiomas para los productos de Mobile Speak e incorporar en nuestro software un excelente soporte para más de veinte dispositivos Braille.
Notas
– Los comandos también funcionarán en los teclados de los dispositivos con pantalla táctil.
– En Windows Mobile, por defecto, la tecla de
comando en dispositivos con pantalla táctil está asignada a la pulsación larga
de la tecla Enter, pudiéndose cambiar desde el Panel de Control de Mobile
Speak.
– En dispositivos Windows Mobile que no disponen de pantalla táctil la tecla Home está asignada por defecto a la tecla de comando. Esta asignación puede cambiarse desde el Panel de Control de Mobile Speak.
– Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
Comando + 0 Activar/Desactivar silencio
Comando + 0 Largo Activar/Desactivar magnificación
Comando + 1 Leer fecha y hora
Comando + 2 Leer elemento con foco
Comando + 2 Largo Ir a la pantalla de inicio (Sólo WM)
Comando + 3 Cursor de revisión (Sólo WM)
Comando + 3 Largo Pantalla de virtualización de texto (Sólo WM)
Comando + 4 Activar/Desactivar diccionario de usuario
Comando + 4 Largo Abrir diccionario de usuario
Comando + 5 Cambiar grupo de comandos
Comando + 5 Largo Activar descriptor de comandos (Modo de ayuda de teclado)
Comando + 6 Menú de acceso rápido (Sólo WM)
Comando + 6 Largo Cambiar salida de audio (Sólo WM)- Pulse la tecla 6 varias veces para cambiar entre las distintas opciones.
Comando + 7 Cambiar verbosidad de puntuación
Comando + 7 Largo Cerrar aplicación (Sólo WM)
Comando + 8 Deletrear mensaje
Comando + 8 Largo Activar/Desactivar Braille (Sólo WM)
Comando + 9 Cambiar eco de teclado
Comando + * Historial de voz
Comando + * Largo Cambiar verbosidad del modo secreto
Comando + # Leer pantalla
Comando + # Largo Mostrar menú de inicio (Sólo WM)
Comando + Tecla izquierda Leer estado, información extra de en algunas aplicaciones (y lectura de texto seleccionado en WM)
Comando + Tecla derecha Configuración
Comando + Cursor Arriba Aumentar volumen
Comando + Cursor Arriba Largo Leer línea anterior (Sólo Symbian)
Comando + Cursor Abajo Bajar volumen
Comando + Cursor Abajo Largo Leer siguiente línea (Sólo Symbian)
Cursor Izquierdo Largo Rebobinar voz (Sólo WM)
Cursor Derecho largo Avanzar voz (Sólo WM)
Comando + Cursor Izquierdo Disminuir velocidad de la voz
Comando + Cursor Izquierdo Largo Leer palabra anterior (Sólo Symbian)
Comando + Cursor Derecho Incrementar velocidad de la voz
Comando + Cursor Derecho Largo Leer siguiente palabra (Sólo Symbian)
Comando + Enter Leer teclas de menú
Comando + Marcar Cambiar de aplicación (Sólo WM)
Comando + Marcar Activar/Desactivar Braille (Sólo Symbian)
Comando + Colgar Activar/Desactivar Modo de Privacidad (Sólo WM)
Comando + Atrás Cambiar perfil
Comando + 0 Activar/Desactivar silencio
Comando + 0 Largo Activar/Desactivar magnificación
Comando + 1 Leer frase anterior
Comando + 1 Largo Leer fecha y hora
Comando + 2 Leer desde el inicio
Comando + 2 Largo Mover cursor hasta el inicio
Comando + 3 Mover a la siguiente frase
Comando + 3 Largo Pantalla de virtualización de texto (Sólo WM)
Comando + 4 Mover a la palabra anterior
Comando + 4 Largo Abrir el Diccionario de Usuario
Comando + 5 Cambiar Grupo de Comandos
Comando + 5 Largo Activar descriptor de comandos (Modo de ayuda de teclado)
Comando + 6 Mover a la palabra siguiente
Comando + 6 Largo Cambiar salida de audio (Sólo WM)
Comando + 6 Largo Leer palabra actual (Sólo Symbian)
Comando + 7 Leer párrafo anterior
Comando + 7 Largo Cambiar verbosidad de puntuación
Comando + 8 Leer desde la posición actual
Comando + 8 Largo Mover al final
Comando + 9 Leer siguiente párrafo
Comando + 9 Largo Cambiar Eco del Teclado
Comando + * Historial de voz
Comando + * Largo Cambiar verbosidad del modo secreto
Comando + # Leer pantalla
Comando + # Largo Mostrar Menú de Inicio (Sólo WM)
Comando + # Largo Deletrear palabra actual (Sólo Symbian)
Comando + Tecla izquierda Leer estado, información extra de en algunas aplicaciones (y lectura de texto seleccionado en WM)
Comando + Tecla derecha Configuración
Comando + Cursor Arriba Aumentar volumen
Comando + Cursor Arriba Largo Copiar texto seleccionado (Sólo WM)
Comando + Cursor Arriba Largo Leer línea anterior (Sólo Symbian)
Comando + Cursor Abajo Bajar volumen
Comando + Cursor Abajo Largo Pegar (Sólo WM)
Comando + Cursor Abajo Largo Leer siguiente línea (Sólo Symbian)
Cursor Izquierdo Largo Rebobinar voz (Sólo WM)
Cursor Derecho largo Avanzar voz (Sólo WM)
Comando + Cursor Izquierdo Disminuir velocidad de la voz
Comando + Cursor Izquierdo Largo Cortar texto seleccionado (Sólo WM)
Comando + Cursor Izquierdo Largo Leer palabra anterior (Sólo Symbian)
Comando + Cursor Derecho Incrementar la velocidad de la voz
Comando + Cursor Derecho Largo Activar/Desactivar modo de selección (Sólo WM)
Comando + Cursor Derecho Largo Leer siguiente palabra (Sólo Symbian)
Comando + Enter Leer teclas de menú
Comando + Marcar Cambiar aplicación (Sólo WM)
Comando + Marcar Activar/Desactivar Braille (Sólo Symbian)
Comando + Colgar Activar/Desactivar Modo de Privacidad (Sólo WM)
Comando + Atrás Cambiar perfil
Comando + 0 Activar/Desactivar silencio
Comando + 0 Largo Activar/Desactivar magnificación
Comando + 1 Leer fecha y hora
Comando + 2 Mover al título de la ventana
Comando + 3 Activar/Desactivar desplazamiento automático
Comando + 4 Activar/Desactivar borde
Comando + 5 Cambiar Grupo de Comandos
Comando + 5 Largo Activar descriptor de comandos (Modo de ayuda de teclado)
Comando + 6 Cambiar esquema de color
Comando + 6 Largo Cambiar salida de audio (Sólo WM)
Comando + 8 Mover a teclas de menú
Comando + 9 Activar/Desactivar suavizado de fuentes
Comando + * Historial de voz
Comando + * Largo Cambiar verbosidad del modo secreto
Comando + # Leer pantalla
Comando + # Largo Mostrar el Menú de Inicio (Sólo WM)
Comando + Tecla Izquierda Leer estado, información extra de en algunas aplicaciones (y lectura de texto seleccionado en WM)
Comando + Tecla Derecha Configurar
Cursor Arriba Largo Mover vista hacia arriba
Comando + Cursor Arriba Incrementar magnificación
Comando + Cursor Arriba Largo Leer línea anterior (Sólo Symbian)
Cursor Abajo Largo Mover vista hacia abajo
Comando + Cursor Abajo Disminuir magnificación
Comando + Cursor Abajo Largo Leer siguiente línea (Sólo Symbian)
Cursor Izquierdo Largo Mover vista hacia la izquierda
Comando + Cursor Izquierdo Activar/Desactivar Lente (Sólo WM)
Comando + Cursor Izquierdo Largo Leer palabra anterior (Sólo Symbian)
Cursor Derecho Largo Mover vista hacia la derecha
Comando + Cursor Derecho Cambiar configuración de pantalla
Comando + Cursor Derecho Largo Leer siguiente palabra (Sólo Symbian)
Comando + Enter Lee teclas de menú
Comando + Marcar Cambiar aplicación (Sólo WM)
Comando + Marcar Activar/Desactivar Braille (Sólo Symbian)
Comando + Colgar Activar/Desactivar Modo de Privacidad (Sólo WM)
Comando + Atrás Cambiar perfil
Tecla 1 Palabra anterior
Tecla 2 Moverse al inicio de los contenidos
Tecla 3 Siguiente palabra
Tecla 4 Frase anterior
Tecla 5 Información sobre el formato del texto
Tecla 6 Siguiente frase
Tecla 7 Línea anterior
Tecla 8 Etiquetador de gráficos
Tecla comando Salir del cursor virtual
Enter / P / Tecla espacio Pausar/Continuar
Pulsación larga de Enter / Tecla S Parar
B / Tecla 7 Pista anterior
N / Tecla 9 Siguiente pista
Flecha derecha Avance rápido
Flecha izquierda Rebobinar
Pulsación larga de Ir a
flecha abajo / Tecla G
A / Tecla 2 Repetir pista actual
M / Tecla 5 Añadir marcador a la posición actual
D / Tecla 3 Borrar marcador
L / Tecla 1 Borrar todos los marcadores
R / Tecla 4 Moverse al marcador anterior
F / Tecla 6 Moverse al siguiente marcador
T / Tecla 8 Verbalizar título de canción
Pulsación larga de
flecha arriba / Tecla X Verbalizar posición de tiempo actual
U / Tecla 0 Activar o desactivar silencio
Flecha arriba Aumentar volumen
Flecha abajo Disminuir volumen
Flecha abajo Moverse adelante un elemento en la página web.
Flecha arriba Moverse atrás un elemento en la página web.
Flecha derecha Saltar un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Flecha izquierda Moverse atrás un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Tecla 1 Mover foco a la barra de direcciones.
Tecla 0 Intercambia entre el inicio y el final de una página.
Tecla 2 (C-Control) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar al mismo control; Saltar a un control diferente; Saltar a un control gráfico; Saltar por caracteres.
Tecla 3 (F-Formularios) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por formularios; Saltar por editores; Saltar por botones; Saltar por casillas de selección y botones de opción; Saltar por listas desplegables.
Tecla 4 (H-Títulos) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por títulos y marcos; Saltar por títulos; Saltar por marcos.
Tecla 5 (L-Enlaces) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por enlaces; Saltar por no enlaces; Saltar por enlaces en página.
Tecla 6 (M-Mover) Moverse adelante o atrás en la página en un porcentaje fijo respecto al tamaño de la misma (en elementos) o por marcadores. Las opciones son: Marcadores, 2%, 5% y 10%. La información sobre el número del elemento actual en la página también se le indica para darle una indicación de su posición actual en la página.
Tecla 7 (P-Párrafo) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por párrafos y citas; Saltar por párrafos; Saltar por citas.
Tecla 8 (T-Tablas) Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por tablas y listas; Saltar por listas; Saltar por tablas.
Tecla 9 Añadir un marcador a la posición actual. Pulse y mantenga esta tecla para limpiar marcadores. Tenga en cuenta que los marcadores se eliminan por completo cuando se carga una nueva página.
Tecla atrás Moverse atrás en el historial de navegación.
Tecla # (Almohadilla) Abre una ventana de búsqueda, permitiendo al usuario introducir un término de búsqueda. La flecha izquierda y derecha pueden utilizarse para saltar repetidamente y moverse al anterior/siguiente elemento encontrado.
Tecla * (Asterisco) Saltar la sección actual. El comportamiento de este comando depende de donde esté situado. Por ejemplo, si se presiona en una fila de una tabla, el búfer virtual se moverá al inicio de la siguiente fila.
Tecla Enter El comportamiento depende del tipo de control. Por ejemplo, si un enlace tiene foco, activa el enlace. Cuando un campo de texto tiene foco, el editor se abre para poder introducir texto.
Tenga en cuenta que en los dispositivos con pantalla táctil es posible ejecutar cualquier comando con la combinación Tecla de Comando + tecla del mismo modo que lo haría con un teclado físico.
Doble pulsación Simular tecla Enter/Return
Doble pulsación y mantener Conmuta entre esquema de comando Predeterminado, Lectura y Magnificación
Triple pulsación Sale de esquema de comandos y desbloquea la pantalla
Deslizar izquierda Flecha izquierda
Deslizar derecha Flecha derecha
Deslizar abajo Flecha abajo
Deslizar arriba Flechar arriba
Deslizar y mantener pulsación Mostrar lista de comandos
en cualquier dirección
Pulsación 1 Grupo de comandos Ir a
Pulsación larga 1 Activar menú principal
Pulsación 2 Ajustes / Esquema de ajustes de magnificación
Pulsación larga 2 Minimizar aplicación e ir a la Pantalla Inicio
Pulsación 3 Parar lectura
Pulsación larga 3 Activar/desactivar modo privacidad
Pulsación 4 Esquema hablar
Pulsación larga 4 Bloquear pantalla
Pulsación triple Salir del esquema de comandos
Deslizar en cualquier Lista de comandos
dirección y mantener
Deslizar izquierda Ir a la pestaña previa
Deslizar derecha Ir a la siguiente pestaña
Deslizar arriba Ir a elemento/control previo en una ventana
Deslizar abajo Ir al siguiente elemento/control de la ventana
Pulsación 2 Modo de descripción de comandos
Pulsación 3 Tecla de menú derecha
Pulsación 4 Tecla de menú izquierda
Doble pulsación 2 Virtualizar texto de pantalla
Doble pulsación 3 Cursor virtual
Doble pulsación 4 Cambiar aplicación
Pulsación 1 y mantener Quitar aplicación
Pulsación 2 y mantener Mostrar menú contextual
Pulsación 3 y mantener Ir a barra de tareas
Pulsación 4 y mantener Iniciar teclado virtual
Pulsación triple Salir del esquema de comandos
Deslizar izquierda Disminuir velocidad
Deslizar derecha Aumentar velocidad
Deslizar arriba Aumentar volumen
Deslizar abajo Disminuir volumen
Deslizar en cualquier Lista de comandos
dirección y mantener
Pulsación 1 Intercambiar silencio
Pulsación 2 Intercambiar Braille
Pulsación 3 Activar/desactivar auriculares Bluetooth
Pulsación 4 Activar/desactivar Magnificación
Doble pulsación 1 Verbosidad del modo editor secreto
Doble pulsación 2 Cambiar eco de teclado
Doble pulsación 3 Configuración
Doble pulsación 4 Cambiar verbosidad de puntuación
Pulsación 1 y mantener Activar/desactivar Modo de deletreo
Pulsación 2 y mantener Activar/desactivar verbosidad de gráficos
Pulsación triple Salir del esquema de comandos
Deslizar en cualquier Lista de comandos
dirección y mantener
Pulsación 1 Leer teclas de menú
Pulsación 2 Leer fecha y hora
Pulsación 3 Leer pantalla
Pulsación 4 Deletrear mensaje
Doble pulsación 1 Leer último mensaje
Doble pulsación 2 Leer estado e información extra en algunas aplicaciones
Doble pulsación 3 Leer elemento con foco
Doble pulsación 4 Deletrear fonéticamente
Pulsación 1 y mantener Leer la frase actual
Pulsación 2 y mantener Leer desde el principio
Pulsación 3 y mantener Leer desde la posición actual
Pulsación 4 y mantener Esquema avanzado de lectura
Triple pulsación Salir del grupo de comandos de magnificación
Deslizar arriba Aumentar volumen
Deslizar abajo Disminuir volumen
Deslizar izquierda Disminuir magnificación
Deslizar derecha Aumentar magnificación
Deslizar en cualquier dirección Lista de comandos
y mantener
Pulsación 2 Cambiar modo de pantalla
Pulsación 3 Cambiar esquema de color
Pulsación 4 Activar o desactivar magnificación
Doble pulsación 1 Título de ventana
Doble pulsación 2 Ir a teclas de menú
Doble pulsación 3 Configuración del magnificador
Doble pulsación 4 Activar o desactivar borde
Pulsación 1 y mantener Activar o desactivar alisado de fuentes
Pulsación 2 y mantener Activar o desactivar desplazamiento automático
Pulsación triple en cualquier lugar Salir del grupo de comandos de lectura avanzada
Deslizar abajo Leer siguiente línea
Deslizar arriba Leer línea anterior
Deslizar derecha Leer siguiente carácter
Deslizar izquierda Leer carácter anterior
Pulsación 1 Leer palabra anterior
Pulsación 2 Leer siguiente palabra
Pulsación 3 Leer siguiente frase
Pulsación 4 Leer frase anterior
Doble pulsación 1 Ir al principio
Doble pulsación 2 Ir al final
Doble pulsación 3 Leer siguiente párrafo
Doble pulsación 4 Leer párrafo anterior
Pulsación 1 y mantener Cambiar modo de selección
Pulsación 2 y mantener Verbalizar texto seleccionado si el Modo de Selección está activado; Pegar cuando el Modo de Selección está desactivado
Pulsación 3 y mantener Copiar
Pulsación 4 y mantener Cortar
Deslizar izquierda Carácter anterior
Deslizar derecha Siguiente carácter
Deslizar arriba Línea anterior
Deslizar abajo Siguiente línea
Doble pulsación Simular tecla Enter/Return sobre el elemento seleccionado
Triple pulsación Salir del modo de cursor de revisión
Pulsación 1 Palabra anterior
Pulsación 2 Siguiente palabra
Pulsación 3 Comandos avanzados (Windows Mobile)
Pulsación 4 Ir a inicio
Comandos avanzados Información del formato de texto
Pulsación 1
Comandos avanzados Muestra etiquetas de gráficos (Windows Mobile)
Pulsación 2
Deslizar abajo Ir al siguiente comando
Deslizar arriba Ir al comando anterior
Deslizar derecha Saltar 3 comandos adelante
Deslizar izquierda Saltar 3 comandos hacia atrás
Pulsación Leer ayuda del comando actual
Doble pulsación Ejecutar el comando actual
Triple pulsación Salir de la lista de comandos
Deslizar izquierda Carácter anterior
Deslizar derecha Carácter siguiente
Deslizar arriba Línea anterior
Deslizar abajo Línea siguiente
Pulsación 1* Cambiar entre teclado dinámico y teclado estático (Sólo WM)
Pulsación 2 Simular tecla de retroceso
Pulsación 3 Simular Enter
Doble pulsación 3* Pasar al siguiente teclado
Doble pulsación 2* Pasar al teclado anterior
Doble pulsación 4* Pasar al siguiente idioma
Doble pulsación 1* Pasar al idioma anterior
Triple pulsación Salir del teclado virtual
* Después de ejecutar estos comandos, se puede utilizar una pulsación simple en cualquier parte de la pantalla para volver a ejecutar el comando. Al cabo de 5 segundos de inactividad, este modo se desactivará. También puede realizar una triple pulsación para volver al teclado virtual.
- Cuando el modo lápiz está activado, al pulsar la tecla de comando la pantalla táctil le permitirá ejecutar comandos.
- El modo lápiz sólo está disponible en dispositivos con pantalla táctil.
- Para activar el modo lápiz:
· Utilice la página “Modo lápiz” que encontrará en la pantalla de inicio de los dispositivos Windows Mobile.
· Realice una pulsación larga de la tecla de subir volumen.
· Muévase entre los distintos modos de entrada táctil a pulsado comando + volumen arriba/abajo.
- Los comandos para siguiente/anterior carácter (deslizar derecha/izquierda) seleccionarán el siguiente/anterior carácter.
- Los comandos para siguiente/anterior línea (deslizar abajo/arriba) seleccionarán la siguiente/anterior línea.
- Los comandos para siguiente/anterior palabra (pulsación 2/pulsación 1) seleccionarán la siguiente/anterior palabra.
- Los comandos para siguiente/anterior frase (pulsación 4/pulsación 3) seleccionarán la siguiente/anterior frase.
- Los comandos para Ir a Inicio seleccionarán desde el cursor hasta el principio.
- Los comandos para Ir a Final seleccionarán desde el cursor hasta el final.
Triple pulsación Intercambiar entre el grupo de comandos WMP y el grupo de comandos por defecto
Doble pulsación 1 y mantener Verbalizar posición de tiempo actual
Doble pulsación 2 y mantener Activar o desactivar silencio
Pulsación 1 Pausar/Continuar
Pulsación 2 Verbalizar título de canción
Pulsación 3 Siguiente pista
Pulsación 4 Pista anterior
Doble pulsación 1 Parar
Doble pulsación 2 Repetir pista actual
Doble pulsación 3 Moverse al siguiente marcador
Doble pulsación 4 Moverse al marcador anterior
Pulsación 1 y mantener Ir a
Pulsación 2 y mantener Añadir marcador a la posición actual
Pulsación 3 y mantener Borrar todos los marcadores
Pulsación 4 y mantener Borrar marcador
Deslizar derecha Avance rápido
Deslizar izquierda Rebobinar
Deslizar arriba Aumentar volumen
Deslizar abajo Disminuir volumen
Triple pulsación Intercambiar entre el grupo de comandos WMP y el grupo de comandos por defecto.
Deslizar abajo Moverse adelante un elemento en la página web.
Deslizar arriba Moverse atrás un elemento en la página web.
Deslizar derecha Saltar un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Deslizar izquierda Moverse atrás un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Doble pulsación en
cualquier lugar El comportamiento depende del tipo de control. Por ejemplo, si un enlace tiene foco, activa el enlace. Cuando un campo de texto tiene foco, el editor se abre para poder introducir texto.
Pulsación 1 y mantener Grupo de comandos para Modo de Salto de Internet
Pulsación 2 y mantener Lectura avanzada – igual que en el grupo de comandos Hablar > comandos de lectura avanzada.
Pulsación 3 y mantener Saltar la sección actual. El comportamiento de este comando depende de donde esté situado. Por ejemplo, si se presiona en una fila de una tabla, el búfer virtual se moverá al inicio de la siguiente fila.
Pulsación 4 y mantener Mover foco a la barra de direcciones.
Deslizar abajo Moverse adelante un elemento en la página web.
Deslizar arriba Moverse atrás un elemento en la página web.
Deslizar derecha Saltar un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Deslizar izquierda Moverse atrás un elemento basado en el Modo de Salto actual.
Pulsación 1 Añadir un marcador a la posición actual.
Pulsación 2 Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar al mismo control; Saltar a un control diferente; Saltar a un control gráfico; Saltar por caracteres.
Pulsación 3 Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por formularios; Saltar por editores; Saltar por botones; Saltar por casillas de selección y botones de opción; Saltar por listas desplegables.
Pulsación 4 Intercambia el Modo Salto entre: Saltar por encabezados y marcos; Saltar por encabezados; Saltar por marcos.
Doble pulsación 1 Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por enlaces; Saltar por no enlaces; Saltar por enlaces en página.
Doble pulsación 2 Moverse adelante o atrás en la página en un porcentaje fijo respecto al tamaño de la misma (en elementos) o por marcadores. Las opciones son: Marcadores, 2%, 5% y 10%. La información sobre el número del elemento actual en la página también se le indica para darle una indicación de su posición actual en la página.
Doble pulsación 3 Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por párrafos y citas; Saltar por párrafos; Saltar por citas.
Doble pulsación 4 Intercambia el Modo de Salto entre: Saltar por tablas y listas; Saltar por listas; Saltar por tablas.
Pulsación 1 y mantener Limpiar marcadores. Tenga en cuenta que los marcadores se eliminan por completo cuando se carga una nueva página.
Pulsación 2 y mantener Moverse atrás en el historial de navegación.
Pulsación 3 y mantener Abre una ventana de búsqueda, permitiendo al usuario introducir un término de búsqueda. La flecha izquierda y derecha pueden utilizarse para saltar repetidamente y moverse al anterior/siguiente elemento encontrado.
Pulsación 4 y mantener Intercambia entre el inicio y el final de una página.
|
Característica |
Comando |
|
Simular tecla Enter |
Nav Centro |
|
Carácter anterior |
Cursor izquierdo |
|
Siguiente carácter |
Cursor derecho |
|
Línea anterior |
Cursor arriba |
|
Siguiente línea |
Cursor abajo |
|
Simular tecla espacio |
Espacio en FP o Cursor en celda vacía en el panel de entrada. |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
7 en FP |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
8 en FP |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
escape en FP |
|
Braille retroceso |
sp4 Largo |
|
Tecla suprimir |
Borrar en FP |
|
Control o enlace anterior |
tk3+sp4 Largo |
|
Siguiente control o enlace |
tk3+sp1 Largo |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
tk3+sp3 Largo |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
tk3+sp2 Largo |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
tk1 |
|
Desplazamiento Braille derecha |
tk5 |
|
Palabra anterior |
tk3+Cursor izquierdo |
|
Siguiente palabra |
tk3+Cursor derecho |
|
Párrafo anterior |
tk3+Cursor arriba |
|
Siguiente párrafo |
tk3+Cursor abajo |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Cursor izquierdo (Largo) |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Cursor derecha (Largo) |
|
Inicio de línea |
tk3+Cursor izquierdo (Largo) |
|
Final de línea |
tk3+Cursor derecho (Largo) |
|
Inicio de archivo o lista |
tk3+Cursor arriba (Largo) |
|
Final de archivo o línea |
tk3+Cursor abajo (Largo) |
|
Leer desde el principio de archivo |
Cursor arriba (Largo) |
|
Leer desde el cursor |
Cursor abajo (Largo) |
|
Seleccionar carácter anterior |
tk2+Cursor izquierdo |
|
Seleccionar siguiente carácter |
tk2 + Cursor derecho |
|
Seleccionar línea anterior |
tk2+Cursor arriba |
|
Seleccionar siguiente línea |
tk2 + Cursor abajo |
|
Seleccionar palabra anterior |
tk2+tk3+Cursor izquierdo |
|
Seleccionar siguiente palabra |
tk2+tk3 + Cursor derecho |
|
Seleccionar todo |
tk2+tk3+Cursor arriba |
|
Seleccionar desde el cursor |
tk2+tk3+Cursor abajo |
|
Activar tecla izquierda |
sp1 |
|
Activar tecla derecha |
sp4 |
|
Simular tecla de marcado |
sp2 |
|
Simular tecla de colgar |
sp3 |
|
Leer información de estado |
tk3+sp1 |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
TK3+SP2 |
|
Cambiar perfil |
tk3+sp3 |
|
Panel de control de Mobile Speak |
tk3+sp4 |
|
Lanzar Quickapp |
SP1 Largo |
|
Menú de acceso rápido |
sp2 Largo |
|
Activar menú contextual |
sp3 Largo |
|
Leer teclas de menú |
tk3 + enter |
|
Leer fecha y hora |
ET1 |
|
Activar menú inicio |
ET2 |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
ET4 |
|
Interrumpir habla |
tk3 |
|
Mostrar pantalla principal |
ET1+ET2 |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
ET1+ET3 |
|
Virtualizar diálogo |
ET1+ET3 Largo |
|
Cambiar modo editor secreto |
ET2+ET4 |
|
Cambiar esquema de comandos |
ET1+ET4 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
ET1+ET4 Largo |
|
Fijar salida de audio |
ET1+ET2+ET3 Largo |
|
Cambiar silencio |
ET2+ET3+ET4 |
|
Subir volumen |
TK3+ET1 |
|
Bajar volumen |
TK3+ET2 |
|
Aumentar velocidad |
TK3+ET3 |
|
Bajar velocidad |
TK3+ET4 |
|
Cambiar eco de teclado |
ET2 mantener |
|
Cambiar puntuación |
ET4 mantener |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
TK3+ET1 Largo |
|
Cambiar voz |
ET1+ET2+ET4 |
|
Mostrar diccionario de usuario |
TK3+ET3 Largo |
|
Cerrar / salir ventana actual |
TK3+ET2 Largo |
|
Salir de la aplicación actual |
TK3+ET4 Largo |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
ET3+ET4 |
|
Hablar posición web en porcentaje |
ET3 |
|
Abrir combo box JavaScript |
TK3+ET1+ET2 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
TK3+ET3+ET4 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
tk3+tk4 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
tk2+tk3 |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
TK2+TK4 |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Cursor |
|
Información de formato del cursor virtual |
ET1+ET2+ET3 |
|
Mostrar tabla de símbolos |
Ninguno |
|
Característica |
Comando |
|
Simular tecla Enter |
bk8 |
|
Carácter anterior |
Cursor izquierdo |
|
Siguiente carácter |
Cursor derecho |
|
Línea anterior |
Cursor arriba |
|
Siguiente línea |
Cursor abajo |
|
Simular tecla espacio |
Espacio |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
7 |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
8 |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
Espacio + punto 7 |
|
Braille retroceso |
Espacio + punto 1 2 |
|
Tecla suprimir |
Espacio + puntos 4 5 |
|
Control o enlace anterior |
Espacio + puntos 2 3 |
|
Siguiente control o enlace |
Espacio + puntos 5 6 |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
Espacio + puntos 2 3 7 |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
Espacio + puntos 5 6 8 |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
Ninguno |
|
Desplazamiento Braille derecha |
Ninguno |
|
Palabra anterior |
Espacio + cursor izquierdo |
|
Siguiente palabra |
Espacio + cursor derecho |
|
Párrafo anterior |
Espacio + cursor arriba |
|
Siguiente párrafo |
Espacio + cursor abajo |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Cursor izquierdo (Largo) |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Cursor derecho (Largo) |
|
Inicio de línea |
Espacio + Cursor izquierdo (Largo) |
|
Final de línea |
Espacio + Cursor derecho (Largo) |
|
Inicio de archivo o lista |
Espacio + Cursor arriba (Largo) |
|
Final de archivo o línea |
Espacio + flecha abajo (Largo) |
|
Leer desde el principio de archivo |
Cursor arriba (Largo) |
|
Leer desde el cursor |
Cursor abajo (Largo) |
|
Seleccionar carácter anterior |
espacio +Modificador Izquierdo + Cursor izquierdo |
|
Seleccionar siguiente carácter |
espacio + Modificador Izquierdo + Cursor derecho |
|
Seleccionar línea anterior |
espacio + Modificador Izquierdo + Cursor arriba |
|
Seleccionar siguiente línea |
espacio + Modificador Izquierdo + Cursor abajo |
|
Seleccionar palabra anterior |
espacio + Modificador Izquierdo +cursor izquierdo (Largo) |
|
Seleccionar siguiente palabra |
espacio + Modificador Izquierdo +cursor derecho (Largo) |
|
Seleccionar todo |
espacio + Modificador Izquierdo +cursor arriba (Largo) |
|
Seleccionar desde el cursor |
espacio + Modificador Izquierdo +cursor abajo (Largo) |
|
Activar tecla izquierda |
espacio +Pulsación corta de la tecla de edición izquierda |
|
Activar tecla derecha |
espacio +Pulsación corta de la tecla de edición derecha |
|
Simular tecla de marcado |
espacio +Pulsación larga de la tecla de edición izquierda |
|
Simular tecla de colgar |
espacio +Pulsación larga de la tecla de edición derecha |
|
Leer información de estado |
espacio +punto8+s |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
espacio +W |
|
Cambiar perfil |
espacio +p |
|
Panel de control de Mobile Speak |
espacio +c |
|
Lanzar Quickapp |
espacio + Modificador Izquierdo +Modificador Derecho (Largo) |
|
Menú de acceso rápido |
espacio +M |
|
Activar menú contextual |
espacio +punto8+M |
|
Leer teclas de menú |
espacio + Modificador Izquierdo +Modificador Derecho |
|
Leer fecha y hora |
espacio +d |
|
Activar menú inicio |
espacio +s |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
espacio +t |
|
Interrumpir habla |
Modificador Izquierdo o Modificador Derecho |
|
Mostrar pantalla principal |
espacio +punto8+H |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
espacio +N |
|
Virtualizar diálogo |
espacio +punto7+T |
|
Cambiar modo editor secreto |
espacio +puntos16 |
|
Cambiar esquema de comandos |
espacio +puntos13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
espacio +H |
|
Fijar salida de audio |
espacio +punto7+punto8+punto1 |
|
Cambiar silencio |
espacio +punto8+u |
|
Subir volumen |
espacio + Modificador Derecho + Cursor arriba |
|
Bajar volumen |
espacio + Modificador Derecho +Cursor abajo |
|
Aumentar velocidad |
espacio + Modificador Derecho +Cursor izquierdo |
|
Bajar velocidad |
espacio + Modificador Derecho +Cursor derecho |
|
Cambiar eco de teclado |
espacio +punto8+k |
|
Cambiar puntuación |
espacio +punto8+p |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
espacio +punto7+g |
|
Cambiar voz |
espacio +v |
|
Mostrar diccionario de usuario |
espacio +punto8+v |
|
Cerrar / salir ventana actual |
espacio +X |
|
Salir de la aplicación actual |
espacio +q |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
espacio +punto8+punto1 |
|
Hablar posición web en porcentaje |
espacio +punto7+punto4 |
|
Abrir combo box JavaScript |
espacio +punto7+punto5 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
espacio +punto8+punto2 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
espacio +i |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
espacio +g |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
espacio +o |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Ninguno |
|
Información de formato del cursor virtual |
espacio +F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
Ninguno |
|
Característica |
Comando |
|
Simular tecla Enter |
D3+D6 o Nav Centro |
|
Carácter anterior |
D3 o espacio+punto3 o Nav Izquierda |
|
Siguiente carácter |
D6 o espacio+punto6 o Nav Derecha |
|
Línea anterior |
D1 o espacio+punto1 o Nav Arriba |
|
Siguiente línea |
D4 o espacio+punto4 o Nav Abajo |
|
Simular tecla espacio |
D2+D3+D5+D6 o espacio Izdo. o espacio Dcho. |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
LFN interior |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
RFN interior |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
D1+D5 o espacio+E |
|
Braille retroceso |
Espacio+B |
|
Tecla suprimir |
Espacio+puntos45 |
|
Control o enlace anterior |
D1+D2 o espacio+puntos23 |
|
Siguiente control o enlace |
D4+D5 o espacio+puntos56 |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
D1+D2+D6 o espacio+puntos126 |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
D3+D4+D5 o espacio+puntos345 |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
D2 o LFN exterior |
|
Desplazamiento Braille derecha |
D5 o RFN exterior |
|
Palabra anterior |
Espacio+punto2 |
|
Siguiente palabra |
Espacio+punto5 |
|
Párrafo anterior |
D2+D6 o espacio+puntos26 |
|
Siguiente párrafo |
D3+D5 o espacio+puntos35 |
|
Pantalla anterior (RePág) |
D2+D3+D5 o espacio+puntos235 |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
D2+D5+D6 o espacio+puntos256 |
|
Inicio de línea |
D1+D6 |
|
Final de línea |
D3+D4 |
|
Inicio de archivo o lista |
D1+D2+D3 o espacio+puntos123 |
|
Final de archivo o línea |
D4+D5+D6 o espacio+puntos456 |
|
Leer desde el principio de archivo |
D1+D2+D3+D5+D6 o espacio+puntos12356 |
|
Leer desde el cursor |
D2+D3+D4+D5+D6 o espacio+puntos23456 |
|
Seleccionar carácter anterior |
LFN interior+Nav Izquierda |
|
Seleccionar siguiente carácter |
LFN interior+Nav Derecha |
|
Seleccionar línea anterior |
LFN interior+Nav Arriba |
|
Seleccionar siguiente línea |
LFN interior+Nav Abajo |
|
Seleccionar palabra anterior |
LFN interior+RFN interior+Nav Izquierda |
|
Seleccionar siguiente palabra |
LFN interior+RFN interior+Nav Derecha |
|
Seleccionar todo |
LFN interior+RFN interior+Nav Arriba |
|
Seleccionar desde el cursor |
LFN interior+RFN interior+Nav Abajo |
|
Activar tecla izquierda |
D2+D3 o espacio+puntos236 o espacio+ LFN exterior |
|
Activar tecla derecha |
D5+D6 o espacio+puntos356 o espacio+RFN exterior |
|
Simular tecla de marcado |
D1+D3 |
|
Simular tecla de colgar |
D4+D6 |
|
Leer información de estado |
D2+D3+D4 o espacio+S |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
D2+D4+D5+D6 o espacio+W |
|
Cambiar perfil |
Ninguno |
|
Panel de control de Mobile Speak |
D1+D4 o espacio+C |
|
Lanzar Quickapp |
D1+D2+D3+D4+D5 |
|
Menú de acceso rápido |
D1+D3+D4 o espacio+M |
|
Activar menú contextual |
D2+D5 o espacio+puntos25 |
|
Leer teclas de menú |
D1+D2+D5+D6 o espacio+puntos1456 |
|
Leer fecha y hora |
D1+D4+D5 o espacio+D |
|
Activar menú inicio |
Espacio+puntos34 o LFN interior+RFN interior |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
D5+D6 |
|
Interrumpir habla |
D2+D4 o ambos espacios |
|
Mostrar pantalla principal |
D1,D2,D3,D4,D5,D6 o espacio + 1,2,3,4,5,6 |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
D1+D3+D4+D5 o espacio+N |
|
Virtualizar diálogo |
Espacio+T |
|
Cambiar modo editor secreto |
Espacio+puntos16 |
|
Cambiar esquema de comandos |
D1+D3+D4+D5+D6 o Espacio+puntos13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
D1+D2+D5 o espacio+H |
|
Fijar salida de audio |
Espacio+puntos178 |
|
Cambiar silencio |
D1+D3+D6 o espacio+U |
|
Subir volumen |
Ninguno |
|
Bajar volumen |
Ninguno |
|
Aumentar velocidad |
Ninguno |
|
Bajar velocidad |
Ninguno |
|
Cambiar eco de teclado |
Ninguno |
|
Cambiar puntuación |
D1+D2+D3+D4 o espacio+P |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
D1+D2+D3+D4+D6 o espacio+puntos12346 |
|
Cambiar voz |
D1+D2+D3+D6 |
|
Mostrar diccionario de usuario |
Espacio+v |
|
Cerrar / salir ventana actual |
D1+D3+D4+D6 o espacio+X o LFN interior+ LFN exterior |
|
Salir de la aplicación actual |
Espacio+Q o RFN interior+RFN exterior |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
D2+D4+D6 o espacio+puntos246 o LFN interior+A |
|
Hablar posición web en porcentaje |
D1+D4+D6 o espacio+puntos146 |
|
Abrir combo box JavaScript |
D2+D3+D4+D5+D6 o RFN interior+punto5 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
D1+D2+D3+D5+D6 o RFN interior+punto2 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
Espacio+i |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
D1+D2+D4+D5 o espacio+G |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
D1+D3+D5 |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Cursor Routing |
|
Información de formato del cursor virtual |
D1+D2+D4 o espacio+F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
D3+D5 o espacio+puntos35 |
|
Característica |
|
|
Simular tecla Enter |
Nav Centro o espacio+E |
|
Carácter anterior |
Espacio+punto3 o Nav Izquierda |
|
Siguiente carácter |
Espacio+punto6 o Nav Derecha |
|
Línea anterior |
Espacio+punto1 o Nav Arriba |
|
Siguiente línea |
Espacio+punto4 o Nav Abajo |
|
Simular tecla espacio |
Espacio |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
Mayúsculas |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
Control |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
Mayúsculas+Espacio |
|
Braille retroceso |
Espacio+B |
|
Tecla suprimir |
Espacio+puntos45 |
|
Control o enlace anterior |
Espacio+puntos23 |
|
Siguiente control o enlace |
Espacio+puntos56 o espacio+Ctrl |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
Espacio+Mayúsculas+puntos23 |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
Espacio+Ctrl+puntos56 |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
Desplazamiento izquierda |
|
Desplazamiento Braille derecha |
Desplazamiento derecha |
|
Palabra anterior |
Espacio+punto2 o Ctrl+Nav Izquierda |
|
Siguiente palabra |
Espacio+punto5 o Ctrl+Nav Derecha |
|
Párrafo anterior |
Espacio+Mayúsculas+punto3 o Ctrl+Nav Arriba |
|
Siguiente párrafo |
Espacio+Ctrl+punto6 o Ctrl+Nav Abajo |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Espacio+Mayúsculas+punto2 |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Espacio+Ctrl+punto5 |
|
Inicio de línea |
Espacio+Mayúsculas+punto1 |
|
Final de línea |
Espacio+Ctrl+puntos |
|
Inicio de archivo o lista |
Espacio+puntos123 |
|
Final de archivo o línea |
Espacio+puntos456 |
|
Leer desde el principio de archivo |
Espacio+Mayúsculas+puntos123 o Ctrl+Izquierda |
|
Leer desde el cursor |
Espacio+Ctrl+puntos456 o Ctrl+Derecha |
|
Seleccionar carácter anterior |
Shift+Nav Izquierda |
|
Seleccionar siguiente carácter |
Shift+Nav Derecha |
|
Seleccionar línea anterior |
Shift+Nav Arriba |
|
Seleccionar siguiente línea |
Shift+Nav Abajo |
|
Seleccionar palabra anterior |
Shift+Ctrl+Nav Izquierda |
|
Seleccionar siguiente palabra |
Shift+Ctrl+Nav Derecha |
|
Seleccionar todo |
Shift+Ctrl+Nav Arriba |
|
Seleccionar desde el cursor |
Shift+Ctrl+Nav Abajo |
|
Activar tecla izquierda |
Espacio+Ctrl+punto3 o espacio+desplazamiento izquierda |
|
Activar tecla derecha |
Espacio+Mayúsculas+punto6 o espacio+desplazamiento derecha |
|
Simular tecla de marcado |
Mayúsculas+nav Center |
|
Simular tecla de colgar |
Ctrl+Nav Centro |
|
Leer información de estado |
Espacio+Ctrl+S |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
Espacio+W |
|
Cambiar perfil |
Ninguno |
|
Panel de control de Mobile Speak |
Espacio+Ctrl+C |
|
Lanzar Quickapp |
Espacio+Ctrl+Q |
|
Menú de acceso rápido |
Espacio+M |
|
Activar menú contextual |
Espacio+Ctrl+M |
|
Leer teclas de menú |
Espacio+desplazamiento izquierda+desplazamiento derecha o Espacio+puntos46 |
|
Leer fecha y hora |
Espacio+D |
|
Activar menú inicio |
Espacio+S |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
Espacio+T |
|
Interrumpir habla |
Ctrl |
|
Mostrar pantalla principal |
Espacio+Control+H |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
Espacio+N |
|
Virtualizar diálogo |
Espacio+Mayúsculas+T |
|
Cambiar modo editor secreto |
Espacio+puntos16 |
|
Cambiar esquema de comandos |
Espacio+puntos13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
Espacio+H |
|
Fijar salida de audio |
Ninguno |
|
Cambiar silencio |
Espacio+Ctrl+U |
|
Subir volumen |
Ninguno |
|
Bajar volumen |
Ninguno |
|
Aumentar velocidad |
Ninguno |
|
Bajar velocidad |
Ninguno |
|
Cambiar eco de teclado |
Ninguno |
|
Cambiar puntuación |
Espacio+Ctrl+P |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
Espacio+Mayúsculas+G |
|
Cambiar voz |
Espacio+V |
|
Mostrar diccionario de usuario |
Espacio+Ctrl+V |
|
Cerrar / salir ventana actual |
Espacio+X, o Mayúsculas+espacio+Ctrl |
|
Salir de la aplicación actual |
Espacio+Q |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
Espacio+Ctrl+punto1 |
|
Hablar posición web en porcentaje |
Espacio+Mayúsculas+punto4 |
|
Abrir combo box JavaScript |
Espacio+Mayúsculas+punto5 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
Espacio+Ctrl+punto2 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
Espacio+I |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
Espacio+G |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
Espacio+O |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Ninguno |
|
Información de formato del cursor virtual |
Espacio+F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
Ninguno |
|
Característica |
Comando |
|
Simular tecla Enter |
Espacio + Retroceso o joystick centro o cursor |
|
Carácter anterior |
Joystick izquierda, espacio + punto3 |
|
Siguiente carácter |
Joystick derecha, espacio + punto6 |
|
Línea anterior |
Joystick arriba, espacio + punto1 |
|
Siguiente línea |
Joystick abajo, espacio + punto4 |
|
Simular tecla espacio |
Espacio |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
Tecla 7 |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
Tecla 8 |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
Espacio+puntos15(e) |
|
Braille retroceso |
Retroceso |
|
Tecla suprimir |
Espacio+puntos45 |
|
Control o enlace anterior |
LTA Center o espacio + puntos23 |
|
Siguiente control o enlace |
RTA Center o espacio + puntos56 |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
Retroceso + puntos23 |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
Retroceso + puntos56 |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
LTA izquierdo o RTA izquierdo |
|
Desplazamiento Braille derecha |
LTA derecho o RTA derecho |
|
Palabra anterior |
Espacio + punto2 |
|
Siguiente palabra |
Espacio + punto5 |
|
Párrafo anterior |
Espacio + puntos237 |
|
Siguiente párrafo |
Espacio + puntos568 |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Espacio + puntos137 |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Espacio + puntos468 |
|
Inicio de línea |
Espacio+puntos13 |
|
Final de línea |
Espacio+puntos46 |
|
Inicio de archivo o lista |
Espacio+puntos123 |
|
Final de archivo o línea |
Espacio+puntos456 |
|
Leer desde el principio de archivo |
Espacio + puntos1237 |
|
Leer desde el cursor |
Espacio + puntos4568 |
|
Seleccionar carácter anterior |
Retroceso + punto3 |
|
Seleccionar siguiente carácter |
Retroceso + punto6 |
|
Seleccionar línea anterior |
Retroceso + punto1 |
|
Seleccionar siguiente línea |
Retroceso + punto4 |
|
Seleccionar palabra anterior |
Retroceso + punto2 |
|
Seleccionar siguiente palabra |
Retroceso + punto5 |
|
Seleccionar todo |
Retroceso + puntos123 |
|
Seleccionar desde el cursor |
Retroceso + puntos456 |
|
Activar tecla izquierda |
Espacio + punto7 |
|
Activar tecla derecha |
Espacio + punto8 |
|
Simular tecla de marcado |
Retroceso + punto7 |
|
Simular tecla de colgar |
Retroceso + punto8 |
|
Leer información de estado |
Espacio + puntos234(s) |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
Espacio + puntos2456(w) |
|
Cambiar perfil |
Ninguno |
|
Panel de control de Mobile Speak |
Espacio + puntos14(c) |
|
Lanzar Quickapp |
Retroceso+Q |
|
Menú de acceso rápido |
Espacio + retroceso + puntos134(m) |
|
Activar menú contextual |
Retroceso + puntos134(m) |
|
Leer teclas de menú |
Espacio + puntos78 |
|
Leer fecha y hora |
Espacio + puntos145(d) |
|
Activar menú inicio |
Espacio + puntos34 |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
Espacio + puntos2345(t) |
|
Interrumpir habla |
Retroceso + puntos78 |
|
Mostrar pantalla principal |
Espacio + punto8 + H |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
Retroceso + puntos1345(n) |
|
Virtualizar diálogo |
Retroceso + puntos14(c) |
|
Cambiar modo editor secreto |
Espacio + punto8 + puntos234(s) |
|
Cambiar esquema de comandos |
Espacio + puntos13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
Espacio + puntos125(h) |
|
Fijar salida de audio |
Ninguno |
|
Cambiar silencio |
Espacio + retroceso + puntos136(u) |
|
Subir volumen |
Ninguno |
|
Bajar volumen |
Ninguno |
|
Aumentar velocidad |
Ninguno |
|
Bajar velocidad |
Ninguno |
|
Cambiar eco de teclado |
Ninguno |
|
Cambiar puntuación |
Retroceso+P |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
Retroceso+G |
|
Cambiar voz |
Espacio + puntos1236(v) |
|
Mostrar diccionario de usuario |
Retroceso + puntos136(u) |
|
Cerrar / salir ventana actual |
Espacio + puntos1346(x) |
|
Salir de la aplicación actual |
Espacio + puntos12345(q) |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
Espacio + Backspace + punto1 |
|
Hablar posición web en porcentaje |
Espacio + Backspace + puntos25 |
|
Abrir combo box JavaScript |
Espacio + Backspace + punto5 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
Espacio + Backspace + punto2 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
Espacio + puntos24(i) |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
Espacio + puntos1245(g) |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
Espacio + puntos135(o) |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Cursor Routing |
|
Información de formato del cursor virtual |
Espacio + retroceso + F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
Espacio + puntos35 |
|
Característica |
Braillino y BrailleStar |
EasyBraille |
BrailleWave |
|
Simular tecla Enter |
Punto8 o RTA Centro |
Ambos espacios |
Enter |
|
Carácter anterior |
Espacio+punto3 |
Espacio+punto3 |
Espacio+punto3 |
|
Siguiente carácter |
Espacio+punto6 |
Espacio+punto6 |
Espacio+punto6 |
|
Línea anterior |
Espacio+punto1 o LTA arriba |
Espacio+punto1 |
Espacio+punto1 |
|
Siguiente línea |
Espacio+punto4 o LTA abajo |
Espacio+punto4 |
Espacio+punto4 |
|
Simular tecla espacio |
Espacio izquierdo o espacio derecho |
Espacio izquierdo o espacio derecho |
Espacio |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
Tecla 7 |
Tecla 7 |
Tecla 7 |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
Tecla 8 |
Tecla 8 |
Tecla 8 |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
Ambos espacios+E |
Ambos espacios+E |
Escape |
|
Braille retroceso |
Punto7 o espacio+B |
Punto7 o espacio+B |
Espacio+B |
|
Tecla suprimir |
Espacio+puntos45 |
Espacio+puntos45 |
Espacio+puntos45 |
|
Control o enlace anterior |
Espacio+puntos23 o espacio+LTA Centro |
Espacio+puntos23 |
Espacio+puntos23 |
|
Siguiente control o enlace |
Espacio+puntos56 o LTA Centro |
Espacio+puntos56 |
Espacio+puntos56 |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
Espacio+puntos17 |
Espacio+puntos17 |
Espacio+puntos17 |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
Espacio+puntos48, o ambos espacios+LTA Centro |
Espacio+puntos48 |
Espacio+puntos48 |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
RTA arriba |
punto7 |
punto7 |
|
Desplazamiento Braille derecha |
RTA abajo |
punto7 |
punto8 |
|
Palabra anterior |
Espacio+punto2 |
Espacio+punto2 |
Espacio+punto2 |
|
Siguiente palabra |
Espacio+punto5 |
Espacio+punto5 |
Espacio+punto5 |
|
Párrafo anterior |
Espacio+puntos37 o espacio+RTA arriba |
Espacio+puntos37 |
Espacio+puntos37 |
|
Siguiente párrafo |
Espacio+puntos68 o espacio+RTA Down |
Espacio+puntos68 |
Espacio+puntos68 |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Espacio+puntos27 o espacio+LTA arriba |
Espacio+puntos27 |
Espacio+puntos27 |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Espacio+puntos58 o espacio+LTA abajo |
Espacio+puntos58 |
Espacio+puntos58 |
|
Inicio de línea |
Espacio+puntos13 o ambos espacios+RTA arriba |
Espacio+puntos13 |
Espacio+puntos13 |
|
Final de línea |
Espacio+puntos46 o ambos espacios+RTA abajo |
Espacio+puntos46 |
Espacio+puntos46 |
|
Inicio de archivo o lista |
Espacio+puntos123 o ambos espacios+LTA arriba |
Espacio+puntos123 |
Espacio+puntos123 |
|
Final de archivo o línea |
Espacio+puntos456 o ambos espacios+LTA abajo |
Espacio+puntos456 |
Espacio+puntos456 |
|
Leer desde el principio de archivo |
Espacio+puntos237 o LTA arriba+RTA arriba |
Espacio+puntos237 |
Espacio+puntos237 |
|
Leer desde el cursor |
Espacio+puntos568, o LTA abajo+RTA abajo |
Espacio+puntos568 |
Espacio+puntos568 |
|
Seleccionar carácter anterior |
Centro derecha+punto3 |
Punto8+punto3 |
dot8+punto3 |
|
Seleccionar siguiente carácter |
Centro derecha+punto6 |
punto8+punto6 |
punto8+punto6 |
|
Seleccionar línea anterior |
Centro derecha+punto1 |
punto8+punto1 |
punto8+punto1 |
|
Seleccionar siguiente línea |
Centro derecha+punto4 |
punto8+punto4 |
punto8+punto4 |
|
Seleccionar palabra anterior |
Centro derecha+punto2 |
punto8+punto2 |
punto8+punto2 |
|
Seleccionar siguiente palabra |
RTA centro+punto5 |
punto8+punto5 |
punto8+punto5 |
|
Seleccionar todo |
RTA Center+puntos123 |
punto8+puntos123 |
punto8+puntos123 |
|
Seleccionar desde el cursor |
RTA centro+puntos456 |
punto8+puntos456 |
punto8+puntos456 |
|
Activar tecla izquierda |
Espacio+punto7 o espacio+LTA arriba |
Espacio+punto7 |
Espacio+punto7 |
|
Activar tecla derecha |
Espacio+punto8 o espacio+RTA arriba |
Espacio+punto8 |
Espacio+punto8 |
|
Simular tecla de marcado |
Espacio+LTA abajo |
Ambos espacios+punto7 |
Espacio+puntos1237 |
|
Simular tecla de colgar |
Espacio+RTA abajo |
Ambos espacios+punto8 |
Espacio+puntos4568 |
|
Leer información de estado |
Ambos espacios+S |
Ambos espacios+S |
Espacio+punto7+S |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
Ambos espacios+A |
Ambos espacios+A |
Espacio+punto8+A |
|
Cambiar perfil |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Panel de control de Mobile Speak |
Ambos espacios+C |
Ambos espacios+C |
Espacio+C |
|
Lanzar Quickapp |
Espacio+punto8+Q |
Espacio+punto8+Q |
Espacio+punto8+Q |
|
Menú de acceso rápido |
Espacio+M o espacio+RTA Center |
Espacio+M |
Espacio+M |
|
Activar menú contextual |
Ambos espacios+M, o ambos espacios+RTA Center |
Ambos espacios+M |
Espacio+punto7+M |
|
Leer teclas de menú |
Ambos espacios+K |
Ambos espacios+K |
Espacio+punto7+K |
|
Leer fecha y hora |
Espacio+D |
Espacio+D |
Espacio+D |
|
Activar menú inicio |
Espacio+S, o LTA Centro+RTA centro |
Espacio+S |
Espacio+S |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
Espacio+T |
Espacio+T |
Espacio+T |
|
Interrumpir habla |
Ambos espacios |
Ambos espacios |
Espacio+puntos78 |
|
Mostrar pantalla principal |
Ambos espacios+punto8+H |
Ambos espacios+punto8+H |
Espacio+punto8+H |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
Espacio+N, o RTA centro+punto7 |
Espacio+N |
Espacio+N |
|
Virtualizar diálogo |
Espacio+punto7+T |
Espacio+punto7+T |
Espacio+punto7+T |
|
Cambiar modo editor secreto |
Espacio+punto8+S |
Espacio+punto8+S |
Espacio+punto8+S |
|
Cambiar esquema de comandos |
Espacio+puntos13456 |
Espacio+puntos13456 |
Espacio+puntos13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
Ambos espacios+H |
Ambos espacios+H |
Espacio+H |
|
Fijar salida de audio |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar silencio |
Ambos espacios+U |
Ambos espacios+U |
punto8+U |
|
Subir volumen |
Ninguno |
Espacio+R |
Espacio+R |
|
Bajar volumen |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Aumentar velocidad |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Bajar velocidad |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar eco de teclado |
Ninguno |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar puntuación |
Ambos espacios+punto8+P |
Ambos espacios+punto8+P |
Ninguno |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
Ambos espacios+G |
Ambos espacios+G |
Ninguno |
|
Cambiar voz |
Espacio+V |
Espacio+V |
Espacio+V |
|
Mostrar diccionario de usuario |
Espacio+punto7+V |
Espacio+punto7+V |
Espacio+punto7+V |
|
Cerrar / salir ventana actual |
Espacio+X o LTA centro+punto7 |
Espacio+X |
Espacio+X |
|
Salir de la aplicación actual |
Espacio+Q o LTA centro+punto8 |
Espacio+Q |
Espacio+Q |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
Ambos espacios+puntos237 o LTA centro+A |
Ambos espacios+puntos237 |
Espacio+puntos78+A |
|
Hablar posición web en porcentaje |
Ambos espacios+puntos568 o LTA centro+punto4 |
Ambos espacios+puntos568 |
Espacio+puntos146 |
|
Abrir combo box JavaScript |
Ambos espacios+punto6 o LTA centro+punto6 |
Ambos espacios+punto6 |
Espacio+punto7+punto6 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
Ambos espacios+punto3 o LTA centro+punto3 |
Ambos espacios+punto3 |
Espacio+punto8+punto3 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
Espacio+I |
Espacio+I |
Espacio+I |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
Espacio+G |
Espacio+G |
Espacio+G |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
Espacio+O |
Espacio+O |
Espacio+O |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Cursor Routing |
Cursor Routing |
Cursor Routing |
|
Información de formato del cursor virtual |
Espacio+F |
Espacio+F |
Espacio+F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
ninguno |
ninguno |
ninguno |
|
Característica |
BrailleNote |
BrailleConnect |
|
Simular tecla Enter |
BK8 o Space+BK8 |
Nav Centro |
|
Carácter anterior |
Espacio+BK3 |
D3 o ambos espacios+BK3 o Nav Izquierda |
|
Siguiente carácter |
Espacio+BK6 |
D6 o ambos espacios+BK6 o Nav derecha |
|
Línea anterior |
Espacio+BK1 |
D1 o ambos espacios+BK1 o Nav arriba |
|
Siguiente línea |
Espacio+BK4 |
D4 o ambos espacios+BK4 o Nav abajo |
|
Simular tecla espacio |
Espacio |
Espacio izquierdo o espacio derecho |
|
Punto 7 en modo de entrada 8 puntos |
BK7 |
LFN interior |
|
Punto 8 en modo de entrada 8 puntos |
BK8 |
RFN interior |
|
Braille escape (para borrar el búfer de texto G1 o G2) |
Espacio+BK7+e |
Ambos espacios+z |
|
Braille retroceso |
BK7 o espacio+BK7 |
D1,D2 o ambos espacios+b |
|
Tecla suprimir |
Espacio+BK3,6 |
D4,D5 o ambos espacios+BK3,6 |
|
Control o enlace anterior |
LFN exterior o D3 |
D1,D3 |
|
Siguiente control o enlace |
RFN exterior o D6 |
D4,D6 |
|
Tabulación o página de diálogo anterior |
LFN exterior+RFN interior o D3,D5 |
Espacio+LFN interior |
|
Siguiente tabulación o página de diálogo |
RFN exterior+LFN interior o D2,D6 |
Espacio+RFN interior |
|
Desplazamiento Braille izquierda |
LFN interior o D2 |
D2 o LFN exterior |
|
Desplazamiento Braille derecha |
RFN interior o D5 |
D5 o RFN exterior |
|
Palabra anterior |
Espacio+BK2 |
Ambos espacios+BK2 |
|
Siguiente palabra |
Espacio+BK5 |
Ambos espacios+BK5 |
|
Párrafo anterior |
Espacio+BK2,3 |
Ambos espacios+BK2,3 |
|
Siguiente párrafo |
Espacio+BK5,6 |
Ambos espacios+BK5,6 |
|
Pantalla anterior (RePág) |
Espacio+p |
D1,D2,D3,D4 o ambos espacios+p |
|
Siguiente pantalla (AvPág) |
Espacio+n |
D1,D3,D4,D5 o ambos espacios+n |
|
Inicio de línea |
Espacio+BK1,3 |
Ambos espacios+BK1,3 |
|
Final de línea |
Espacio+BK4,6 |
Ambos espacios+BK4,6 |
|
Inicio de archivo o lista |
Espacio+BK1,2,3 |
D1+D2+D3 o ambos espacios+BK1,2,3 |
|
Final de archivo o línea |
Espacio+BK4,5,6 |
D4,D5,D6 o ambos espacios+BK4,5,6 |
|
Leer desde el principio de archivo |
Espacio+BK2,3,4,5,6 |
D2,D3,D4,D5,D6 o ambos espacios+BK2,3,4,5,6 |
|
Leer desde el cursor |
Espacio+BK1,2,4,5,6 |
D1,D2,D4,D5,D6 o ambos espacios+BK1,2,4,5,6 |
|
Seleccionar carácter anterior |
Espacio+BK7+BK3 |
LFN interior+Nav izquierda |
|
Seleccionar siguiente carácter |
Espacio+BK7+BK6 |
LFN interior+Nav derecha |
|
Seleccionar línea anterior |
Espacio+BK7+BK1 |
LFN interior+Nav arriba |
|
Seleccionar siguiente línea |
Espacio+BK7+BK4 |
LFN interior+Nav abajo |
|
Seleccionar palabra anterior |
Espacio+BK7+BK2 |
LFN interior+RFN interior+Nav izquierda |
|
Seleccionar siguiente palabra |
Espacio+BK7+BK5 |
LFN izquierda+RFN interior+Nav derecha |
|
Seleccionar todo |
Espacio+BK7+BK1,2,3 |
LFN interior+RFN interior+Nav arriba |
|
Seleccionar desde el cursor |
Espacio+BK7+BK4,5,6 |
LFN interior+RFN interior+Nav arriba |
|
Activar tecla izquierda |
LFN exterior+LFN interior o D2,D3 |
Espacio+LFN exterior |
|
Activar tecla derecha |
RFN exterior+RFN interior o D5,D6 |
Espacio+RFN exterior |
|
Simular tecla de marcado |
Espacio+BK7+d |
LFN exterior+LFN interior |
|
Simular tecla de colgar |
Espacio+BK7+h |
RFN exterior+RFN interior |
|
Leer información de estado |
Espacio+s |
D2,D3,D4 o ambos espacios+s |
|
Cambiar a aplicación/ventana |
Espacio+BK1,2,5,6 |
D1,D2,D5,D6 o ambos espacios+BK1,2,5,6 |
|
Cambiar perfil |
Ninguno |
Ninguno |
|
Panel de control de Mobile Speak |
Espacio+c |
D1,D4 o ambos espacios+c |
|
Lanzar Quickapp |
BK8+Q o espacio+BK8+Q |
D1+D2+D3+D4+D5 |
|
Menú de acceso rápido |
Espacio+m |
D1,D3,D4 o ambos espacios+m |
|
Activar menú contextual |
Espacio+BK2,5 |
D2,D5 o ambos espacios+BK2,5 |
|
Leer teclas de menú |
LFN interior+RFN interior o D2,D5 |
LFN exterior+RFN exterior |
|
Leer fecha y hora |
Espacio+d |
D1,D4,D5 o ambos espacios+d |
|
Activar menú inicio |
Espacio+BK3,4 |
D3,D4 o ambos espacios+BK3,4 |
|
Cambiar foco a barra de tareas |
Espacio+t |
D2,D3,D4,D5 |
|
Interrumpir habla |
LFN exterior+RFN exterior, o D3,D6 |
Ambos espacios |
|
Mostrar pantalla principal |
BK8+H o espacio+BK8+H |
d1,d2,d3,d4,d5,d6 o espacio + 1,2,3,4,5,6 |
|
Cursor de Mobile Speak (sin restricción) |
Espacio+BK7+u |
Ambos espacios+u |
|
Virtualizar diálogo |
Espacio+BK7+t |
Ambos espacios+t |
|
Cambiar modo editor secreto |
Espacio+BK1,6 |
Ambos espacios+BK1,6 |
|
Cambiar esquema de comandos |
Espacio+puntos13456 |
D1+D3+D4+D5+D6 o ambos espacios + puntos 13456 |
|
Activar / desactivar modo de ayuda |
Espacio+H |
D1+D2+D5 o ambos espacios+H |
|
Fijar salida de audio |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar silencio |
Espacio+u |
D1,D3,D6 |
|
Subir volumen |
Ninguno |
Ninguno |
|
Bajar volumen |
Ninguno |
Ninguno |
|
Aumentar velocidad |
Ninguno |
Ninguno |
|
Bajar velocidad |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar eco de teclado |
Ninguno |
Ninguno |
|
Cambiar puntuación |
BK8+P o espacio+BK8+P |
D1+D2+D3+D4 o ambos espacios+P |
|
Cambiar foco a Mobile Geo |
Espacio+BK7+G |
D1+D2+D3+D4+D6 o ambos espacios + puntos12346 |
|
Cambiar voz |
Espacio+v |
Ambos espacios+v |
|
Mostrar diccionario de usuario |
Espacio+BK7+v |
D1,D2,D3,D6 |
|
Cerrar / salir ventana actual |
Espacio+x |
D1,D3,D4,D6, o Ambos espacios+x |
|
Salir de la aplicación actual |
Espacio+q |
Ambos espacios+Q o RFN interior+RFN exterior |
|
Ir a la barra de direcciones en IE |
Espacio+w |
D2,D4,D5,D6 o ambos espacios+w |
|
Hablar posición web en porcentaje |
Espacio+BK7+BK1,4,6 |
D1,D4,D6 o ambos espacios+BK1,4,6 |
|
Abrir combo box JavaScript |
Espacio+BK2,3,6 |
D2,D3,D6 o espacio+BK2,3,6 |
|
Cerrar combo box JavaScript |
Espacio+BK3,5,6 |
D3,D5,D6 o ambos espacios+BK3,5,6 |
|
Cambiar el grado Braille de entrada |
Espacio+i |
Ambos espacios+i |
|
Cambiar el grado Braille de entrada y salida |
Espacio+g |
D1,D2,D4,D5 o ambos espacios+G |
|
Cambiar el modo de salida Braille |
Espacio+BK7+o |
D1,D3,D5 |
|
Dirigir el cursor a la celda |
Cursores táctiles |
Cursores táctiles |
|
Información de formato del cursor virtual |
Espacio+F |
D1+D2+D4 o ambos espacios+F |
|
Mostrar tabla de símbolos |
Ninguno |
D3+D5 o ambos espacios+puntos35 |